Veprimtari e Shoqërisë Biblike Ndërkonfesionale të Shqipërisë
Seminar për përkthimin e Ungjillit
Nga 8-10 shkurt, nëmjediset e
qendrës “Shalom”, në Tiranë, u
zhvillua një seminar me përfaqësues
nga Kisha Orthodhokse Autoqefale e
Shqipërisë, ajo Katolike dhe Vëllazë-
ria Ungjillore, për të diskutuar rreth
problematikës e metodave të për-
kthimit të Ungjillit në shqip. Ky takim
ishte për të hedhur bazat e realizimit
të një botimi të plotë ndërkonfesional
të tij, me një gjuhë që mund të
kuptohet nga një publik sa më i gjerë.
Morën pjesë specialistë të Sho-
qërive Biblike të Bashkuara (UBS),
Dr. Karlo
Buxeti, Dr. David Klark dhe Dr
Sergei Ovsianikov, përfaqësues të ki-
shave të krishtera, pedagogë e stu-
dentë teologjie etj.
Shoqëria Biblike Ndërkonfesionale
e Shqipërisë u themelua në shtator të
vitit 1996, me pjesëmarrjen e Kishës
Orthodhokse, asaj Katolike dhe Vë-
llazërisë Ungjillore. President i parë
ishe Mons. Rrok Mirdita, ndërsa
Kryepiskopi Anastas u zgjodh Kryetar
i Këshillit Ekzekutiv. Ndërsa “Sho-
qëritë Biblike të bashkuara” (UBS), ka
200 vjet që është krijuar dhe ka për
qëllim përkthimin, botimin dhe
shpërndarjen e Shkrimeve të Shenjta
në një gjuhë sa më të kuptueshme, me
një çmim sa më të arsyeshëm.
Shoqëria Biblike Ndërkonfesionale
e Shqipërisë ka
zhvilluar deri ta-
ni simpoziume
botime në shqip
të përkthimeve të
ndryshme, Dhi-
ata e Re, e Kristo-
foridhit, Ungjilli,
i Dom Simon
Filipajt, Bibla në
Braile (për ata që
nuk shikojnë, Bi
bla për Fëmijë,
Udhëtim Përgja-
të Zbulesës qtj.
Korresp. i “Ngjalljes