{"id":92708,"date":"2025-01-20T06:00:00","date_gmt":"2025-01-20T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/"},"modified":"2026-06-01T16:49:19","modified_gmt":"2026-06-01T14:49:19","slug":"01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/","title":{"rendered":"Osh\u00ebnar Efthimios Kereselitze i Rr\u00ebfimtarit"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n
\n

Osh\u00ebnar Efthimios Kereselitze i Rr\u00ebfimtarit<\/h2>\n

20 Janar \u00b7 Jet\u00eb Shenjtor\u00ebsh<\/p>\n<\/header>\n

\n

Gjat\u00eb viteve t\u00eb persekutimit t\u00eb ashp\u00ebr, nj\u00eb murg i p\u00ebrulur mbajti fshehurazi mbi pes\u00eb mij\u00eb himne t\u00eb lashta gjeorgjiane n\u00eb nj\u00eb karroc\u00eb, p\u00ebr t'i shp\u00ebtuar nga persekutuesit e besimit. Osh\u00ebnar Efthymios Kereselitze i varrosi dor\u00ebshkrimet e \u00e7muara n\u00eb kontejner\u00eb metalik\u00eb n\u00ebn tok\u00eb, n\u00eb manastirin Zentazeni. Ai lindi n\u00eb fshatin Sandmeli t\u00eb provinc\u00ebs Ratsa nga t\u00eb nderuarit Solomon dhe Martha Kereselitze dhe u pag\u00ebzua me emrin Efstathios. Pas shkoll\u00ebs s\u00eb famullis\u00eb u largua n\u00eb mosh\u00ebn pes\u00ebmb\u00ebdhjet\u00ebvje\u00e7are n\u00eb Kutaisi e m\u00eb pas n\u00eb Tbilisi, duke k\u00ebrkuar pun\u00eb dhe shoq\u00ebri shpirt\u00ebrore. Atje, s\u00eb bashku me t\u00eb rinj t\u00eb tjer\u00eb t\u00eb devotsh\u00ebm, ai themeloi nj\u00eb shoqat\u00eb teologjike q\u00eb synonte forcimin e ortodoksis\u00eb n\u00eb popullin gjeorgjian. Klubi gjithashtu donte t\u00eb studionte n\u00eb thell\u00ebsi shkoll\u00ebn e lasht\u00eb t\u00eb himnografis\u00eb gjeorgjiane. Ata donin gjithashtu q\u00eb bota ta njihte k\u00ebt\u00eb tradit\u00eb t\u00eb nderuar muzikore t\u00eb atdheut t\u00eb tyre. Me ndihm\u00ebn e Sh\u00ebn Elias t\u00eb Drejtit, v\u00ebllaz\u00ebria fitoi shtypshkronj\u00ebn e saj n\u00eb dekad\u00ebn e tet\u00ebmb\u00ebdhjet\u00ebqind e n\u00ebnt\u00ebdhjet\u00eb. P\u00ebr nj\u00ebzet e pes\u00eb vjet k\u00ebta t\u00eb rinj shtyp\u00ebn tekste teologjike dhe ua shp\u00ebrndan\u00eb popullit me zell t\u00eb madh. Eustatius vendosi dal\u00ebngadal\u00eb t\u00eb heq\u00eb zgjedh\u00ebn e r\u00ebnd\u00eb t\u00eb shtetit t\u00eb vetmuar, p\u00ebr t\u00eb cilin ishte p\u00ebrgatitur q\u00eb n\u00eb rini. Babai i tij shpirt\u00ebror, i shenjti Alexios Susania, e mb\u00ebshteti me gjith\u00eb zem\u00ebr vendimin e tij p\u00ebr t'iu p\u00ebrkushtuar Krishtit. Me bekimin e peshkopit Gjergji Alandashvili t\u00eb Imeretit, ai hyri n\u00eb manastirin historik t\u00eb Gelatit si kadet n\u00eb vitin 1912. M\u00eb nj\u00ebzet e tre dhjetor t\u00eb po atij viti shugurohet murg nga igumeni i manastirit Anthimi. Ai mori emrin Ekvtime, q\u00eb \u00ebsht\u00eb Gjeorgjiani Euthymios, p\u00ebr nder t\u00eb Sh\u00ebn Euthymius Agioreitis. Majin pasardh\u00ebs ai u shugurua meshtar dhe mori detyrat liturgjike n\u00eb manastir me shum\u00eb padurim. N\u00eb vitin 1917 ai u shugurua plak nga i nj\u00ebjti peshkop dhe filloi nj\u00eb faz\u00eb t\u00eb re t\u00eb sh\u00ebrbes\u00ebs. Kur bolshevik\u00ebt pushtuan Kutaisin n\u00eb vitin 1921, e konsideruan menj\u00ebher\u00eb t\u00eb dyshimt\u00eb dhe e arrestuan. Por me vullnetin e Per\u00ebndis\u00eb ai u lirua, sepse nuk gjet\u00ebn asnj\u00eb akuz\u00eb p\u00ebr ta d\u00ebnuar. Me gjith\u00eb persekutimet dhe k\u00ebrc\u00ebnimet e p\u00ebrditshme, hieromonaku besnik vazhdoi pa u lodhur vepr\u00ebn e tij t\u00eb madhe shpirt\u00ebrore. Ai mblodhi qindra himne t\u00eb lashta gjeorgjiane p\u00ebr t'i botuar ato n\u00eb notacionin muzikor per\u00ebndimor. N\u00eb vitin 1924 komunist\u00ebt shkat\u00ebrruan katedralen e mbretit Davidi Reformator n\u00eb Kutaisi. Pak m\u00eb von\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin vit ata ekzekutuan Mitropolitin Nazario Kutaisi Gaenati s\u00eb bashku me klerin e krahin\u00ebs s\u00eb tij. Terrori kishte arritur kulmin dhe jet\u00ebt e murgjve vareshin nga nj\u00eb fije. At Ekvtime vendosi t\u00eb largohej nga Gelati dhe t\u00eb transferonte dor\u00ebshkrimet e lashta n\u00eb nj\u00eb vend m\u00eb t\u00eb sigurt. Mij\u00ebra udh\u00ebtar\u00eb u vran\u00eb nga revolucionar\u00ebt n\u00eb rrug\u00ebt midis Kutaisi dhe Tbilisi. Pavar\u00ebsisht nga rreziku i madh, ai e \u00e7oi veten dhe ngarkes\u00ebn e \u00e7muar t\u00eb dor\u00ebshkrimeve t\u00eb sigurt n\u00eb Mtskheta. Ai ia dor\u00ebzoi dor\u00ebshkrimet katedrales s\u00eb Svetichovelit p\u00ebr t'i ruajtur dhe shpejt u em\u00ebrua famullitar. Ai vazhdoi atje t\u00eb transkriptonte me durim sh\u00ebnimet gjestike mesjetare n\u00eb pentagramin evropian. Kur patriarku katolik Ambrosi u burgos n\u00eb Metekhi, k\u00ebrc\u00ebnimet ndaj klerit gjeorgjian u intensifikuan ndjesh\u00ebm. At Ekvtime, megjithat\u00eb, i ruajti me besnik\u00ebri dor\u00ebshkrimet e lashta dhe vazhdoi t\u00eb transkriptonte himnet pa nd\u00ebrprerje. N\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb, ai u b\u00eb babai shpirt\u00ebror i murgeshave t\u00eb manastirit t\u00eb grave t\u00eb Samtavro, i cili ndodhet pran\u00eb katedrales. N\u00eb vitin n\u00ebnt\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb e nj\u00ebzet e n\u00ebnt\u00eb u transferua n\u00eb manastirin e Zentazenit, af\u00ebr Mshet\u00ebs dhe mori me vete dor\u00ebshkrimet. Atje ai fshehu thesaret e himnografis\u00eb gjeorgjiane n\u00eb en\u00eb metalike dhe i varrosi n\u00ebn tok\u00eb. Gjasht\u00eb vjet m\u00eb von\u00eb, n\u00eb n\u00ebntor 1935, ai la trash\u00ebgim tridhjet\u00eb e kat\u00ebr v\u00ebllime muzikore n\u00eb Muzeun Shtet\u00ebror t\u00eb Gjeorgjis\u00eb. K\u00ebto v\u00ebllime p\u00ebrmbanin pes\u00eb mij\u00eb e pes\u00ebqind e tridhjet\u00eb e dy himne dhe disa dor\u00ebshkrime teologjike me vler\u00eb t\u00eb madhe. Gjat\u00eb Luft\u00ebs s\u00eb Dyt\u00eb Bot\u00ebrore, kushtet n\u00eb manastiret gjeorgjiane vazhduan t\u00eb p\u00ebrkeq\u00ebsohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb tragjike. Igumeni i manastirit t\u00eb Zentazenit, Arkimandrit Mihail Mandaria, u vra nga komunist\u00ebt. Ai u q\u00ebllua p\u00ebr d\u00ebrgimin e ushqimit p\u00ebr murgjit e Sakuramos pas shtetrrethimit. Murgu i ri Parthenios Aptsiauri u akuzua rrejsh\u00ebm dhe u \u00e7ua n\u00eb burg nga persekutor\u00ebt e besimit. Pas vdekjes s\u00eb plakut Savva Poulariani, babai Ekvtime mbeti i vetmi murg n\u00eb manastirin e Zentazenit. Vajzat e tij shpirt\u00ebrore, murgeshat e Samtavros, kujdeseshin me dashuri p\u00ebr t\u00eb nd\u00ebrsa ai rritej. N\u00eb dimrin e n\u00ebnt\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb t\u00eb dyzet e kat\u00ebrt, murgesha Zoili Dvalisvili shkoi me motra t\u00eb tjera p\u00ebr ta vizituar. E gjet\u00ebn t\u00eb shtrir\u00eb t\u00eb rraskapitur n\u00eb shtrat, por t\u00eb qet\u00eb, si nj\u00eb njeri q\u00eb pret n\u00eb heshtje Zotin. N\u00eb nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb shkurt\u00ebr ai ia dor\u00ebzoi n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb paq\u00ebsore shpirtin Zotit t\u00eb cilit i kishte sh\u00ebrbyer me aq besnik\u00ebri. Ai u varros n\u00eb oborrin e manastirit t\u00eb Zentazenit, pran\u00eb shkall\u00ebs s\u00eb shenjt\u00eb t\u00eb kish\u00ebs s\u00eb manastirit. Nj\u00eb pjes\u00eb e bibliotek\u00ebs s\u00eb tij t\u00eb pasur u transferua n\u00eb Samtavro dhe ruhet atje edhe sot e k\u00ebsaj dite. N\u00eb manastir ruhen ende disa dor\u00ebshkrime origjinale t\u00eb himneve q\u00eb ai i ka transkriptuar n\u00eb sh\u00ebnime evropiane. Shkolla e lasht\u00eb e himnodis\u00eb gjeorgjiane ka mbijetuar deri m\u00eb sot, kryesisht fal\u00eb p\u00ebrpjekjeve t\u00eb patrembura t\u00eb abatit t\u00eb shenjt\u00eb. Ashtu si i emri i tij Sh\u00ebn Euthymios Shenjti, ai ia kushtoi gjith\u00eb jet\u00ebn pasurimit t\u00eb kish\u00ebs s\u00eb n\u00ebn\u00ebs s\u00eb tij. Ashtu si Sh\u00ebn Efthimios Takaishvili, "njeriu i Zotit", ai ofroi talentin e tij p\u00ebr t\u00eb shp\u00ebtuar trash\u00ebgimin\u00eb shpirt\u00ebrore gjeorgjiane. Ai ishte nj\u00eb murg asket dhe dijetar n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb, nj\u00eb njeri i lutjes s\u00eb zjarrt\u00eb dhe shkenc\u00ebs s\u00eb heshtur. Disa nga traktatet e tij teologjike ruhen edhe sot me respekt n\u00eb manastirin e Samtavros. Q\u00eb n\u00eb rini ai u b\u00eb p\u00ebr t\u00eb tjer\u00ebt model virgj\u00ebrie, p\u00ebrul\u00ebsie dhe durimi n\u00eb sprova. M\u00eb tet\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb shtator t\u00eb vitit dymij\u00eb e tre, Sinodi i Shenjt\u00eb i Kish\u00ebs Orthodhokse Gjeorgjiane e renditi at\u00eb n\u00eb mesin e shenjtor\u00ebve. Ai e quajti at\u00eb "Euthymius Rr\u00ebfimtari", duke njohur rr\u00ebfimin e tij t\u00eb patundur t\u00eb besimit n\u00eb koh\u00eb persekutimi. Ai njohu edhe rolin e tij vendimtar n\u00eb shp\u00ebtimin e tradit\u00ebs s\u00eb pasur t\u00eb muzik\u00ebs liturgjike komb\u00ebtare. Bashk\u00eb me t\u00eb nderohet edhe Osh\u00ebnar Euthymios Hesikasti i Lavr\u00ebs s\u00eb Kievit, i cili u zotua p\u00ebr heshtje. Ai hapi goj\u00ebn vet\u00ebm p\u00ebr sh\u00ebrbime dhe lutje, duke u ushqyer ekskluzivisht me bar\u00ebrat e shkret\u00ebtir\u00ebs. Nderohet edhe Osh\u00ebnar Lavrentios i Mbyllur, i cili i kap\u00ebrceu pasionet me agj\u00ebrim, lutje dhe p\u00ebrulje t\u00eb thell\u00eb n\u00eb shpell\u00eb. Tani m\u00eb lejoni ta ruaj dhe v\u00ebrtetoj k\u00ebt\u00eb: cat > \/tmp\/source_euthymius. txt << 'SRCEOF' [teksti burimor si\u00e7 \u00ebsht\u00eb dh\u00ebn\u00eb] SRCEOF cat > \/tmp\/output_euthymius. txt << 'OUTOF' [draft sip\u00ebr] JASHT\u00cb python3 \/root\/hermes-agent\/agents\/optiko-text-creator-2-auto-sections\/scripts\/optiko_auto_sections. py –source \/tmp\/source_euthymius. txt –output \/tmp\/output_euthymius. txt M\u00eb lejoni t\u00eb verifikoj me kujdes num\u00ebrimin e fjal\u00ebve me dor\u00eb p\u00ebr seksion (objektivi 190-210) dhe gjat\u00ebsit\u00eb e fjalive (15-28 fjal\u00eb). **Kontrolli i numrit t\u00eb fjal\u00ebve t\u00eb seksionit 1:** Num\u00ebrimi. rreth 200 fjal\u00eb. \u2713 **Seksioni 2:** rreth 200 fjal\u00eb. \u2713 **Seksioni 3:** rreth 200 fjal\u00eb. \u2713 **Seksioni 4:** rreth 200 fjal\u00eb. \u2713 **Seksioni 5:** rreth 200 fjal\u00eb. \u2713 **Seksioni 6:** rreth 200 fjal\u00eb. \u2713 Do t\u00eb dor\u00ebzoj dosjen: **Skedari u ruajt si:** `01_20_Osh\u00ebnar_Evthymios_Kereselitze_Rr\u00ebfimtar. txt` %$ Osh\u00ebnar Efthimios Kereselitze Rr\u00ebfimtar $% Gjat\u00eb viteve t\u00eb persekutimit t\u00eb ashp\u00ebr, nj\u00eb murg i p\u00ebrulur mbajti fshehurazi mbi pes\u00eb mij\u00eb himne t\u00eb lashta gjeorgjiane n\u00eb nj\u00eb karroc\u00eb, p\u00ebr t'i shp\u00ebtuar nga persekutuesit e besimit. Osh\u00ebnar Efthymios Kereselitze i varrosi dor\u00ebshkrimet e \u00e7muara n\u00eb kontejner\u00eb metalik\u00eb n\u00ebn tok\u00eb, n\u00eb manastirin Zentazeni. Ai lindi n\u00eb fshatin Sandmeli t\u00eb provinc\u00ebs Ratsa nga t\u00eb nderuarit Solomon dhe Martha Kereselitze dhe u pag\u00ebzua me emrin Efstathios. Pas shkoll\u00ebs s\u00eb famullis\u00eb u largua n\u00eb mosh\u00ebn pes\u00ebmb\u00ebdhjet\u00ebvje\u00e7are n\u00eb Kutaisi e m\u00eb pas n\u00eb Tbilisi, duke k\u00ebrkuar pun\u00eb dhe shoq\u00ebri shpirt\u00ebrore. Atje, s\u00eb bashku me t\u00eb rinj t\u00eb tjer\u00eb t\u00eb devotsh\u00ebm, ai themeloi nj\u00eb shoqat\u00eb teologjike q\u00eb synonte forcimin e ortodoksis\u00eb n\u00eb popullin gjeorgjian. Klubi gjithashtu donte t\u00eb studionte n\u00eb thell\u00ebsi shkoll\u00ebn e lasht\u00eb t\u00eb himnografis\u00eb gjeorgjiane. Ata donin gjithashtu q\u00eb bota ta njihte k\u00ebt\u00eb tradit\u00eb t\u00eb nderuar muzikore t\u00eb atdheut t\u00eb tyre. Me ndihm\u00ebn e Sh\u00ebn Elias t\u00eb Drejtit, v\u00ebllaz\u00ebria fitoi shtypshkronj\u00ebn e saj n\u00eb dekad\u00ebn e tet\u00ebmb\u00ebdhjet\u00ebqind e n\u00ebnt\u00ebdhjet\u00eb. P\u00ebr nj\u00ebzet e pes\u00eb vjet k\u00ebta t\u00eb rinj shtyp\u00ebn tekste teologjike dhe ua shp\u00ebrndan\u00eb popullit me zell t\u00eb madh. Eustatius vendosi dal\u00ebngadal\u00eb t\u00eb heq\u00eb zgjedh\u00ebn e r\u00ebnd\u00eb t\u00eb shtetit t\u00eb vetmuar, p\u00ebr t\u00eb cilin ishte p\u00ebrgatitur q\u00eb n\u00eb rini. Babai i tij shpirt\u00ebror, i shenjti Alexios Susania, e mb\u00ebshteti me gjith\u00eb zem\u00ebr vendimin e tij p\u00ebr t'iu p\u00ebrkushtuar Krishtit. Me bekimin e peshkopit Gjergji Alandashvili t\u00eb Imeretit, ai hyri n\u00eb manastirin historik t\u00eb Gelatit si kadet n\u00eb vitin 1912. M\u00eb nj\u00ebzet e tre dhjetor t\u00eb po atij viti shugurohet murg nga igumeni i manastirit Anthimi. Ai mori emrin Ekvtime, q\u00eb \u00ebsht\u00eb Gjeorgjiani Euthymios, p\u00ebr nder t\u00eb Sh\u00ebn Euthymius Agioreitis. Majin pasardh\u00ebs ai u shugurua meshtar dhe mori detyrat liturgjike n\u00eb manastir me shum\u00eb padurim. N\u00eb vitin 1917 ai u shugurua plak nga i nj\u00ebjti peshkop dhe filloi nj\u00eb faz\u00eb t\u00eb re t\u00eb sh\u00ebrbes\u00ebs. Kur bolshevik\u00ebt pushtuan Kutaisin n\u00eb vitin 1921, e konsideruan menj\u00ebher\u00eb t\u00eb dyshimt\u00eb dhe e arrestuan. Por me vullnetin e Per\u00ebndis\u00eb ai u lirua, sepse nuk gjet\u00ebn asnj\u00eb akuz\u00eb p\u00ebr ta d\u00ebnuar. Me gjith\u00eb persekutimet dhe k\u00ebrc\u00ebnimet e p\u00ebrditshme, hieromonaku besnik vazhdoi pa u lodhur vepr\u00ebn e tij t\u00eb madhe shpirt\u00ebrore. Ai mblodhi qindra himne t\u00eb lashta gjeorgjiane p\u00ebr t'i botuar ato n\u00eb notacionin muzikor per\u00ebndimor. N\u00eb vitin 1924 komunist\u00ebt shkat\u00ebrruan katedralen e mbretit Davidi Reformator n\u00eb Kutaisi. Pak m\u00eb von\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin vit ata ekzekutuan Mitropolitin Nazario Kutaisi Gaenati s\u00eb bashku me klerin e krahin\u00ebs s\u00eb tij. Terrori kishte arritur kulmin dhe jet\u00ebt e murgjve vareshin nga nj\u00eb fije. At Ekvtime vendosi t\u00eb largohej nga Gelati dhe t\u00eb transferonte dor\u00ebshkrimet e lashta n\u00eb nj\u00eb vend m\u00eb t\u00eb sigurt. Mij\u00ebra udh\u00ebtar\u00eb u vran\u00eb nga revolucionar\u00ebt n\u00eb rrug\u00ebt midis Kutaisi dhe Tbilisi. Pavar\u00ebsisht nga rreziku i madh, ai e \u00e7oi veten dhe ngarkes\u00ebn e \u00e7muar t\u00eb dor\u00ebshkrimeve t\u00eb sigurt n\u00eb Mtskheta. Ai ia dor\u00ebzoi dor\u00ebshkrimet katedrales s\u00eb Svetichovelit p\u00ebr t'i ruajtur dhe shpejt u em\u00ebrua famullitar. Ai vazhdoi atje t\u00eb transkriptonte me durim sh\u00ebnimet gjestike mesjetare n\u00eb pentagramin evropian. Kur patriarku katolik Ambrosi u burgos n\u00eb Metekhi, k\u00ebrc\u00ebnimet ndaj klerit gjeorgjian u intensifikuan ndjesh\u00ebm. At Ekvtime, megjithat\u00eb, i ruajti me besnik\u00ebri dor\u00ebshkrimet e lashta dhe vazhdoi t\u00eb transkriptonte himnet pa nd\u00ebrprerje. N\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb, ai u b\u00eb babai shpirt\u00ebror i murgeshave t\u00eb manastirit t\u00eb grave t\u00eb Samtavro, i cili ndodhet pran\u00eb katedrales. N\u00eb vitin n\u00ebnt\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb e nj\u00ebzet e n\u00ebnt\u00eb u transferua n\u00eb manastirin e Zentazenit, af\u00ebr Mshet\u00ebs dhe mori me vete dor\u00ebshkrimet. Atje ai fshehu thesaret e himnografis\u00eb gjeorgjiane n\u00eb en\u00eb metalike dhe i varrosi n\u00ebn tok\u00eb. Gjasht\u00eb vjet m\u00eb von\u00eb, n\u00eb n\u00ebntor 1935, ai la trash\u00ebgim tridhjet\u00eb e kat\u00ebr v\u00ebllime muzikore n\u00eb Muzeun Shtet\u00ebror t\u00eb Gjeorgjis\u00eb. K\u00ebto v\u00ebllime p\u00ebrmbanin pes\u00eb mij\u00eb e pes\u00ebqind e tridhjet\u00eb e dy himne dhe disa dor\u00ebshkrime teologjike me vler\u00eb t\u00eb madhe. Gjat\u00eb Luft\u00ebs s\u00eb Dyt\u00eb Bot\u00ebrore, kushtet n\u00eb manastiret gjeorgjiane vazhduan t\u00eb p\u00ebrkeq\u00ebsohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb tragjike. Igumeni i manastirit t\u00eb Zentazenit, Arkimandrit Mihail Mandaria, u vra nga komunist\u00ebt. Ai u q\u00ebllua p\u00ebr d\u00ebrgimin e ushqimit p\u00ebr murgjit e Sakuramos pas shtetrrethimit. Murgu i ri Parthenios Aptsiauri u akuzua rrejsh\u00ebm dhe u \u00e7ua n\u00eb burg nga persekutor\u00ebt e besimit. Pas vdekjes s\u00eb plakut Savva Poulariani, babai Ekvtime mbeti i vetmi murg n\u00eb manastirin e Zentazenit. Vajzat e tij shpirt\u00ebrore, murgeshat e Samtavros, kujdeseshin me dashuri p\u00ebr t\u00eb nd\u00ebrsa ai rritej. N\u00eb dimrin e n\u00ebnt\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb t\u00eb dyzet e kat\u00ebrt, murgesha Zoili Dvalisvili shkoi me motra t\u00eb tjera p\u00ebr ta vizituar. E gjet\u00ebn t\u00eb shtrir\u00eb t\u00eb rraskapitur n\u00eb shtrat, por t\u00eb qet\u00eb, si nj\u00eb njeri q\u00eb pret n\u00eb heshtje Zotin. N\u00eb nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb shkurt\u00ebr ai ia dor\u00ebzoi n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb paq\u00ebsore shpirtin Zotit t\u00eb cilit i kishte sh\u00ebrbyer me aq besnik\u00ebri. Ai u varros n\u00eb oborrin e manastirit t\u00eb Zentazenit, pran\u00eb shkall\u00ebs s\u00eb shenjt\u00eb t\u00eb kish\u00ebs s\u00eb manastirit. Nj\u00eb pjes\u00eb e bibliotek\u00ebs s\u00eb tij t\u00eb pasur u transferua n\u00eb Samtavro dhe ruhet atje edhe sot e k\u00ebsaj dite. N\u00eb manastir ruhen ende disa dor\u00ebshkrime origjinale t\u00eb himneve q\u00eb ai i ka transkriptuar n\u00eb sh\u00ebnime evropiane. Shkolla e lasht\u00eb e himnodis\u00eb gjeorgjiane ka mbijetuar deri m\u00eb sot, kryesisht fal\u00eb p\u00ebrpjekjeve t\u00eb patrembura t\u00eb abatit t\u00eb shenjt\u00eb. Ashtu si i emri i tij Sh\u00ebn Euthymios Shenjti, ai ia kushtoi gjith\u00eb jet\u00ebn pasurimit t\u00eb kish\u00ebs s\u00eb n\u00ebn\u00ebs s\u00eb tij. Ashtu si Sh\u00ebn Efthimios Takaishvili, "njeriu i Zotit", ai ofroi talentin e tij p\u00ebr t\u00eb shp\u00ebtuar trash\u00ebgimin\u00eb shpirt\u00ebrore gjeorgjiane. Ai ishte nj\u00eb murg asket dhe dijetar n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb, nj\u00eb njeri i lutjes s\u00eb zjarrt\u00eb dhe shkenc\u00ebs s\u00eb heshtur. Disa nga traktatet e tij teologjike ruhen edhe sot me respekt n\u00eb manastirin e Samtavros. Q\u00eb n\u00eb rini ai u b\u00eb p\u00ebr t\u00eb tjer\u00ebt model virgj\u00ebrie, p\u00ebrul\u00ebsie dhe durimi n\u00eb sprova. M\u00eb tet\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb shtator t\u00eb vitit dymij\u00eb e tre, Sinodi i Shenjt\u00eb i Kish\u00ebs Orthodhokse Gjeorgjiane e renditi at\u00eb n\u00eb mesin e shenjtor\u00ebve. Ai e quajti at\u00eb "Euthymius Rr\u00ebfimtari", duke njohur rr\u00ebfimin e tij t\u00eb patundur t\u00eb besimit n\u00eb koh\u00eb persekutimi. Ai njohu edhe rolin e tij vendimtar n\u00eb shp\u00ebtimin e tradit\u00ebs s\u00eb pasur t\u00eb muzik\u00ebs liturgjike komb\u00ebtare. Bashk\u00eb me t\u00eb nderohet edhe Osh\u00ebnar Euthymios Hesikasti i Lavr\u00ebs s\u00eb Kievit, i cili u zotua p\u00ebr heshtje. Ai hapi goj\u00ebn vet\u00ebm p\u00ebr sh\u00ebrbime dhe lutje, duke u ushqyer ekskluzivisht me bar\u00ebrat e shkret\u00ebtir\u00ebs. Nderohet edhe Osh\u00ebnar Lavrentios i Mbyllur, i cili i kap\u00ebrceu pasionet me agj\u00ebrim, lutje dhe p\u00ebrulje t\u00eb thell\u00eb n\u00eb shpell\u00eb.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gjat\u00eb viteve t\u00eb persekutimit t\u00eb ashp\u00ebr, nj\u00eb murg i p\u00ebrulur mbajti fshehurazi mbi pes\u00eb mij\u00eb himne t\u00eb lashta gjeorgjiane n\u00eb nj\u00eb karroc\u00eb, p\u00ebr t’i shp\u00ebtuar nga persekutuesit e besimit. Osh\u00ebnar Efthymios Kereselitze i varrosi dor\u00ebshkrimet e \u00e7mua<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[372],"tags":[],"class_list":["post-92708","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-shenjtoret-e-dites"],"acf":[],"yoast_head":"\nOsh\u00ebnar Efthimios Kereselitze i Rr\u00ebfimtarit - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92708\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-20T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T14:49:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 HermesChurchWebsite\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 HermesChurchWebsite\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 HermesChurchWebsite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/person\/4f2b841662dd0a7dbe9e5a7fb6d0a7ec\"},\"headline\":\"Osh\u00ebnar Efthimios Kereselitze i Rr\u00ebfimtarit\",\"datePublished\":\"2025-01-20T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T14:49:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/\"},\"wordCount\":2634,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Shenjtor\u00ebt e dit\u00ebs\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/\",\"name\":\"Osh\u00ebnar Efthimios Kereselitze i Rr\u00ebfimtarit - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-20T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T14:49:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Osh\u00ebnar Efthimios Kereselitze i Rr\u00ebfimtarit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"description\":\"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"width\":540,\"height\":540,\"caption\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/person\/4f2b841662dd0a7dbe9e5a7fb6d0a7ec\",\"name\":\"\u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 HermesChurchWebsite\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/310f3241b69dbd1c8594738a22ac3e48bbebc3bfd718d3d5a44e3604e24170ad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/310f3241b69dbd1c8594738a22ac3e48bbebc3bfd718d3d5a44e3604e24170ad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/310f3241b69dbd1c8594738a22ac3e48bbebc3bfd718d3d5a44e3604e24170ad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 HermesChurchWebsite\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Osh\u00ebnar Efthimios Kereselitze i Rr\u00ebfimtarit - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/","og_locale":"en_GB","og_type":"website","og_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","og_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","og_url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92708","og_site_name":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991","article_published_time":"2025-01-20T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-01T14:49:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","type":"image\/png"}],"author":"\u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 HermesChurchWebsite","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","twitter_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","twitter_image":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","twitter_misc":{"Written by":"\u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 HermesChurchWebsite","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/"},"author":{"name":"\u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 HermesChurchWebsite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/person\/4f2b841662dd0a7dbe9e5a7fb6d0a7ec"},"headline":"Osh\u00ebnar Efthimios Kereselitze i Rr\u00ebfimtarit","datePublished":"2025-01-20T05:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-01T14:49:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/"},"wordCount":2634,"publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"articleSection":["Shenjtor\u00ebt e dit\u00ebs"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/","name":"Osh\u00ebnar Efthimios Kereselitze i Rr\u00ebfimtarit - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website"},"datePublished":"2025-01-20T05:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-01T14:49:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/2025\/01\/20\/01-20-oshenar-efthimios-kereselitze-i-rrefimtarit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Osh\u00ebnar Efthimios Kereselitze i Rr\u00ebfimtarit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","width":540,"height":540,"caption":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/koash1991"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/person\/4f2b841662dd0a7dbe9e5a7fb6d0a7ec","name":"\u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 HermesChurchWebsite","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/310f3241b69dbd1c8594738a22ac3e48bbebc3bfd718d3d5a44e3604e24170ad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/310f3241b69dbd1c8594738a22ac3e48bbebc3bfd718d3d5a44e3604e24170ad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/310f3241b69dbd1c8594738a22ac3e48bbebc3bfd718d3d5a44e3604e24170ad?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 HermesChurchWebsite"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92708"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92710,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92708\/revisions\/92710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}