Urime për Fortlumturinë e Tij Anastasin në 20-vjetorin e Fronëzimit
…Të vazhdoni me gëzim dhe entuziazëm shërbimin
tuaj për paqen dhe pajtimin
Për Fortlumturinë e Tij, Anastasin, Kryepiskop të Tiranës dhe të gjithë Shqipërisë
Me rastin e lumur të përvjetorit të njëzetë të fronëzimit Tuaj Kryepiskop i Tiranës, Durresit dhe i gjithë Shqipërisë, ju dërgoj urime të ngrohta, së bashku me vlerësimin dhe dashurinë time vëllazërore. Nga zemra, i bashkohem lutje- ve të falënderimit të Fortlumturisë Suaj për shu- më bekime që Perëndia ka derdhur mbi ju dhe punën tuaj gjatë këtyre viteve. I kërkoj Perëndi- së së Tërëfuqishëm, burimit të çdo dhurate, t’ju falë shëndet, gëzim shpirtëror dhe hire të bollshme të reja në gjithçka që ju bëni.
Ruaj ende kujtimet e dashura të takimeve tona të ndryshme, më i fundit ishte ai i vitit të fundit në Asizi me rastin e Ditës së reflektimit, dialogut dhe lutjes për paqe dhe drejtësi në botë. U jam thellësisht mirënjohës për pjesëmarrjen tuaj në pelegrinazhin e përbashkët duke dhënë dëshminë e përbashkët se vetëm kërkimi për Perëndinë dhe për të vërtetën mund të ndërtojë paqen e vërtetë. Jam në dijeni se këto shqetësime kanë qenë përherë në qendër të punës, studi- mit dhe lutjes së Fortlumturisë Suaj dhe se me bazë këto bindje, ju keni punuar për rindërtimin
e Kishës Orthodhokse në Shqipëri pas dikta- turës së tmerrshme që u përpoq të eliminonte çdo referim të Perëndisë. Për mua është një burim ngushëllimi i madh që Orthodhoksët dhe Katolikët në Shqipëri, sot kultivojnë marrë- dhënie të shkëlqyera dhe se Kisha Orthodhokse e Shqipërisë merr pjesë aktive në punën e
To His Beatitude Anastas
Archbishop of Tirana, Durres and AU Albania
On the happy occasion of the Twentieth Anniversary of your enthronement as Archbishop of Tirana, Durres and All Albania, I send warm good wishes, together with my esteem and fraternal affection. From my heart, I join in Your Beatitude’s prayers of thanksgiving for the many blessings that the Lord has poured out upon you and your ministry during these years. I ask Almighty God, the source of every gift, to grant you health, spiritual joy and abundant new graces in all that you do.
I still have fond memories of our various meetings, the most recent being last year at Assisi on the occasion of the Day of reflection, dialogue and prayer for peace and justice in the world. I am deeply grateful to you for taking part in that joint pilgrimage bearing common witness that only in the search for God and for truth can true peace be built. I am aware that these concerns have always been at the centre of Your Beatitude’s ministry, study and prayer and that, on the basis of these convictions, you have worked to rebuild the Orthodox Church in Albania in the wake of the terrible dictatorship that tried to eliminate all reference to God. For me it is a source of great consolation that Orthodox and Catholics in Albania today cultivate excellent relations and that the Orthodox Church of Albania participates
“Komisionit të Përbashkët Ndërkombëtar për Dialog Theologjik midis Kishës Orthodhokse si një të tërë dhe Kishës Katolike”. I kërkoj Perëndisë, burimit të çdo të mire, t’i falë Fort- lumturisë suaj fuqi dhe shëndet që të vazhdoni me gëzim dhe entuziazëm shërbimin tuaj për paqen dhe pajtimin.
Me urime të përzemërta të ripërtërira, uroj përzemërsisht Fortlumturinë tuaj në emrin e Krishtit, Zotit tonë.
Benedikti XVI
Kastel Gandolfo, 2 gush 2012
actively in the work of the “Joint International Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Church as a whole and the Catholic Church”. I ask God, the source of all good, to grant Your Beatitude strength and health so as to continue with joy and enthusiasm your service to peace and reconciliation.
With renewed good wishes, I cordially greet Your Beatitude in the name of Christ our Lord.
From Castel Gandolfo, 2 August 2012