Konstantin \u00c7ekani lindi n\u00eb vitin 1740 n\u00eb qendr\u00ebn e famshme mesjetare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb s\u00eb Jugut, Voskopoj\u00eb, ku kishte dhe fatin t\u00eb ishte nx\u00ebn\u00ebs i pedagogut t\u00eb shquar t\u00eb asaj kohe Teodor Kavalioti, n\u00eb Akademin\u00eb e Re n\u00eb Voskopoj\u00eb. Studioi n\u00eb disa universitete t\u00eb ndryshme evropiane, si p.sh. n\u00eb Modra t\u00eb Sllovakis\u00eb, Halle t\u00eb Prusis\u00eb (Gjermani), Universitetin e Kembrixhit n\u00eb Angli, Leiden t\u00eb Holand\u00ebs. Ishte njoh\u00ebs i mir\u00eb u kultur\u00ebs greko-romake dhe asaj evropiane.<\/p>\n
N\u00eb vitin 1769, nd\u00ebrsa ishte ende student, p\u00ebr nevojat shkollore botoi tekstin m\u00ebsimor n\u00eb gjuh\u00ebn greke, me titull: “Doracaku i aritmetik\u00ebs” (Eng: Manual of arithmetic). Po k\u00ebt\u00eb vit, shkroi n\u00eb gjuh\u00ebn latine dhe greke, edhe traktatin me titull: “Hyrje n\u00eb gjeometri: Teoria e re e kuadratur\u00ebs s\u00eb rrethit” (Eng: Introduction to Geometry: New theory of squaring the circle), n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn ai propozonte zgjidhje t\u00eb re teorike p\u00ebr problemin e kuadratur\u00ebs s\u00eb rrethit. Kjo vep\u00ebr u botua tek n\u00eb vitin 1774.<\/p>\n
M\u00eb 1772 publikoi veprat: “Poem\u00eb kushtuar peshkopit t\u00eb Temishvarit, Vincent Jovanoviq” si dhe vepr\u00ebn tjet\u00ebr: “Poem\u00eb kushtuar Francisko Kollarit”. N\u00eb vitin 1773 botoi veprat: “Poem\u00eb kushtuar Konstantin Aleksdandrit”, si dhe tjetr\u00ebn me titull: “Poem\u00eb p\u00ebr nder t\u00eb Perandorit t\u00eb fuqish\u00ebm dhe t\u00eb pamposhtur romak.”<\/p>\n
M\u00eb 1776 botoi n\u00eb Leiden dy vepra t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme: “Poem\u00eb p\u00ebr nder t\u00eb Perandoresh\u00ebs Katerina II”, si dhe “Petro van Bleiswyk – Lugduni Batanorum”. M\u00eb 1777 botoi n\u00eb Vjen\u00eb vepr\u00ebn: “Poema saffke p\u00ebr shkollarin dhe njeriun e ndersh\u00ebm Skarlato Sturla”.<\/p>\n
Ka edhe disa vepra pa dat\u00eb botimi, mes t\u00eb cilave: “Epigram\u00eb nderi p\u00ebr murgun dhe priftin Antimos”, botuar n\u00eb Vjen\u00eb, pastaj “Poema safike p\u00ebr dit\u00eblindjen e Mbretit t\u00eb Prusis\u00eb, Frederiku II”, si dhe “Dy epigrame p\u00ebr zotri Ipsilantin”, botuar n\u00eb Laipcig.<\/p>\n
Nga gjuha gjermane n\u00eb gjuh\u00ebn greke p\u00ebrktheu disa vepra, por deri m\u00eb tani dihet vet\u00ebm p\u00ebr nj\u00ebr\u00ebn prej tyre, “Gramatika e Renit”, kurse nga greqishtja e vjet\u00ebr n\u00eb gjuh\u00ebn gjermane p\u00ebrktheu veprat: “Katekizmi i Platonit”, si dhe “Rregullat e jet\u00ebs s\u00eb drejt\u00eb dhe t\u00eb shenjt\u00eb”.<\/p>\n
N\u00eb vitet 1770, duke u bazuar mbi vepr\u00ebn e Marin Barletit, shkroi n\u00eb gjuh\u00ebn greke biografin\u00eb e Sk\u00ebnderbeut, t\u00eb titulluar “Historia e Gjergj Kastriotit t\u00eb quajtur Sk\u00ebnderbe – Mbret i Shqip\u00ebris\u00eb” (Istoria Georgiou tou Kastriotou tou eponomasthentos Skentermpe, Vasileos tis Albanias). Kjo vep\u00ebr do t\u00eb botohet n\u00eb Mosk\u00eb n\u00eb vitin 1812, mir\u00ebpo n\u00ebn autor\u00ebsi t\u00eb Eugjen Vulgarit. M\u00eb von\u00eb ky lib\u00ebr u p\u00ebrdor si tekst m\u00ebsimor nga nx\u00ebn\u00ebsit e gjimnazit “Zosimea” n\u00eb Janin\u00eb. Ka edhe mendime tjera, sipas t\u00eb cilave, vepra n\u00eb fjal\u00eb \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm nj\u00eb p\u00ebrkthim, jo i Konstantin \u00c7ekanit, por i nj\u00eb p\u00ebrkthyesi tjet\u00ebr, t\u00eb nj\u00eb vepre tjet\u00ebr t\u00eb nj\u00eb autori francez, kushtuar Sk\u00ebnderbeut dhe botuar n\u00eb Amsterdam n\u00eb vitin 1789.<\/p>\n
Wikipedia<\/p>\n
Faqja e par\u00eb e vepr\u00ebs “Doracaku i aritmetik\u00ebs” botuar n\u00eb Halle t\u00eb Gjermanis\u00eb m\u00eb 1769.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Biografi e Konstantin Haxhi Jorgji \u00c7ekanit (1740-1800), filozof, m\u00ebsues, matematicien dhe poet orthodhoks voskopojar i shek. XVIII. Nx\u00ebn\u00ebs i Teodor Kavaliotit n\u00eb Akademin\u00eb e Voskopoj\u00ebs, studioi n\u00eb universitete evropiane dhe botoi shum\u00eb vepra n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme, p\u00ebrfshir\u00eb nj\u00eb biografi t\u00eb Sk\u00ebnderbeut.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"Filozof, m\u00ebsues, matematicien dhe poet orthodhoks voskopojar i shek. XVIII","numri":"3 (351)","viti":"2022","muaji":"Mars","muaji_numer":"3","dita":"","faqet":"[10]","fjale_kyce":"[\"Konstantin \u00c7ekani\", \"Voskopoj\u00eb\", \"Teodor Kavalioti\", \"Akademia e Re\", \"matematicien\", \"Sk\u00ebnderbe\", \"Marin Barleti\", \"Doracaku i aritmetik\u00ebs\", \"Halle\", \"Leiden\"]","permbledhje":"Biografi e Konstantin Haxhi Jorgji \u00c7ekanit (1740-1800), filozof, m\u00ebsues, matematicien dhe poet orthodhoks voskopojar i shek. XVIII. Nx\u00ebn\u00ebs i Teodor Kavaliotit n\u00eb Akademin\u00eb e Voskopoj\u00ebs, studioi n\u00eb universitete evropiane dhe botoi shum\u00eb vepra n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme, p\u00ebrfshir\u00eb nj\u00eb biografi t\u00eb Sk\u00ebnderbeut.","autori":"Wikipedia","kategoria":"Histori \/ Biografi","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[10077],"ngjallja_autori":[11551],"ngjallja_viti":[11515],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-90025","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-histori-biografi","ngjallja_autori-wikipedia","ngjallja_viti-11515","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"\n