{"id":95690,"date":"2026-06-01T18:50:15","date_gmt":"2026-06-01T16:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/"},"modified":"2026-06-01T18:50:15","modified_gmt":"2026-06-01T16:50:15","slug":"fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse","status":"publish","type":"ngjallja_article","link":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/","title":{"rendered":"Fjala e Kryepiskopit Anastas n\u00eb prezantimin e librit \u201cDeri n\u00eb skajet e dheut\u201d, p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn ruse"},"content":{"rendered":"

Gjat\u00eb viteve \u201860, kur n\u00eb kuadrin e Rinis\u00eb
\nNd\u00ebrorthodhokse nis\u00ebm t\u2019i referoheshim
\nshpesh \u201cporosis\u00eb s\u00eb harruar\u201d t\u00eb Krishtit t\u00eb
\nNgjallur: \u201cShkoni m\u00ebsoni t\u00eb gjitha kombet\u2026\u201d
\n(Matth. 28:19-20), shum\u00eb menduan se b\u00ebhej
\nfjal\u00eb p\u00ebr nj\u00eb entuziaz\u00ebm t\u00eb pabaz\u00eb. Disa t\u00eb tjer\u00eb
\nu p\u00ebrpoq\u00ebn ta ulnin p\u00ebrpjekjen ton\u00eb, si gjoja
\nndikim nga kishat per\u00ebndimore.
\nAt\u00ebher\u00eb vendos\u00ebm t\u00eb b\u00ebnim nj\u00eb studim
\nsistematik theologjik dhe historik t\u00eb vepr\u00ebs
\nhierapostolike t\u00eb Kish\u00ebs Lindore. Nis\u00ebm hu-
\nlumtimin e hierapostujve bizantin\u00eb – ku n\u00eb ma-
\nj\u00eb t\u00eb tyre q\u00ebndron sh\u00ebn Kirilli, i Barabart\u00eb me
\nApostujt -, emrin e t\u00eb cilit mbani V\u00eblla i shenj-
\nt\u00eb, Fort i dashur.
\nM\u00eb pas shkuam n\u00eb studimin e vepr\u00ebs s\u00eb
\nhierapostujve rus\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt e vazhduan p\u00ebr-
\nhapjen e Ungjillit n\u00eb popuj q\u00eb, deri at\u00ebher\u00eb,
\nnuk e njihnin. Me mall\u00ebngjim t\u00eb thell\u00eb hulum-
\ntova dhe botova p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb, n\u00eb gjuh\u00ebn
\ngreke dhe n\u00eb at\u00eb angleze studime p\u00ebr vepr\u00ebn
\ne hierapostujve t\u00eb m\u00ebdhenj, si t\u00eb sh\u00ebn Inocent
\nVeniaminovit, n\u00eb Alask\u00eb, (i cili n\u00eb fund u
\nzgjodh mitropolit i Mosk\u00ebs), t\u00eb sh\u00ebn Nikolai
\nKasatkinit n\u00eb Japoni dhe t\u00eb shum\u00eb t\u00eb tjer\u00ebve.
\nK\u00ebto tekste t\u00eb p\u00ebrmbledhura, p\u00ebrfshihen
\nn\u00eb librin \u201cDeri n\u00eb Skajet e Dheut\u201d, q\u00eb prezan-
\ntohet sot n\u00eb p\u00ebrkthimin rusisht. S\u00eb bashku me
\nfal\u00ebnderimet e mia p\u00ebr ata q\u00eb kontribuuan n\u00eb
\np\u00ebrkthimin dhe n\u00eb botimin e librit, ndiej ne-
\nvoj\u00ebn T\u2019ju fal\u00ebnderoj p\u00ebrzem\u00ebrsisht, V\u00eblla i
\nShenjt\u00eb, p\u00ebr mendimin Tuaj fisnik q\u00eb ta pre-
\nzantoni sonte n\u00eb Shqip\u00ebri.
\nKa edhe di\u00e7ka t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, q\u00eb e lidh k\u00ebt\u00eb
\nlib\u00ebr me sh\u00ebrbes\u00ebn time n\u00eb Shqip\u00ebri. Fryma
\nq\u00eb p\u00ebrshkon librin, zbulon t\u00eb fsheht\u00ebn \u201ce ve-
\n\u00e7ant\u00eb\u201d, q\u00eb m\u00eb shtyu ta pranoja k\u00ebt\u00eb mision t\u00eb
\nvyer, kur u shfaq p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb, pra, t\u00eb ri-
\nthemelimit dhe t\u00eb zhvillimit t\u00eb m\u00ebtejsh\u00ebm t\u00eb
\nnj\u00eb Kishe Orthodhokse Autoqefale n\u00eb nj\u00eb tru-
\nall jo t\u00eb q\u00ebndruesh\u00ebm. Gjithashtu, shpjegon,
\nn\u00eb m\u00ebnyr\u00eb indirekte, k\u00ebmb\u00ebnguljen time p\u00ebr
\nt\u00eb theksuar detyrimin e D\u00ebshmis\u00eb Orthodho-
\nFjala e Kryepiskopit Anastas
\nn\u00eb prezantimin e librit \u201cDeri n\u00eb skajet e dheut\u201d, p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn ruse
\nkse n\u00eb kufij t\u00eb rinj dhe q\u00eb kjo gj\u00eb t\u00eb p\u00ebrfshihet
\nn\u00eb tekste panorthodhokse.
\nSi epimet\u00ebr i librit botohet nj\u00eb \u201cmanifest\u201d
\nfillestar q\u00eb p\u00ebrcaktoi ritmin e ecuris\u00eb son\u00eb
\nn\u00eb dhjet\u00ebvje\u00e7ar\u00ebt e fundit. \u201cIndiferenca p\u00ebr
\nHierapostullimin do t\u00eb thot\u00eb mohim i Ortho-
\ndhoksis\u00eb\u201d. Duke p\u00ebrfituar nga burimet e
\npashtershme t\u00eb Orthodhoksis\u00eb, kemi mun-
\nd\u00ebsin\u00eb t\u00eb rip\u00ebrt\u00ebrijm\u00eb vizionet dhe veprim-
\ntarin\u00eb ton\u00eb, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb shekullin e 21-t\u00eb,
\ngjat\u00eb t\u00eb cilit qytet\u00ebrimi teknologjik bashkon
\nme shpejt\u00ebsi mahnit\u00ebse gjith\u00eb njer\u00ebzimin.
\nMegjithat\u00eb, porosia e fundit themeltare e
\nKrishtit t\u00eb Ngjallur – si\u00e7 theksohet n\u00eb Ungjillin
\nsipas Mattheut dhe n\u00eb Veprat e Apostujve, –
\nruan t\u00ebr\u00eb intensitetin e saj: \u201cShkoni pra, m\u00ebsoni
\nt\u00eb gjitha kombet\u2026\u201d (Matth. 28:19-20) \u201cdhe
\ndo t\u00eb m\u00eb jeni d\u00ebshmitar\u00eb\u2026 deri n\u00eb skajet e
\ndheut\u201d (Veprat 1:8).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Material nga Maj 2018.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"","numri":"5 (305)","viti":"2018","muaji":"Maj","muaji_numer":"5","dita":"","faqet":"[10]","fjale_kyce":"[\"Fjala\", \"Kryepiskopit\", \"Anastas\", \"prezantimin\", \"librit\"]","permbledhje":"Material nga Maj 2018.","autori":"","kategoria":"Artikull","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[9653],"ngjallja_autori":[],"ngjallja_viti":[12881],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-95690","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-artikull","ngjallja_viti-12881","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"\nFjala e Kryepiskopit Anastas n\u00eb prezantimin e librit \u201cDeri n\u00eb skajet e dheut\u201d, p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn ruse - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/95690\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/\",\"name\":\"Fjala e Kryepiskopit Anastas n\u00eb prezantimin e librit \u201cDeri n\u00eb skajet e dheut\u201d, p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn ruse - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T16:50:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fjala e Kryepiskopit Anastas n\u00eb prezantimin e librit \u201cDeri n\u00eb skajet e dheut\u201d, p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn ruse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"description\":\"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"width\":540,\"height\":540,\"caption\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fjala e Kryepiskopit Anastas n\u00eb prezantimin e librit \u201cDeri n\u00eb skajet e dheut\u201d, p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn ruse - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/","og_locale":"en_GB","og_type":"website","og_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","og_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","og_url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/95690","og_site_name":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","twitter_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","twitter_image":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/","name":"Fjala e Kryepiskopit Anastas n\u00eb prezantimin e librit \u201cDeri n\u00eb skajet e dheut\u201d, p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn ruse - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T16:50:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-kryepiskopit-anastas-ne-prezantimin-e-librit-deri-ne-skajet-e-dheut-perkthyer-ne-gjuhen-ruse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fjala e Kryepiskopit Anastas n\u00eb prezantimin e librit \u201cDeri n\u00eb skajet e dheut\u201d, p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn ruse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","width":540,"height":540,"caption":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/koash1991"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/95690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ngjallja_article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ngjallja_kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kategoria?post=95690"},{"taxonomy":"ngjallja_autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_autori?post=95690"},{"taxonomy":"ngjallja_viti","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_viti?post=95690"},{"taxonomy":"ngjallja_kryeredaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kryeredaktor?post=95690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}