{"id":86374,"date":"2026-06-01T03:04:27","date_gmt":"2026-06-01T01:04:27","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/"},"modified":"2026-06-01T03:04:27","modified_gmt":"2026-06-01T01:04:27","slug":"vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat","status":"publish","type":"ngjallja_article","link":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/","title":{"rendered":"Vazhdon restaurimi i kish\u00ebs s\u00eb Fjetjes s\u00eb Sh\u00ebn Maris\u00eb n\u00eb fshatin Zervat"},"content":{"rendered":"<p>Mitropolia e Gjirokastr\u00ebs<\/p>\n<p>Vazhdon restaurimi i kish\u00ebs s\u00eb Fjetjes s\u00eb Sh\u00ebn Maris\u00eb n\u00eb fshatin Zervat<\/p>\n<p>Kisha e Fjetjes s\u00eb Hyjlind\u00ebses e Zervatit ndodhet n\u00eb t\u00eb hyr\u00eb t\u00eb fshatit, n\u00eb mes t\u00eb oborrit q\u00eb sh\u00ebrben dhe si varrez\u00eb. Mbishkrimet e gjetura na japin dy datime. I pari n\u00eb 1583 \u00ebsht\u00eb nj\u00eb gur i murosur n\u00eb muratur\u00ebn e kambanores q\u00eb jep vitin dhe emrin e murgut Kalist, dhe mbishkrimi i dyt\u00eb, pikturuar n\u00eb suva mbi port\u00ebn q\u00eb lidh naosin me narteksin, b\u00ebn fjal\u00eb p\u00ebr nd\u00ebrtimin nga themelet t\u00eb naosit dhe pikturimin e saj m\u00eb 1606 dhe na njeh me piktor\u00ebt Mihal dhe Nikolla. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kish\u00eb duken faza t\u00eb ndryshme nd\u00ebrtimi, t\u00eb cilat mendojm\u00eb se jan\u00eb b\u00ebr\u00eb p\u00ebr funksionimin e saj n\u00eb p\u00ebrshtatje me numrin e njer\u00ebzve q\u00eb u ka sh\u00ebrbyer.<\/p>\n<p>Kisha e Fjetjes s\u00eb Hyjlind\u00ebses n\u00eb Zervat \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga monumentet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb periudh\u00ebs pasbizantine q\u00eb ruhet n\u00eb Shqip\u00ebri, me vlera t\u00eb ve\u00e7anta arkitektonike dhe artistike. Ajo paraqet nj\u00eb interes t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb si nga ana tipologjike dhe morfike ashtu edhe nga studimi i fazave dhe datimi i tyre. Si pasoj\u00eb e mosmarrjes n\u00eb t\u00eb kaluar\u00ebn masa t\u00eb duhura konservuese, monumenti ka p\u00ebsuar d\u00ebmtime t\u00eb tilla t\u00eb strukturave, q\u00eb ia kan\u00eb ulur n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb ndjeshme aft\u00ebsin\u00eb mbajt\u00ebse t\u00eb tij si dhe ka sjell\u00eb d\u00ebmtime serioze t\u00eb piktur\u00ebs morale q\u00eb vesh gjith\u00eb interjerin e kish\u00ebs.<\/p>\n<p>P\u00ebr k\u00ebto arsye u nd\u00ebrmor studimi dhe m\u00eb pas projekti i restaurimit t\u00eb k\u00ebtij monumenti.<\/p>\n<p>Si p\u00ebrfundim t\u00eb studimit dhe sondazheve, faza e par\u00eb na paraqet nj\u00eb kish\u00eb e tipit n\u00eb form\u00eb kryqi t\u00eb lir\u00eb me kupol\u00eb q\u00eb si tipologji \u00ebsht\u00eb e shtrir\u00eb n\u00eb periudh\u00ebn Bizantine dhe m\u00eb von\u00eb kemi transformimin e interierit dhe eksterierit, t\u00eb cil\u00ebve iu jan\u00eb shtuar koh\u00eb mbas kohe ambiente dhe volume duke arritur deri n\u00eb form\u00ebn q\u00eb ne shohim sot.<\/p>\n<p>Nd\u00ebrhyrjet restauruese filluan n\u00eb muajin prill 2003. K\u00ebto nd\u00ebrhyrje kan\u00eb p\u00ebr q\u00ebllim konsolidimin e strukturave, konservimin e elementeve arkitektonik\u00eb si dhe konservimin e piktur\u00ebs murale (afresk). Deri m\u00eb sot jan\u00eb kryer punime, si zbulimi i t\u00eb gjith\u00eb \u00e7atis\u00eb nga pllakat e gurit dhe nga materialet mbush\u00ebs, m\u00eb pas u b\u00eb konsolidimi i konstruksionit t\u00eb \u00e7atis\u00eb (harqe, qemere, kupola), konsolidimi i mureve dhe p\u00ebrforcimi i themeleve. Nj\u00eb nd\u00ebrhyrje shum\u00eb e kujdesshme \u00ebsht\u00eb duke b\u00ebr\u00eb edhe p\u00ebr konsolidimin e afreskut n\u00eb t\u00eb cilin \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb integrimi, injektimi p\u00ebr konsolidim dhe pastrimi i sip\u00ebrfaqes af\u00ebrsisht n\u00eb 80 % t\u00eb piktur\u00ebs. Gjithashtu n\u00eb proces \u00ebsht\u00eb edhe restaurimi i pjes\u00ebs s\u00eb sip\u00ebrme t\u00eb ikonostasit (baltakinit). Sipas grafikut t\u00eb punimeve do t\u00eb vazhdoj\u00eb konsolidimi i m\u00ebtejsh\u00ebm i mureve, si dhe mbulimi i \u00e7atis\u00eb sipas fazave, duke arritur edhe synimin e nd\u00ebrhyrjes p\u00ebr vler\u00ebsimin dhe evidentimin e tyre. M\u00eb pas do t\u00eb vazhdohet me konservimin e plot\u00eb t\u00eb piktur\u00ebs murale dhe me konsolidimin e gdhendjeve t\u00eb drurit (ikonostas, frone, amvon, tavolin\u00eb e shenjt\u00eb). Punimet sipas grafikut parashikohet t\u00eb p\u00ebrfundojn\u00eb n\u00eb muajin n\u00ebntor 2004.<\/p>\n<p>Edhe ky investim i radh\u00ebs \u00ebsht\u00eb n\u00eb kuadrin e kontributit t\u00eb Kryepiskopit +Anastas p\u00ebr ruajtjen e trash\u00ebgimis\u00eb kulturore n\u00eb Shqip\u00ebri si dhe t\u00eb ringjalljes s\u00eb pasuris\u00eb shpirt\u00ebrore.<\/p>\n<p>Pamje e jashtme dhe e brendshme e kish\u00ebs gjat\u00eb punimeve<\/p>\n<p>Ark. Rest. Gentian Joan Stratob\u00ebrdha<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vazhdon restaurimi i kish\u00ebs s\u00eb Fjetjes s\u00eb Hyjlind\u00ebses n\u00eb Zervat (Mitropolia e Gjirokastr\u00ebs), monument pasbizantin me datime nga 1583 dhe 1606. Punimet filluan n\u00eb prill 2003 me konsolidimin e strukturave, \u00e7atis\u00eb, mureve dhe afresk\u00ebve (80% t\u00eb piktur\u00ebs). Punimet parashikohet t\u00eb mbarojn\u00eb n\u00eb n\u00ebntor 2004, financuar nga Kryepiskopi Anastas.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"Mitropolia e Gjirokastr\u00ebs","numri":"2 (133)","viti":"2004","muaji":"Shkurt","muaji_numer":"2","dita":"","faqet":"[6]","fjale_kyce":"[\"Zervat\", \"Mitropolia e Gjirokastr\u00ebs\", \"Kisha e Fjetjes s\u00eb Sh\u00ebn Maris\u00eb\", \"Hyjlind\u00ebsja\", \"restaurim\", \"monument pasbizantin\", \"afresk\", \"ikonostas\", \"Kryepiskopi Anastas\", \"murgu Kalist\", \"piktor\u00ebt Mihal dhe Nikolla\", \"1583\", \"1606\"]","permbledhje":"Vazhdon restaurimi i kish\u00ebs s\u00eb Fjetjes s\u00eb Hyjlind\u00ebses n\u00eb Zervat (Mitropolia e Gjirokastr\u00ebs), monument pasbizantin me datime nga 1583 dhe 1606. Punimet filluan n\u00eb prill 2003 me konsolidimin e strukturave, \u00e7atis\u00eb, mureve dhe afresk\u00ebve (80% t\u00eb piktur\u00ebs). Punimet parashikohet t\u00eb mbarojn\u00eb n\u00eb n\u00ebntor 2004, financuar nga Kryepiskopi Anastas.","autori":"Gentian Joan Stratob\u00ebrdha","kategoria":"Restaurim \/ Trash\u00ebgimi kulturore","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[11156],"ngjallja_autori":[11147],"ngjallja_viti":[11122],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-86374","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-restaurim-trashegimi-kulturore","ngjallja_autori-gentian-joan-stratoberdha","ngjallja_viti-11122","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vazhdon restaurimi i kish\u00ebs s\u00eb Fjetjes s\u00eb Sh\u00ebn Maris\u00eb n\u00eb fshatin Zervat - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/86374\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/\",\"name\":\"Vazhdon restaurimi i kish\u00ebs s\u00eb Fjetjes s\u00eb Sh\u00ebn Maris\u00eb n\u00eb fshatin Zervat - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T01:04:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vazhdon restaurimi i kish\u00ebs s\u00eb Fjetjes s\u00eb Sh\u00ebn Maris\u00eb n\u00eb fshatin Zervat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"description\":\"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"width\":540,\"height\":540,\"caption\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vazhdon restaurimi i kish\u00ebs s\u00eb Fjetjes s\u00eb Sh\u00ebn Maris\u00eb n\u00eb fshatin Zervat - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/","og_locale":"en_GB","og_type":"website","og_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","og_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","og_url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/86374","og_site_name":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","twitter_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","twitter_image":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/","name":"Vazhdon restaurimi i kish\u00ebs s\u00eb Fjetjes s\u00eb Sh\u00ebn Maris\u00eb n\u00eb fshatin Zervat - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T01:04:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/vazhdon-restaurimi-i-kishes-se-fjetjes-se-shen-marise-ne-fshatin-zervat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vazhdon restaurimi i kish\u00ebs s\u00eb Fjetjes s\u00eb Sh\u00ebn Maris\u00eb n\u00eb fshatin Zervat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","width":540,"height":540,"caption":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/koash1991"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/86374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ngjallja_article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ngjallja_kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kategoria?post=86374"},{"taxonomy":"ngjallja_autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_autori?post=86374"},{"taxonomy":"ngjallja_viti","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_viti?post=86374"},{"taxonomy":"ngjallja_kryeredaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kryeredaktor?post=86374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}