{"id":86700,"date":"2026-06-01T03:10:31","date_gmt":"2026-06-01T01:10:31","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/"},"modified":"2026-06-01T03:10:31","modified_gmt":"2026-06-01T01:10:31","slug":"fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin","status":"publish","type":"ngjallja_article","link":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/","title":{"rendered":"Fjala e mbajtur me k\u00c3\u00abt\u00c3\u00ab rast nga shum\u00c3\u00ab i p\u00c3\u00abrndershmi At Arthur Liolin"},"content":{"rendered":"<p>Fan S.Noli, (1882-1965) \u00ebsht\u00eb dhe do t\u00eb mbetet p\u00ebrjet\u00eb t\u00eb jet\u00ebve, nj\u00eb figur\u00eb e shquar n\u00eb bot\u00ebn shqiptare, si nj\u00eb fetar, njeri i ditur, poet, shkri- mtar dhe burr\u00eb shteti. Ai \u00ebsht\u00eb the- meluesi i t\u00eb par\u00ebs Kish\u00eb Orthodhokse Shqiptare n\u00eb SHBA, m\u00eb 1908. Ai ka p\u00ebrkthyer dhe \u00ebsht\u00eb autor i mbi 42 librave liturgjik\u00eb, historik\u00eb dhe letrar\u00eb, n\u00eb t\u00eb dyja gjuh\u00ebt, n\u00eb shqip e anglisht dhe konsiderohet, nj\u00eb nga njer\u00ebzit m\u00eb t\u00eb ndritur t\u00eb Rilindjes Komb\u00ebtare Shqiptare. P\u00ebrkthimi i Testament! t t\u00eb Ri, nga greqishtja n\u00eb anglishten e sotme, \u00ebsht\u00eb cil\u00ebsuar si nj\u00eb nga kryeveprat e tij, e pasuar nga nj\u00eb num\u00ebr i madh p\u00ebrkthimesh t\u00eb liturgjis\u00eb dhe muzi- k\u00ebs kishtare t\u00eb Kish\u00ebs Orthodhokse, n\u00eb t\u00eb dyja gjuh\u00ebt, shqip dhe anglisht. Zot\u00ebrues, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb<\/p>\n<p>p\u00ebrkryer, i 12 gjuh\u00ebve t\u00eb huaja, t\u00eb pasqyruara n\u00eb nj\u00eb num\u00ebr t\u00eb madh albumesh, n\u00eb p\u00ebrkthi- min e drama ve dhe po- emave origjinale. Ai b\u00eb- ri t\u00eb flasin shqip veprat e Longfellow-t, Ibsen- it, Servantes-it dhe Omar Khajam-it. Noli i madh ka marr\u00eb nde- rimin dhe vler\u00ebsimin nga Sht\u00ebpia e Bardh\u00eb, p\u00ebr p\u00ebrkthimet e William Shekspirit, n\u00eb shqip.<\/p>\n<p>M\u00eb 1912, aidrejtoi Federat\u00ebn Panshqip- tare t\u00eb Amerik\u00ebs \u201cVa-<\/p>\n<p>tra\u201d, si themelues i saj me Faik Konic\u00ebn dhe atdhetar\u00eb t\u00eb tjer\u00eb. M\u00eb 1920, ai p\u00ebrfaq\u00ebson atdheun e tij, Shqip\u00ebrin\u00eb, n\u00eb Gjenev\u00eb, ku ga- rantoi futjen e Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Ko- mbet e Bashkuara, njohjen e shtetit t\u00eb par\u00eb modem shqiptar dhe shpall- jen e pavar\u00ebsis\u00eb. N\u00eb vitin 1924, ai ishte Kryeminist\u00ebr i Shqip\u00ebris\u00eb.<\/p>\n<p>Vepra e tij kritike \u201cBethoveni e Revolucioni Francez\u201d, \u00ebsht\u00eb vle- r\u00ebsuar nga njer\u00ebz t\u00eb d\u00ebgjuar, si; George Bernard Show, kompozitor, Jan Sibilius dhe autori Thomas Man etj. Nd\u00ebrsa studionte n\u00eb Konserva- torin e New England, p\u00ebr muzik\u00eb, ai kompozon Rapsodin\u00eb Shqiptare, Uvertur\u00ebn Bizantine dhe nj\u00eb num\u00ebr t\u00eb madh poemash, t\u00eb gjitha t\u00eb p\u00ebr- kthyera e t\u00eb p\u00ebrshtatura n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Dy librat e tij historik\u00eb rreth Gjergj Kastriot Sk\u00ebnderbeut, He- roit ton\u00eb Komb\u00ebtar, konsiderohen studime klasike me shum\u00eb vlera.<\/p>\n<p>I lindur n\u00eb Ibrik Tepe (Qyteza),<\/p>\n<p>nj\u00eb qytez\u00eb e p\u00ebrb\u00ebr\u00eb nga komunite- ti shqiptar n\u00eb Turqin\u00eb evropiane, jeta e tij shpaloset si nj\u00eb epos ekze- mplar, e cila ndriti p\u00ebr m\u00eb se nj\u00eb she- kull me suksese n\u00eb t\u00eb gjitha drej- timet dhe n\u00eb sh\u00ebrbimin q\u00eb ai i b\u00ebri popullit t\u00eb tij. I diplomuar n\u00eb Univer- sitetin e Harvardit, m\u00eb 1912, m\u00eb von\u00eb ai mori doktorata n\u00eb histori dhe n\u00eb muzik\u00eb nga Konservatori i New England. Shum\u00eb i thjesht\u00eb dhe popullor n\u00eb jet\u00ebn e tij, i flakt\u00eb dhe i debatush\u00ebm n\u00eb oratori, ai ishte truri dhe p\u00ebrkushtimi p\u00ebr t\u2019i sh\u00ebrby- er popullit t\u00eb tij, n\u00eb shum\u00eb drejtime. N\u00eb shum\u00eb m\u00ebnyra enigmatik, ai n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb jo vet\u00ebm ishte nj\u00eb patriot dhe atdhetar i devotsh\u00ebm, por ai ishte nj\u00eb njeri me horizont t\u00eb gjer\u00eb dhe shum\u00eb i respektuar nga nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u00ebt p\u00ebr bindjet e tij.<\/p>\n<p>Gjithmon\u00eb i qeshur e me nj\u00eb sens humori, jeta dhe vepra e tij edhe sot e k\u00ebsaj dite \u00ebsht\u00eb nj\u00eb rezonanc\u00eb p\u00ebr shqiptar\u00ebt q\u00eb ata t\u00eb jen\u00eb t\u00eb ba- shkuar e t\u00eb punojn\u00eb p\u00ebr kombin e tyre. Duke qen\u00eb nj\u00eb njeri modest, p\u00ebrparimtar, atdhetar, dashamir\u00ebs, ai karakterizohej nga nj\u00eb karizm\u00eb, q\u00eb t\u00ebrhoqi v\u00ebmendjen dhe interesi- min e diplomat\u00ebve t\u00eb huaj dhe nje- r\u00ebzve t\u00eb ditur t\u00eb bot\u00ebs. Noli diti t\u00eb shfryt\u00ebzoj\u00eb k\u00ebt\u00eb interesim duke e v\u00ebn\u00eb n\u00eb dobi t\u00eb atdheut e t\u00eb shqipta- r\u00ebve, duke qen\u00eb nj\u00eb p\u00ebr\u00e7ues i flakt\u00eb i atdhetarizm\u00ebs, duke luajtur nj\u00eb rol model p\u00ebr popullin e tij shqiptar n\u00eb SHBA, por edhe jasht\u00eb saj.<\/p>\n<p>Jeta dhe vepra e tij e ndritur ru- het n\u00eb kujtes\u00ebn dhe memorjen e ko- mbit t\u00eb tij shqiptar dhe do jetoj\u00eb n\u00eb brezat q\u00eb do t\u00eb vijn\u00eb.<\/p>\n<p>I p\u00ebrjetsh\u00ebm qoft\u00eb kujtimi i tij!<\/p>\n<p>Fjala e mbajtur  me k\u00ebt\u00eb rast<br \/>\nnga shum\u00eb i p\u00ebrndershmi<br \/>\nAt Arthur  Liolin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Material nga Prill 2005.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"","numri":"4 (147)","viti":"2005","muaji":"Prill","muaji_numer":"4","dita":"","faqet":"[12]","fjale_kyce":"[\"Fjala\", \"mbajtur\", \"k\u00c3\u00abt\u00c3\u00ab\", \"rast\", \"shum\u00c3\u00ab\"]","permbledhje":"Material nga Prill 2005.","autori":"","kategoria":"Artikull","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[9653],"ngjallja_autori":[],"ngjallja_viti":[11311],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-86700","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-artikull","ngjallja_viti-11311","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fjala e mbajtur me k\u00c3\u00abt\u00c3\u00ab rast nga shum\u00c3\u00ab i p\u00c3\u00abrndershmi At Arthur Liolin - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/86700\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/\",\"name\":\"Fjala e mbajtur me k\u00c3\u00abt\u00c3\u00ab rast nga shum\u00c3\u00ab i p\u00c3\u00abrndershmi At Arthur Liolin - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T01:10:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fjala e mbajtur me k\u00c3\u00abt\u00c3\u00ab rast nga shum\u00c3\u00ab i p\u00c3\u00abrndershmi At Arthur Liolin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"description\":\"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"width\":540,\"height\":540,\"caption\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fjala e mbajtur me k\u00c3\u00abt\u00c3\u00ab rast nga shum\u00c3\u00ab i p\u00c3\u00abrndershmi At Arthur Liolin - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/","og_locale":"en_GB","og_type":"website","og_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","og_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","og_url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/86700","og_site_name":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","twitter_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","twitter_image":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/","name":"Fjala e mbajtur me k\u00c3\u00abt\u00c3\u00ab rast nga shum\u00c3\u00ab i p\u00c3\u00abrndershmi At Arthur Liolin - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T01:10:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/fjala-e-mbajtur-me-kata-rast-nga-shuma-i-parndershmi-at-arthur-liolin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fjala e mbajtur me k\u00c3\u00abt\u00c3\u00ab rast nga shum\u00c3\u00ab i p\u00c3\u00abrndershmi At Arthur Liolin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","width":540,"height":540,"caption":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/koash1991"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/86700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ngjallja_article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ngjallja_kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kategoria?post=86700"},{"taxonomy":"ngjallja_autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_autori?post=86700"},{"taxonomy":"ngjallja_viti","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_viti?post=86700"},{"taxonomy":"ngjallja_kryeredaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kryeredaktor?post=86700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}