{"id":90342,"date":"2026-06-01T08:00:36","date_gmt":"2026-06-01T06:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/"},"modified":"2026-06-01T08:00:36","modified_gmt":"2026-06-01T06:00:36","slug":"promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse","status":"publish","type":"ngjallja_article","link":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/","title":{"rendered":"Promovim i librit mbi interpretimin e Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr n\u00eb Tradit\u00ebn Orthodhokse"},"content":{"rendered":"<p>N\u00eb dat\u00ebn 31 tetor 2023, n\u00eb mjediset e Shoq\u00ebris\u00eb Biblike t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, u promovua botimi i p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip me titull &#8220;Dhiata e Vjet\u00ebr n\u00eb Tradit\u00ebn Orthodhokse Lindore&#8221;, me autor klerikun orthodhoks rumun at\u00eb Eugen J. Pentiuc, t\u00eb p\u00ebrkthyer nga Stefan Zhupa. Paraqitja grafike e librit u realizua nga Vasil Kasneci.<\/p>\n<p>Veprimtaria u hap nga sekretari i Shoq\u00ebris\u00eb Biblike Nd\u00ebrkonfesionale Altin Hysi. M\u00eb pas, t\u00eb pranishmit ndoq\u00ebn videon p\u00ebrsh\u00ebndet\u00ebse t\u00eb at\u00eb Eugenit, autorit t\u00eb librit, i cili foli mbi p\u00ebrmbajtjen e librit. P\u00ebrkthyesi b\u00ebri nj\u00eb prezantim m\u00eb t\u00eb gjer\u00eb t\u00eb librit.<\/p>\n<p>M\u00eb pas, Mitropoliti i Apollonis\u00eb dhe Fierit, Hir\u00ebsi Nikolla, foli mbi tradit\u00ebn q\u00eb ka Kisha Orthodhokse p\u00ebr Dhiat\u00ebn e Vjet\u00ebr dhe vlefshm\u00ebrin\u00eb e librit jo vet\u00ebm p\u00ebr orthodhoks\u00ebt, por edhe p\u00ebr t\u00eb krishter\u00ebt e tjer\u00eb.<\/p>\n<p>N\u00eb veprimtri mbajti fjal\u00ebn edhe Drejtori i Kolegjit Fran\u00e7eskan, dom Flavio, i cili paraqiti nj\u00eb ekspoze historike t\u00eb teksteve t\u00eb t\u00eb Shtat\u00eb-dhjet\u00ebve (Septuagint\u00ebs) dhe studimit t\u00eb tyre nd\u00ebr shekuj. Altin Naqe, nga kisha &#8220;Emanuel&#8221;, ndau me t\u00eb pranishmit disa momente p\u00ebr kuptimin dhe r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr p\u00ebr t\u00eb krishter\u00ebt.<\/p>\n<p>T\u00eb pranishmit uruan p\u00ebrkthyesin dhe bashk\u00ebpun\u00ebtor\u00ebt e tij q\u00eb soll\u00ebn n\u00eb shqip k\u00ebt\u00eb botim q\u00eb pasuron literatur\u00ebn e krishter\u00eb t\u00eb vendit ton\u00eb.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Ky studim parashtron nj\u00eb pamje t\u00eb p\u00ebrgjithshme dhe nj\u00eb analiz\u00eb p\u00ebrmbledh\u00ebse t\u00eb m\u00ebnyrave kryesore t\u00eb pranimit, t\u00eb interpretimit dhe t\u00eb p\u00ebr\u00e7imit t\u00eb Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr n\u00eb Tradit\u00ebn ortodokse lindore, duke mbushur nj\u00eb boshll\u00ebk n\u00eb literatur\u00ebn studimore rreth historis\u00eb s\u00eb interpretimit biblik.<\/p>\n<p>A. D.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00eb 31 tetor 2023, n\u00eb Shoq\u00ebrin\u00eb Biblike t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb u promovua botimi shqip i librit &#8220;Dhiata e Vjet\u00ebr n\u00eb Tradit\u00ebn Orthodhokse Lindore&#8221; nga at\u00eb Eugen J. Pentiuc, p\u00ebrkthyer nga Stefan Zhupa. Fol\u00ebn Mitropoliti Nikolla, dom Flavio dhe Altin Naqe.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"","numri":"11 (371)","viti":"2023","muaji":"Nentor","muaji_numer":"11","dita":"31","faqet":"[3]","fjale_kyce":"[\"Dhiata e Vjet\u00ebr\", \"Tradit\u00eb Orthodhokse\", \"Eugen Pentiuc\", \"Stefan Zhupa\", \"Shoq\u00ebria Biblike\", \"Mitropoliti Nikolla\", \"Septuaginta\", \"promovim libri\"]","permbledhje":"M\u00eb 31 tetor 2023, n\u00eb Shoq\u00ebrin\u00eb Biblike t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb u promovua botimi shqip i librit \"Dhiata e Vjet\u00ebr n\u00eb Tradit\u00ebn Orthodhokse Lindore\" nga at\u00eb Eugen J. Pentiuc, p\u00ebrkthyer nga Stefan Zhupa. Fol\u00ebn Mitropoliti Nikolla, dom Flavio dhe Altin Naqe.","autori":"A. D.","kategoria":"Botime \/ Promovim","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[11793],"ngjallja_autori":[11479],"ngjallja_viti":[11700],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-90342","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-botime-promovim","ngjallja_autori-a-d","ngjallja_viti-11700","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Promovim i librit mbi interpretimin e Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr n\u00eb Tradit\u00ebn Orthodhokse - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/90342\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/\",\"name\":\"Promovim i librit mbi interpretimin e Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr n\u00eb Tradit\u00ebn Orthodhokse - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T06:00:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Promovim i librit mbi interpretimin e Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr n\u00eb Tradit\u00ebn Orthodhokse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"description\":\"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"width\":540,\"height\":540,\"caption\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Promovim i librit mbi interpretimin e Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr n\u00eb Tradit\u00ebn Orthodhokse - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/","og_locale":"en_GB","og_type":"website","og_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","og_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","og_url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/90342","og_site_name":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","twitter_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","twitter_image":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/","name":"Promovim i librit mbi interpretimin e Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr n\u00eb Tradit\u00ebn Orthodhokse - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T06:00:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/promovim-i-librit-mbi-interpretimin-e-dhiates-se-vjeter-ne-traditen-orthodhokse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Promovim i librit mbi interpretimin e Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr n\u00eb Tradit\u00ebn Orthodhokse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","width":540,"height":540,"caption":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/koash1991"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/90342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ngjallja_article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ngjallja_kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kategoria?post=90342"},{"taxonomy":"ngjallja_autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_autori?post=90342"},{"taxonomy":"ngjallja_viti","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_viti?post=90342"},{"taxonomy":"ngjallja_kryeredaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kryeredaktor?post=90342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}