30 vjet m\u00eb par\u00eb n\u00eb gazet\u00ebn “Ngjallja” – T\u00eb njohim traditat tona fetare<\/p>\n
Aleks Pjetri, nj\u00eb jet\u00eb p\u00ebr Kish\u00ebn<\/p>\n
94 vjet m\u00eb par\u00eb, p\u00ebr Kolendra, duke gdhir\u00eb 24 dhjetori 1928, n\u00eb qytetin e Durr\u00ebsit u k\u00ebndua sipas melodis\u00eb kishtare bizantine t\u00eb D\u00ebrgimsores “Ju gra, d\u00ebgjoni” (Gjinekes akutisthite), nj\u00eb k\u00ebng\u00eb e re p\u00ebr Krishtlindjen. Kjo k\u00ebng\u00eb pati jehon\u00eb t\u00eb madhe, u p\u00ebrhap me shpejt\u00ebsi e u b\u00eb tradicionale n\u00eb familjet orthodhokse dhe jo vet\u00ebm n\u00eb qytetin e Durr\u00ebsit, por edhe n\u00eb Tiran\u00eb, Elbasan, si dhe nd\u00ebr orthodhoks\u00ebt shqiptar\u00eb t\u00eb Bukureshtit etj. K\u00ebnga kujtohet e k\u00ebndohet dhe sot dhe njihet m\u00eb tep\u00ebr me emrin “Mirm\u00ebngjes, zonja, zot\u00ebrinj”. Autori i saj ishte Aleks Jan Pjetri, nga Durr\u00ebsi, nj\u00eb nga qytetet e para t\u00eb Evrop\u00ebs q\u00eb p\u00ebrqafoi Krishterimin q\u00eb n\u00eb shekullin e par\u00eb pas Krishtit.<\/p>\n
Po kush ishte Aleksi? Shum\u00eb veta, t\u00eb moshuarit, sidomos n\u00eb qytetin e Durr\u00ebsit e t\u00eb Tiran\u00ebs e kujtojn\u00eb at\u00eb edhe sot me respekt t\u00eb thell\u00eb, si nj\u00ebrin nd\u00ebr pionier\u00ebt e par\u00eb e aktiv\u00eb t\u00eb Autoqefalis\u00eb s\u00eb Kish\u00ebs Orthodhokse Shqiptare. Lindi m\u00eb 17 mars 1895 n\u00eb Durr\u00ebs, n\u00eb nj\u00eb familje pun\u00ebtor\u00ebsh. N\u00eb qytetin e lindjes kreu shkoll\u00ebn qytetase greqisht me shtat\u00eb klas\u00eb, n\u00eb vitin 1914. M\u00ebsues dhe edukator i tij kryesor ishte Perikli Spirou. N\u00eb shkoll\u00eb u shqua si nj\u00eb nga m\u00eb t\u00eb dalluarit. N\u00eb koh\u00ebn e lir\u00eb m\u00ebsonte me zell t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb gjuh\u00ebn amtare shqipe.<\/p>\n
K\u00ebshtu, n\u00eb vitin 1908-1909, duke qen\u00eb vet\u00eb ende i vog\u00ebl, kontribuoi n\u00eb Klubin e Shqipes n\u00eb Durr\u00ebs duke t\u00ebrhequr e duke m\u00ebsuar bashk\u00ebmoshatar\u00ebt e vet n\u00eb gjuh\u00ebn e \u00ebmb\u00ebl shqipe. M\u00eb 1920, me disa bashk\u00ebqytetar\u00eb orthodhoks\u00eb, mysliman\u00eb e katolik\u00eb riformuan Band\u00ebn muzikore t\u00eb Bashkis\u00eb s\u00eb Durr\u00ebsit. Pes\u00eb vjet m\u00eb pas filloi veprimtarin\u00eb botuese, me nj\u00eb shkrim p\u00ebr rinit\u00eb e qyteteve Durr\u00ebs e Vlor\u00eb, botuar n\u00eb gazet\u00ebn “Sk\u00ebnderbeu”, Nr.23.2, mars 1925, q\u00eb nj\u00eb muaj m\u00eb von\u00eb do t\u00eb pasohej me p\u00ebrkthimin e disa k\u00ebng\u00ebve popullore e k\u00ebshillave p\u00ebr rinin\u00eb, t\u00eb botuara si fletushka n\u00ebn titullin “Shkatht\u00ebsia praktike”. Gjithashtu, ai adaptoi e botoi komedin\u00eb “Karagjozi eg\u00ebrsir\u00ebzbut\u00ebs”, e cila u vu n\u00eb sken\u00eb m\u00eb 1932 n\u00eb Durr\u00ebs, si dhe Tiran\u00eb e Kavaj\u00eb; nd\u00ebrsa m\u00eb 1934 botoi librin “Anthollogji dashtunie”.<\/p>\n
Si atdhetar i flakt\u00eb ai bashk\u00ebpunoi me Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare e Muzeun q\u00eb n\u00eb dit\u00ebt e para t\u00eb krijimit t\u00eb tyre, duke u dhuruar libra t\u00eb vjet\u00ebr, dor\u00ebshkrime historike, monedha antike etj. N\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, mjaft e gjer\u00eb \u00ebsht\u00eb veprimtaria e tij fetare p\u00ebr mbar\u00ebvajtjen e Kish\u00ebs son\u00eb Orthodhokse. M\u00eb 1911, n\u00eb mosh\u00ebn 13-vje\u00e7are, Aleksi u dor\u00ebzua lexues (anagnost) n\u00eb Kish\u00ebn e Durr\u00ebsit. Muzik\u00ebn bizantine ai e m\u00ebsoi nga kryepsalti Nako (Janaq) Maho, q\u00eb kishte mbaruar konservatorin n\u00eb Stamboll. Duke pasur nj\u00eb z\u00eb t\u00eb \u00ebmb\u00ebl, melodioz e t\u00eb p\u00ebrsosur dhe duke njohur e zot\u00ebruar mir\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, si i pari psalt i Kish\u00ebs Orthodhokse n\u00eb Durr\u00ebs (nga tetori 1926, deri n\u00eb shkurt 1930), Aleksi arriti t\u00eb p\u00ebrshtat\u00eb muzik\u00ebn bizantine tradicionale kishtare n\u00eb psalmet. Madje q\u00eb para Autoqefalis\u00eb s\u00eb Kish\u00ebs son\u00eb, ai k\u00ebndonte shqip dhe Apostullin.<\/p>\n
Aleks Pjetri formoi dhe organizoi t\u00eb parin kor kishtar shqip, krijoi arkivin e Kish\u00ebs, dha m\u00ebsime katekitike, morale e edukative n\u00eb shkoll\u00eb. Sh\u00ebrbeu si m\u00ebsues besimi, kryepsalt e organizues kori n\u00eb Shkod\u00ebr m\u00eb 1930 e m\u00eb pas n\u00eb Kavaj\u00eb, u end si misionar n\u00eb qytete e fshatra t\u00eb ndryshme n\u00eb dioqezat e Beratit, Kor\u00e7\u00ebs, n\u00eb Pogradec e Sh\u00ebn Naum, n\u00eb Vlor\u00eb, Fier, Elbasan etj. N\u00eb vitet 1917 dhe 1922-1925 sh\u00ebrbeu si psalt pa asnj\u00eb shp\u00ebrblim n\u00eb dy kishat orthodhokse t\u00eb Tiran\u00ebs, nd\u00ebrsa m\u00eb 1929 themeloi n\u00eb Tiran\u00eb Korin e Kish\u00ebs, drejtimin e t\u00eb cilit m\u00eb von\u00eb ia la profesorit orthodhoks rus Evgjen Kiriev. Po k\u00ebt\u00eb vit botoi dhe broshur\u00ebn “Psalme dhe Hymne” (p\u00ebr Korin Kishtar dhe \u00e7do t\u00eb krishter\u00eb orthodhoks).<\/p>\n
P\u00ebrkushtimin e tij ndaj Kish\u00ebs e tregoi edhe pas vitit 1945. N\u00eb k\u00ebt\u00eb vit, me iniciativ\u00ebn e tij formoi dhe organizoi t\u00eb parin Kor Kishtar bizantin tradicional n\u00eb shqip n\u00eb kryeqytet, gjithashtu q\u00eb nga ky vit deri m\u00eb 15 janar 1949 sh\u00ebrbeu si kryepsalt n\u00eb Katedralen e Tiran\u00ebs. Ai kishte p\u00ebrgatitur p\u00ebr botim edhe librin “Psalme” (p\u00ebr korist\u00ebt e Kish\u00ebs Orthodhokse). “Letra e Zotit ton\u00eb Jisu Krisht” (p\u00ebrkthim e komente) dhe “Dashuria ungjillore” (p\u00ebrpunuar nga Shkrimi i Shenjt\u00eb), t\u00eb cilat, p\u00ebr fat t\u00eb keq, n\u00eb rrethanat e reja q\u00eb u krijuan me vendosjen e pushtetit komunist, nuk e pan\u00eb dot drit\u00ebn e botimit, dhe madje nuk dihet as fati i dor\u00ebshkrimeve.<\/p>\n
P\u00ebr t’u theksuar \u00ebsht\u00eb se, megjith\u00ebse i varf\u00ebr vet\u00eb, shumic\u00ebn e veprimtarive n\u00eb dobi t\u00eb Kish\u00ebs, Aleksi e b\u00ebri falas, pa asnj\u00eb lloj shp\u00ebrblimi, shpeshher\u00eb n\u00eb luft\u00eb me element\u00eb konservator\u00eb e shpirtvegj\u00ebl, t\u00eb cil\u00ebt, n\u00eb mosh\u00ebn e pleq\u00ebris\u00eb, e lan\u00eb pa pension.<\/p>\n
Vdiq n\u00eb qytetin e lindjes n\u00eb vitin 1962, i varf\u00ebr materialisht, por me nj\u00eb pasuri t\u00eb madhe shpirt\u00ebrore, duke l\u00ebn\u00eb pas vepra t\u00eb bukura e t\u00eb dobishme n\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb Kish\u00ebs son\u00eb Orthodhokse.<\/p>\n
Si mbyllje citojm\u00eb ish-Kryepiskopin e Gjith\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, Kristoforin, i cili m\u00eb 14.4.1948 shkruante: “…z. Aleks Pjetri, Kryepsalt, i Kish\u00ebs Katedrale t\u00eb Tiran\u00ebs, njeri i ndersh\u00ebm, shpres\u00ebtar i zellsh\u00ebm, me karakter t\u00eb mir\u00eb, me nd\u00ebrgjegje t\u00eb past\u00ebr, me zell fetar, me ndjenja patriotike t\u00eb kulluara dhe pun\u00ebtor i palodhur i Kish\u00ebs, gj\u00eb t\u00eb cil\u00ebn e ka provuar qartazi me veprimtarin\u00eb e tij dobiprur\u00ebse fetare e komb\u00ebtare, ka sh\u00ebrbyer n\u00eb shum\u00eb qytete dhe fshatra t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb q\u00eb n\u00eb vitin 1911 deri m\u00eb sot si kryepsalt, m\u00ebsues katekizmi, predikues, drejtor koresh kishtare Bizantine etj. P\u00ebr 28 vjet me radh\u00eb i ka sjell\u00eb Kish\u00ebs sh\u00ebrbime t\u00eb shum\u00ebllojshme dhe t\u00eb shum\u00eb\u00e7mueshme, pa asnj\u00eb shp\u00ebrblim material. Si kryepsalt, \u00ebsht\u00eb i vetmi q\u00eb shquhet nd\u00ebr kishat orthodhokse t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe \u00ebsht\u00eb i kategoris\u00eb s\u00eb par\u00eb, duke kryer me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb nj\u00eb detyr\u00eb delikate dhe tep\u00ebr t\u00eb v\u00ebshtir\u00eb”.<\/p>\n
Thoma Qendro
\nGazeta “Ngjallja” nr.3, Dhjetor 1992<\/p>\n
[Foto: Durr\u00ebs – Kisha (e prishur) e Sh\u00ebn Spiridhonit]<\/p>\n
N\u00eb Durr\u00ebs, shum\u00eb pran\u00eb vendit ku sot ngrihet Katedralja e re e Apostull Pavlit dhe e Sh\u00ebn Astit, m\u00eb par\u00eb ngrihej kisha e vjet\u00ebr e Sh\u00ebn Spiridhonit (dhe ish-Mitropolia). Kisha u shkat\u00ebrrua nga regjimi komunist n\u00eb vitet ’60. N\u00eb truallin e saj n\u00eb fillim u nd\u00ebrtua godina e Alb-Kontrollit e m\u00ebpas u vendos Sh\u00ebrbimi Informativ i Shtetit.<\/p>\n
Mirm\u00ebngjes, zonja, zot\u00ebrinj,
\nlutemi na pranoni;
\nn\u00eb k\u00ebt\u00eb \u00e7ast me qet\u00ebsi
\nnj\u00eb lajm gazmor d\u00ebgjoni:
\nMbi Vithleemin hebraik
\nyjet shk\u00eblqejn p\u00ebr \u00e7udi,
\nsepse u b\u00eb zbulim mistik
\ndhe gjith\u00ebsia u p\u00ebrt’ri.<\/p>\n
Se sot Fjala e Per\u00ebndis\u00eb
\ngjith bot\u00ebn p\u00ebr me shp\u00ebtu,
\nlind Njeri prej Virgjr\u00ebs-Maris\u00eb
\nme emrin Zoti Jisu.<\/p>\n
Lavdi m\u00eb Ty q\u00eb na dhuron,
\ndrit’ dhe paqe \u00e7do mir\u00ebsi,
\n\u00ebngj\u00ebjt, barinjt’ k’to fjal’ k\u00ebndojn
\nn\u00eb qiell, n\u00eb tok\u00eb e gjith\u00ebsi.<\/p>\n
Prej Persie tre mbret\u00ebr shok
\nnga nj\u00eb dhurat\u00eb po i sillnin,
\npor nj\u00eb yll i bukur dritplot’,
\nprin udh\u00ebn q\u00eb s’e dijshin.<\/p>\n
K’ta pyet\u00ebn n\u00eb Jerusalem,
\nku lindi Shp\u00ebtimtari,
\npor yll i bukur paraprin,
\nme drit’ si rreze ari.<\/p>\n
Irodhi q\u00eb ishte mbret n’at vend,
\np\u00ebr Jisu Krishtin sa muar’ vesh,
\nu tund dhe u b\u00eb kuvend,
\npastaj u th\u00ebrret me buz’ tuj qesh.<\/p>\n
U thot’ magve me mir\u00ebsi,
\nJisuin e k\u00ebrkoni,
\ndhe si ta gjeni, faljuni,
\npor vendin ma tregoni.<\/p>\n
Ylli q\u00ebndroi n\u00eb Vithleem,
\naty ku ishte lind Jisui
\nSi i vobekt me gjith’ mend,
\npor k’ta t\u00eb tre i ran’ n\u00eb gjunj\u00eb.<\/p>\n
Iu fal\u00ebn me p\u00ebrul\u00ebsi,
\nse ishin tep\u00ebr dijetar’,
\nnj\u00eb \u00ebngj\u00ebll iu dha porosi,
\nkur t’ikin, tjet\u00ebr udh’ me marr’.<\/p>\n
Ushtrin’ Irodhi urdh\u00ebroi,
\npreu kat\u00ebrmb\u00ebdhjet\u00eb mij’ f\u00ebmij’,
\npor Zoti Krishti vet’ shp\u00ebtoi,
\ndhe \u00e7’kishte th\u00ebn’ e plot\u00ebsoi.<\/p>\n
P\u00ebr shum\u00eb vjet, zonja, zot\u00ebrinj
\nk\u00ebt’ dit’ t\u00eb shenjt’ kremtoni,
\nme plot sh\u00ebndet e lumturi,
\nZoti ju dh\u00ebnt’ \u00e7’t\u00eb doni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Artikull historik p\u00ebr Aleks Pjetrin (1895-1962), kryepsalt nga Durr\u00ebsi q\u00eb p\u00ebrshtati n\u00eb vitin 1928 melodin\u00eb e re kishtare t\u00eb kolendr\u00ebs “Mirm\u00ebngjes, zonja, zot\u00ebrinj”. P\u00ebrfshin biografin\u00eb e tij dhe tekstin e plot\u00eb t\u00eb kolendr\u00ebs. Marr\u00eb nga Gazeta “Ngjallja” nr.3, Dhjetor 1992.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"30 vjet m\u00eb par\u00eb n\u00eb gazet\u00ebn \"Ngjallja\" - T\u00eb njohim traditat tona fetare","numri":"12 (360)","viti":"2022","muaji":"Dhjetor","muaji_numer":"12","dita":"","faqet":"[9, 10]","fjale_kyce":"[\"Aleks Pjetri\", \"kolendra\", \"Mirm\u00ebngjes zonja zot\u00ebrinj\", \"Durr\u00ebs\", \"Krishtlindje 1928\", \"Kryepiskopi Kristofor\", \"kryepsalt\", \"Bizantin\", \"kor kishtar\", \"Autoqefali\", \"Vithleem\", \"Irodhi\"]","permbledhje":"Artikull historik p\u00ebr Aleks Pjetrin (1895-1962), kryepsalt nga Durr\u00ebsi q\u00eb p\u00ebrshtati n\u00eb vitin 1928 melodin\u00eb e re kishtare t\u00eb kolendr\u00ebs \"Mirm\u00ebngjes, zonja, zot\u00ebrinj\". P\u00ebrfshin biografin\u00eb e tij dhe tekstin e plot\u00eb t\u00eb kolendr\u00ebs. Marr\u00eb nga Gazeta \"Ngjallja\" nr.3, Dhjetor 1992.","autori":"Thoma Qendro","kategoria":"Histori \/ Personalitete","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[11361],"ngjallja_autori":[9276],"ngjallja_viti":[11515],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-90182","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-histori-personalitete","ngjallja_autori-thoma-qendro","ngjallja_viti-11515","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"\n