{"id":89089,"date":"2026-06-01T07:36:54","date_gmt":"2026-06-01T05:36:54","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/"},"modified":"2026-06-01T07:36:54","modified_gmt":"2026-06-01T05:36:54","slug":"kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit","status":"publish","type":"ngjallja_article","link":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/","title":{"rendered":"Kodik\u00ebt e Beratit n\u00eb ekspozit\u00ebn \u201cShk\u00eblqimi i Bizantit\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Kodik\u00ebt e Beratit n\u00eb ekspozit\u00ebn \u201cShk\u00eblqimi i Bizantit\u201d<\/p>\n<p>M\u00eb 14 gusht 2011 agjencia bull- gare e lajmeve \u201cFOCUS\u201d rapor- tonte nj\u00eb lajm t\u00eb madh: \u201cKodik\u00ebt e Beratit do t\u00eb arrijn\u00eb n\u00eb Bullgari!\u201d. Eventi ishte pjes\u00ebmarrja n\u00eb ekspo- zit\u00ebn \u201cShk\u00eblqimi i Bizantit\u201d, e cila do t\u00eb shoq\u00ebroj\u00eb Kongresin XXII Nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb Studimeve Bizantine, q\u00eb do t\u00eb mbahet n\u00eb Sofje nga 22 deri m\u00eb 27 gusht. Ekspozita do t\u00eb tregoj\u00eb 121 kodik\u00eb grek\u00eb t\u00eb dekoruar, nga t\u00eb cil\u00ebt 86 jan\u00eb nga Bullgaria dhe 35 nga jasht\u00eb vendit, si ato q\u00eb vijn\u00eb nga muzeu \u201cBenaki\u201d n\u00eb Athin\u00eb, nga Instituti p\u00ebr Mbroj- tjen e Monumenteve Kulturore dhe<\/p>\n<p>Muzeu Komb\u00ebtar n\u00eb Oh\u00ebr (Maqe- doni), Arkivi i Shtetit n\u00eb Tiran\u00eb dhe tri dor\u00ebshkrime nga manastiri Ka- lenic, Serbi, nga Libraria Ko- mb\u00ebtare n\u00eb Beograd dhe Muzeu i Kish\u00ebs Ortodokse Serbe.<\/p>\n<p>Sipas agjencis\u00eb bullgare t\u00eb laj- meve pjes\u00ebmarrja e tyre n\u00eb ekspo- zit\u00ebn e Sofjes u trajtua n\u00eb Berat q\u00eb nga n\u00ebntori 2010 dhe se, duke u nisur nga niveli i lart\u00eb i ekspozit\u00ebs, qeveria Bullgare ofroi garanci shtet\u00ebrore p\u00ebr objektet e ekspo- zit\u00ebs.<\/p>\n<p>M\u00eb 22 qershor 2011, me VKM&#8221;ne nr. 446, qeveria shqiptare vendosi<\/p>\n<p>t\u00eb lejoj\u00eb pjes\u00ebmarrjen dhe ekspozimin e disa dokumenteve origjinale n\u00eb ekspozit\u00ebn \u201cShk\u00eblqimi i Bizantit, dor\u00ebshkrime bizantine t\u00eb dekoruara n\u00eb Ballkan, shek. VI-XII\u201d, q\u00eb do t\u00eb hapet n\u00eb Sofje t\u00eb Bullgaris\u00eb. Kodi- k\u00ebt do t\u00eb q\u00ebndrojn\u00eb t\u00eb ekspozuar n\u00eb datat 22 gusht-25 shtator 2011 dhe rikthimi i tyre n\u00eb vendruajtjen e p\u00ebrhershme do t\u00eb b\u00ebhet n\u00eb dat\u00ebn 2 tetor 2011.<\/p>\n<p>Me firm\u00ebn e Kryeministrit Sali Berisha jepet edhe lista e dokumen- teve origjinale q\u00eb do t\u00eb udh\u00ebtojn\u00eb p\u00ebr n\u00eb Sofje, list\u00eb q\u00eb nis me Kodi- kun e Purpurt t\u00eb Beratit nr.1, Ko-<\/p>\n<p>dikun e Beratit nr. 2, 3 dhe 4, 15, 17, 25, 27 dhe disa kodik\u00eb t\u00eb Vlor\u00ebs dhe t\u00eb Kor\u00e7\u00ebs, q\u00eb t\u00eb gjith\u00eb t\u00eb plot\u00eb.<\/p>\n<p>Ky do t\u00eb jet\u00eb ekspozimi i dyt\u00eb jasht\u00eb kufijve i Kodik\u00ebve. I pari u ekspozua n\u00eb vitin 2005, kur ata hyn\u00eb n\u00eb fondin e \u201cKujtes\u00ebs Bot\u00eb- rore\u201d nga UNESCO, e cila thot\u00eb se ato jan\u00eb unike dhe me vler\u00eb t\u00eb pa- p\u00ebrs\u00ebritshme p\u00ebr bot\u00ebn.<\/p>\n<p>Bullgar\u00ebt do t\u00eb shohin at\u00eb q\u00eb pak shqiptar\u00eb kan\u00eb par\u00eb, sepse sipas stu- diuesve, n\u00eb tre ekspozime, pa njof- time publike, m\u00eb 1989, 1999 dhe 2002, dhe n\u00eb kushte t\u00eb larta sigurie, ata jan\u00eb shfaqur vet\u00ebm pak or\u00eb p\u00ebr nj\u00eb publik t\u00eb zgjedhur. Edhe n\u00eb ato raste kur \u00ebsht\u00eb hapur ekspozit\u00eb p\u00ebr kodik\u00ebt e periudh\u00ebs bizantine dhe pasbizantine, aty jan\u00eb prezantuar imitimet e tyre.<\/p>\n<p>Nj\u00eb rast i till\u00eb ishte pak koh\u00eb m\u00eb par\u00eb n\u00eb Kor\u00e7\u00eb, kur n\u00eb galerin\u00eb \u201cGuri Madhi\u201d u ekspozuan fotogra- fi dhe materiale t\u00eb tjera t\u00eb 54 kodi- k\u00ebve q\u00eb ruhen n\u00eb Arkivin Qendror t\u00eb Shtetit, si dhe dy imitime t\u00eb ko- dik\u00ebve, \u201cBeratinus 13\u201d dhe \u201cBera- tinus 23\u201d.<\/p>\n<p>Nd\u00ebrsa n\u00eb ekspozit\u00ebn e Dor\u00eb- shkrimeve Bizantine dhe Pasbizan- tine, m\u00eb 3 maj 2010, vet\u00ebm n\u00eb mje- diset e Arkivit t\u00eb Shtetit, mes 46 kodik\u00ebve u ekspozuan edhe dy ko- dik\u00ebt e njohur, \u201cBeratinus Purpu- reus 1\u201d, \u201cBeratinus Purpureus 2\u201d, pjes\u00eb e Regjistrit t\u00eb Kujtes\u00ebs Bot\u00eb- rore t\u00eb UNESCO-s.<\/p>\n<p>ArbenRrozhani. Marr\u00ebnga \u201cShekulli\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Material nga Gusht 2011.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"","numri":"8 (223)","viti":"2011","muaji":"Gusht","muaji_numer":"8","dita":"","faqet":"[11]","fjale_kyce":"[\"Kodik\u00ebt\", \"Beratit\", \"ekspozit\u00ebn\", \"\u201cShk\u00eblqimi\", \"Bizantit\u201d\"]","permbledhje":"Material nga Gusht 2011.","autori":"","kategoria":"Artikull","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[9653],"ngjallja_autori":[],"ngjallja_viti":[11329],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-89089","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-artikull","ngjallja_viti-11329","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kodik\u00ebt e Beratit n\u00eb ekspozit\u00ebn \u201cShk\u00eblqimi i Bizantit\u201d - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/89089\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/\",\"name\":\"Kodik\u00ebt e Beratit n\u00eb ekspozit\u00ebn \u201cShk\u00eblqimi i Bizantit\u201d - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T05:36:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kodik\u00ebt e Beratit n\u00eb ekspozit\u00ebn \u201cShk\u00eblqimi i Bizantit\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"description\":\"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"width\":540,\"height\":540,\"caption\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kodik\u00ebt e Beratit n\u00eb ekspozit\u00ebn \u201cShk\u00eblqimi i Bizantit\u201d - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/","og_locale":"en_GB","og_type":"website","og_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","og_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","og_url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/89089","og_site_name":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","twitter_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","twitter_image":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/","name":"Kodik\u00ebt e Beratit n\u00eb ekspozit\u00ebn \u201cShk\u00eblqimi i Bizantit\u201d - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T05:36:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-e-beratit-ne-ekspoziten-shkelqimi-i-bizantit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kodik\u00ebt e Beratit n\u00eb ekspozit\u00ebn \u201cShk\u00eblqimi i Bizantit\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","width":540,"height":540,"caption":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/koash1991"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/89089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ngjallja_article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ngjallja_kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kategoria?post=89089"},{"taxonomy":"ngjallja_autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_autori?post=89089"},{"taxonomy":"ngjallja_viti","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_viti?post=89089"},{"taxonomy":"ngjallja_kryeredaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kryeredaktor?post=89089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}