{"id":85978,"date":"2026-06-01T02:57:10","date_gmt":"2026-06-01T00:57:10","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/"},"modified":"2026-06-01T02:57:10","modified_gmt":"2026-06-01T00:57:10","slug":"disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare","status":"publish","type":"ngjallja_article","link":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/","title":{"rendered":"Disa pararend\u00ebs t\u00eb p\u00ebrdorimit t\u00eb shqipes n\u00eb tekstet fetare"},"content":{"rendered":"<p>DISA  PARARENDES  TE PERDORIMIT  TE SHQIPES NE  TEKSTET  FETARE<br \/>\nNj\u00eb perikope nga Ungjilli i Pa-<br \/>\nshk\u00ebs \u00ebsht\u00eb dokumenti m\u00eb i vjet\u00ebr<br \/>\nq\u00eb kemi p\u00ebrsa i p\u00ebrket p\u00ebrdorimit t\u00eb<br \/>\ngjuh\u00ebs shqipe n\u00ebp\u00ebr sh\u00ebrbesat fe-<br \/>\ntare. Dokumenti gjendet brenda nj\u00eb<br \/>\ndor\u00ebshkrimi greqisht n\u00eb Bibliote-<br \/>\nk\u00ebn Abroziana t\u00eb Milanos dhe i p\u00ebr-<br \/>\nket shekullit t\u00eb XV-t\u00eb. Ai p\u00ebrb\u00ebhet<br \/>\nnga tri pjes\u00eb t\u00eb ndryshme: 1- Nga<br \/>\nnj\u00eb pjes\u00eb e Ungjillit t\u00eb Matheut<br \/>\n27:62-66 (\u00ebsht\u00eb pjes\u00eb nga Ungjilli<br \/>\ni m\u00ebngjesit q\u00eb k\u00ebndohet t\u00eb Premten<br \/>\ne Madhe gjat\u00eb sh\u00ebrbes\u00ebs s\u00eb Epita-<br \/>\nfit), 2- urimi \u201cp\u00ebr shum\u00eb vjet o Krye-<br \/>\nzot\u201d 3- Himni i Pashk\u00ebs \u201cKrishti u<br \/>\nNgjall!\u201d. N\u00eb shkrim p\u00ebrdoret alfa-<br \/>\nbeti grek ndon\u00ebse nuk i \u00ebsht\u00eb p\u00ebr-<br \/>\nshtatur mir\u00eb tingujve t\u00eb shqipes.<br \/>\nDokumenti \u00ebsht\u00eb nj\u00eb flet\u00eb me for\u00ad<br \/>\nmat 15x 13.5cm, brenda kodikut me<br \/>\nfonnat 23.3&#215;15.3. dheuzbulua m\u00eb<br \/>\n1906  nga Spiridon Lambros, i cili<br \/>\ne botoi n\u00eb revist\u00ebn \u201cNeos Elinom-<br \/>\nnimon \u201d t\u00eb Athin\u00ebs. M\u00eb von\u00eb u<br \/>\ntranskriptua nga episkopi i Kor\u00e7\u00ebs<br \/>\nEvllogji Kurila, i cili pretendon se<br \/>\n\u00ebsht\u00eb i Grigor Gjirokastritit. Studi-<br \/>\nuesit mendojn\u00eb se autori ka qen\u00eb<br \/>\nnj\u00eb prift shqiptar i ritit lindor. N\u00eb<br \/>\nfakt teksti \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrkthim nga<br \/>\ngreqishtja n\u00eb shqip.<br \/>\nAnonimi i Elbasanit \u00ebsht\u00eb nj\u00eb<br \/>\nd\u00ebshmi tjet\u00ebr, e cila mendohet t\u00eb<br \/>\njet\u00eb e shek. XVII  dhe u gjend n\u00eb<br \/>\nvitin 1949 n\u00eb Manastirin e Sh\u00ebn<br \/>\nJoan Vladimirit n\u00eb Elbasan. Ajo<br \/>\np\u00ebrb\u00ebhet nga pjes\u00eb nga t\u00eb kat\u00ebr<br \/>\nungjijt\u00eb shkruar me nj\u00eb alfabet t\u00eb<br \/>\nve\u00e7ant\u00eb dhe \u00ebsht\u00eb p\u00ebrdorur p\u00ebr<br \/>\nnevoja liturgjike. P\u00ebrkthimi \u00ebsht\u00eb i<br \/>\nlir\u00eb, n\u00eb t\u00eb folur\u00ebn e Elbasanit dhe<br \/>\nka pak fjal\u00eb t\u00eb huaja. Gjuha \u00ebsht\u00eb<br \/>\nm\u00eb arkaike se ajo e Dhaskal To-<br \/>\ndrit. Dokumenti i p\u00ebrket gjysm\u00ebs<br \/>\ns\u00eb dyt\u00eb t\u00eb shek. XVIII,  dhe n\u00eb t\u00eb<br \/>\nndihet influenca e tosk\u00ebrishtes.<\/p>\n<p>Alfabeti i p\u00ebrdorur \u00ebsht\u00eb i panjohur<br \/>\nm\u00eb par\u00eb, me 40 g\u00ebrma me baz\u00eb<br \/>\nglagolitike dhe \u00ebsht\u00eb alfabeti<br \/>\norgjinal m\u00eb i vjet\u00ebr q\u00eb njihet n\u00eb<br \/>\nshkrimin e shqipes. Ai mund t\u00eb jet\u00eb<br \/>\ndi\u00e7ka origjinale ose nga ndonj\u00eb<br \/>\ntradit\u00eb e humbur p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn ne<br \/>\nnuk kemi dijeni. Alfabeti i p\u00ebrdorur<br \/>\nka m\u00eb tep\u00ebr baz\u00eb sllave sesa gre-<br \/>\nke. N\u00eb tekst gjendet i shkruar emri<br \/>\ni nj\u00eb kleriku, PapaTotasit i cili ishte<br \/>\nprifti i Shpatit dhe kajetuar n\u00eb shek.<br \/>\nXVIII.  Por Prof. Domi mendon se<br \/>\nautori \u00ebsht\u00eb Grigori i Durr\u00ebsit,<br \/>\nvdekur m\u00eb 1772, i cili \u00ebsht\u00eb marr\u00eb<br \/>\nme p\u00ebrkthimin e ungjijve dhe ka<br \/>\np\u00ebrdorur nj\u00eb alfabet origjinal. Nga<br \/>\ngjuha e dor\u00ebshkrimit kuptohet q\u00eb<br \/>\nka qen\u00eb njeri i ditur. Kjo vep\u00ebr prej<br \/>\ngjasht\u00ebdhjet\u00eb faqesh u shp\u00ebtua nga<br \/>\nstudiuesi elbasanas Lef Nosi, at\u00eb-<br \/>\nher\u00eb kur manastiri i Sh\u00ebn Joan Vla\u00ad<br \/>\ndimirit u dogj m\u00eb 14 mars 1944.<br \/>\nMitropoliti i Durr\u00ebsit, Grigori,<br \/>\nn\u00eb fillim ka qen\u00eb tipograf n\u00eb Vo-<br \/>\nskopoj\u00eb, m\u00eb pas studioi n\u00eb Akade-<br \/>\nmin\u00eb e re, m\u00eb von\u00eb u b\u00eb profesor i<br \/>\nsaj. Ai ishte nj\u00eb klerik me kultur\u00eb<br \/>\nt\u00eb gjer\u00eb dhe autor i librave t\u00eb ndry-<br \/>\nsh\u00ebm fetar\u00eb. Ka p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip<br \/>\nDhiat\u00ebn e Vjet\u00ebr dhe t\u00eb Re duke<br \/>\np\u00ebrdorur nj\u00eb alfabet t\u00eb shpikur nga<br \/>\nai vet\u00eb para vitit 1772. P\u00ebrkthimet<br \/>\ne tij fatkeq\u00ebsisht kan\u00eb humbur. Pas<br \/>\nsuprimimit t\u00eb Patriarkan\u00ebs s\u00eb Ohrit<br \/>\nm\u00eb 1768, ai u caktua nga Patriar-<br \/>\nkana Ekumenike e Konstandino-<br \/>\npoj\u00ebs si Mitropolit i Durr\u00ebsit.<br \/>\nNektar T\u00ebrpo Voskopojari ka<br \/>\nn\u00ebnshkruar n\u00eb nj\u00eb gravur\u00eb t\u00eb gjetur<br \/>\nn\u00eb Manastirin e Ardenic\u00ebs. N\u00eb t\u00eb<br \/>\n\u00ebsht\u00eb shkruar nj\u00eb lutje e shkurt\u00ebr<br \/>\ndrejtuar Hyjlind\u00ebses n\u00eb kat\u00ebr gjuh\u00eb,<br \/>\ngreqisht, latinisht, arumanisht, dhe<br \/>\nshqip. Gravura ka k\u00ebt\u00eb tekst n\u00eb<\/p>\n<p>shqip t\u00eb shkruar me alfabetin grek:<br \/>\n\u201cVirgjin Mam\u00eb eper\u00ebndis uro pr\u00eb<br \/>\nnee fajtor\u00ebte\u201d. N\u00eb gravur\u00eb paraqi-<br \/>\ntet Sh\u00ebn Maria me Krishtin e vog\u00ebl<br \/>\nnd\u00ebr duar. Ajo daton n\u00eb vitin 1731<br \/>\ndhe posht\u00eb saj \u00ebsht\u00eb n\u00ebnshkrimi i<br \/>\nHieromonak Nektarit. B\u00ebhet fjal\u00eb<br \/>\np\u00ebr Voskopojarin NektarT\u00ebrpo, nj\u00eb<br \/>\npropogandues i zellsh\u00ebm dhe i gu-<br \/>\nximsh\u00ebm i besimit orthodhoks, i cili<br \/>\nn\u00eb at\u00eb koh\u00eb ishte igumeni i Mana-<br \/>\nstirit t\u00eb Ardenic\u00ebs. N\u00eb vitin 1732<br \/>\nbotoi n\u00eb Venedik librin \u201cBesimi\u201d<br \/>\np\u00ebr t\u00eb ndaluar islamizimin e popull-<br \/>\nsis\u00eb orthodhokse.<br \/>\nTheodhor Haxhifilipi (1730-1805)<br \/>\ni njohur me emrin Dhaskal Todri,<br \/>\nkishte studiuar n\u00eb Akademin\u00eb e<br \/>\nVoskopoj\u00ebs. M\u00eb von\u00eb e gjejm\u00eb n\u00eb<br \/>\nElbasan si m\u00ebsues dhe predikues.<br \/>\nKa b\u00ebr\u00eb p\u00ebrkthime t\u00eb shumta feta-<br \/>\nre duke p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip Dhia-<br \/>\nt\u00ebn e vjet\u00ebr dhe t\u00eb Re dhe Liturgji-<br \/>\nn\u00eb e Sh\u00ebn Joan Gojartit. Gjat\u00eb p\u00ebr-<br \/>\nkthimit t\u00eb Liturgjis\u00eb ka ndjekur tja-<br \/>\nl\u00eb p\u00ebr fjal\u00eb tekstin grek duke mos<br \/>\ne p\u00ebrshtatur si duhet n\u00eb gjuh\u00ebn shqi\u00ad<br \/>\npe. Pjesa m\u00eb e madhe e shkrimeve<br \/>\nt\u00eb tij u dogj n\u00eb koler\u00ebn e vitit 1827.<br \/>\nPrej tyre shp\u00ebtoi Liturgjia e Joan<br \/>\nGojartit, e cila ruhet n\u00eb Arkivin<br \/>\nQendror t\u00eb Shtetit n\u00eb nj\u00eb kopje t\u00eb<br \/>\nm\u00ebvonshme t\u00eb kopjuar nga<br \/>\nigumeni i Manastirit t\u00eb Sh\u00ebn Joan<br \/>\nVladimirit Haxhi Josifi. Liturgjia e<br \/>\nJoan Gojartit u botua n\u00eb revist\u00ebn<br \/>\n\u201cKopshti Letrar\u201d n\u00eb Elbasan.<br \/>\nAlfabeti i p\u00ebrdorur nga Dhaskal<br \/>\nTodri pati jehon\u00eb t\u00eb madhe kudo<br \/>\ndhe menj\u00ebher\u00eb filloi t\u00eb p\u00ebrdorej jo<br \/>\nvet\u00ebm n\u00ebp\u00ebr sh\u00ebrbesat fetare dhe<br \/>\nshkolla por edhe n\u00eb jet\u00ebn e p\u00ebrdit-<br \/>\nshme t\u00eb tregtar\u00ebve elbasanas. Al\u00ad<br \/>\nfabeti i Theodhor Haxhifilipit luajti<br \/>\nnj\u00eb rol t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb p\u00ebrha-<br \/>\npjen e gjuh\u00ebs shqipe nga fundi i<\/p>\n<p>shek. XVIII  e deri n\u00eb fillimet e<br \/>\nshek. XIX  duke u p\u00ebrpjekur p\u00ebr<br \/>\nz\u00ebvend\u00ebsimin e greqishtes me gju-<br \/>\nh\u00ebn shqipe. Konsulli austriak n\u00eb<br \/>\nJanin\u00eb, albanologu Johan Georg<br \/>\nfon Hahn (1811-1869)  u entuziaz-<br \/>\nmua shum\u00eb kur me ndihm\u00ebn e<br \/>\nKonstandin Kristoforidhit zbuloi<br \/>\nalfabetin e Dhaskal Todrit. Gjitha-<br \/>\nshtu Dhaskal Todri ka p\u00ebrkthyer<br \/>\nedhe Librin e Or\u00ebve.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Material nga Tetor 2002.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"","numri":"10 (118)","viti":"2002","muaji":"Tetor","muaji_numer":"10","dita":"","faqet":"[10]","fjale_kyce":"[\"Disa\", \"pararend\u00ebs\", \"p\u00ebrdorimit\", \"shqipes\", \"tekstet\"]","permbledhje":"Material nga Tetor 2002.","autori":"","kategoria":"Artikull","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[9653],"ngjallja_autori":[],"ngjallja_viti":[10877],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-85978","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-artikull","ngjallja_viti-10877","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Disa pararend\u00ebs t\u00eb p\u00ebrdorimit t\u00eb shqipes n\u00eb tekstet fetare - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/85978\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/\",\"name\":\"Disa pararend\u00ebs t\u00eb p\u00ebrdorimit t\u00eb shqipes n\u00eb tekstet fetare - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T00:57:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Disa pararend\u00ebs t\u00eb p\u00ebrdorimit t\u00eb shqipes n\u00eb tekstet fetare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"description\":\"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"width\":540,\"height\":540,\"caption\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Disa pararend\u00ebs t\u00eb p\u00ebrdorimit t\u00eb shqipes n\u00eb tekstet fetare - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/","og_locale":"en_GB","og_type":"website","og_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","og_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","og_url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/85978","og_site_name":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","twitter_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","twitter_image":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/","name":"Disa pararend\u00ebs t\u00eb p\u00ebrdorimit t\u00eb shqipes n\u00eb tekstet fetare - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T00:57:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/disa-pararendes-te-perdorimit-te-shqipes-ne-tekstet-fetare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Disa pararend\u00ebs t\u00eb p\u00ebrdorimit t\u00eb shqipes n\u00eb tekstet fetare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","width":540,"height":540,"caption":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/koash1991"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/85978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ngjallja_article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ngjallja_kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kategoria?post=85978"},{"taxonomy":"ngjallja_autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_autori?post=85978"},{"taxonomy":"ngjallja_viti","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_viti?post=85978"},{"taxonomy":"ngjallja_kryeredaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kryeredaktor?post=85978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}