{"id":84654,"date":"2026-06-01T02:33:38","date_gmt":"2026-06-01T00:33:38","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/"},"modified":"2026-06-01T02:33:38","modified_gmt":"2026-06-01T00:33:38","slug":"ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2","status":"publish","type":"ngjallja_article","link":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/","title":{"rendered":"\u201cKa pasur p\u00ebrpjekje p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrdorim t\u00eb shqipes n\u00eb sh\u00ebrbesat fetare edhe para pushtimit turk\u201d"},"content":{"rendered":"<p>\u201cKa pasur p\u00ebrpjekje p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrdorim t\u00eb shqipes<br \/>\nn\u00eb sh\u00ebrbesat fetare edhe para pushtimit turk\u201d<br \/>\nV\u00ebshtrim i shkurt\u00ebr historik mbi p\u00ebrkthimet fetare n\u00eb Kish\u00ebn Orthodhokse n\u00eb Shqip\u00ebri<br \/>\nHir\u00ebsia e Ttj JOANI,<br \/>\nMitropolit i Kor\u00e7\u00ebs<br \/>\n(Vijon nga numri i kaluar)<br \/>\nKjo kumtes\u00eb u mbajt n\u00eb Simpoziumin e P\u00ebrkthimit, organizuar nga<br \/>\nShoq\u00ebria Biblike Nd\u00ebrkonfensionale e Shqip\u00ebris\u00eb, q\u00eb u zhrillua n\u00eb n\u00ebntor<br \/>\n1998 n\u00eb Tiran\u00eb (Botohet me Shkurtime).<br \/>\nT>rof. Shuteriqi, n\u00eb Shkrimet Shqipe<br \/>\nsjell nj\u00eb d\u00ebshmi me shum\u00eb interes nga<br \/>\natdhetari i nderuar Jani Vreto. Kur Vreto<br \/>\nflet p\u00ebr m\u00ebsuesin e tij, klerikun e shquar<br \/>\northodhoks, Ikonom Nikolla Postenani, ai<br \/>\nshkruan: \u201cSa her\u00eb ai meshonte, ungjillin e<br \/>\nthoshte shqip, gjithashtu i thoshte shqip<br \/>\nedhe p\u00ebrsh\u00ebndoshjet p\u00ebr Sh. Marin\u00eb dhe<br \/>\nHimnet triadike t\u00eb p\u00ebrkthyera nga vet\u00eb ai.\u201d<br \/>\nVreto nuk na tregon n\u00eb se Ungjilli ishte<br \/>\np\u00ebrkthyer nga ai, por siguron se ai i kishte<br \/>\np\u00ebrkthyer p\u00ebrsh\u00ebndoshjet p\u00ebr Sh. Marin\u00eb.<br \/>\nAlfabeti q\u00eb ai p\u00ebrdorte, gjithmon\u00eb sipas<br \/>\nd\u00ebshmis\u00eb s\u00eb Vretos, ishte ai grek, por i<br \/>\nplot\u00ebsuar p\u00ebr tingujt e shqipes me g\u00ebrma<br \/>\nlatine. Nga kjo d\u00ebshmi tregohet se n\u00eb<br \/>\nPostenan t\u00eb Leskovikut kishte nj\u00eb<br \/>\np\u00ebrdorim t\u00eb shqipes n\u00eb sh\u00ebrbesat fetare n\u00eb<br \/>\nfund t\u00eb shek. XVIII dhe fillim t\u00eb shek. XIX.<br \/>\nIkonom Nikolla ka jetuar n\u00eb vitet 1748-<br \/>\n1838, dometh\u00ebn\u00eb pik\u00ebrisht n\u00eb koh\u00ebn kur<br \/>\nshqipja po p\u00ebrdorej nga Grigori i Durr\u00ebsit,<br \/>\nDhaskal Todhri dhe shum\u00eb t\u00eb tjer\u00eb n\u00eb t\u00eb<br \/>\nnj\u00ebjt\u00ebn fush\u00eb. Kjo tregon se n\u00eb k\u00ebt\u00eb<br \/>\nperiudh\u00eb, n\u00eb Kish\u00ebn Orthodhokse,<br \/>\np\u00ebrkthimi i Shkrimit t\u00eb Shenjt\u00eb dhe<br \/>\np\u00ebrdorimi i shqipes n\u00eb sh\u00ebrbesat fetare,<br \/>\nkishin marr\u00eb nj\u00eb p\u00ebrmas\u00eb t\u00eb ndjeshme.<br \/>\nGjithashtu, Vreto n\u00eb \u201cSkepseis\u201d, na tregon<br \/>\nse edhe Naum Veqilharxhi e kishte<br \/>\np\u00ebrkthyer Dhiat\u00ebn e Re. Ne nuk na ka<br \/>\nardhur ky p\u00ebrkthim, i cili do t\u00eb kishte<br \/>\nshum\u00eb interes n\u00eb studimin e p\u00ebrkthimeve<br \/>\nt\u00eb Dhiat\u00ebs s\u00eb Re n\u00eb shqip.<br \/>\nNga sa kemi p\u00ebrmendur m\u00eb sip\u00ebr del,<br \/>\nse para botimit t\u00eb Dhiat\u00ebs s\u00eb Re, p\u00ebrkthyer<br \/>\nme mjesht\u00ebri nga dijetari i shquar Kon-<br \/>\nstandin Kristoforidhi &#8211; p\u00ebrkthim q\u00eb b\u00ebn<br \/>\nnj\u00eb epok\u00eb n\u00eb historin\u00eb e p\u00ebrkthimit t\u00eb<br \/>\nShkrimit t\u00eb Shenjt\u00eb n\u00eb shqip, kemi nj\u00eb<br \/>\ntradit\u00eb t\u00eb pasur p\u00ebrpjekjesh dhe<br \/>\np\u00ebrkthimesh.<br \/>\nKonstandin Kristoforidhi e p\u00ebrktheu<br \/>\nme porosi t\u00eb Shoq\u00ebris\u00eb Biblike Britanike,<br \/>\nDhiat\u00ebn e Re t\u00eb plot\u00eb, e cila u botua n\u00eb<br \/>\nStamboll n\u00eb dialektin tosk n\u00eb vitin 1879.<br \/>\nBotimi n\u00eb dialektin geg ishte b\u00ebr\u00eb pak vite<br \/>\nm\u00eb par\u00eb. Kristoforidhi p\u00ebrkthen edhe disa<br \/>\nnga librat e Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr. N\u00eb vitin<br \/>\n1872 boton Psaltirin dhe n\u00eb periudh\u00ebn<br \/>\n1880-1884 boton disa nga librat e par\u00eb t\u00eb<br \/>\nDhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr \u201cT\u00eb b\u00ebr\u00ebt\u201d, \u201cT\u00eb dal\u00ebt\u201d,<br \/>\n\u201cNomi i Dyt\u00eb\u201d dhe \u201cFjal\u00ebt e urta\u201d dhe<br \/>\n\u201cIsaia\u201d, n\u00eb tosk\u00ebrisht&#8230; P\u00ebrkthimet e<br \/>\nKristoforidhit nga ana gjuh\u00ebsore ja<br \/>\nkalojn\u00eb t\u00eb gjitha p\u00ebrkthimeve t\u00eb b\u00ebra para<br \/>\ntij. Ato dallohen nga past\u00ebrtia e gjuh\u00ebs<br \/>\nshqipe dhe nga sakt\u00ebsia. Teksti i Dhiat\u00ebs<br \/>\ns\u00eb Re, i botuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb vitin<br \/>\n1879, n\u00eb dialektin tosk dhe ribotuar n\u00eb<br \/>\nvitin 1911  dhe 1930, p\u00ebrdoret edhe sot n\u00eb<br \/>\nKish\u00ebn Orthodhokse. Gjithashtu, Shoq\u00ebria<br \/>\nBiblike ribotoi p\u00ebrs\u00ebri n\u00eb vitin 1994 tekstin<br \/>\ne Dhiat\u00ebs s\u00eb Re t\u00eb p\u00ebrkthyer nga<br \/>\nKristoforidhi, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb botimit t\u00eb fundit<br \/>\nn\u00eb Kor\u00e7\u00eb, 1930, posa\u00e7\u00ebrisht p\u00ebr Kish\u00ebn<br \/>\nOrthodhokse Autoqefale t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb.<br \/>\nP\u00ebrkthimi u prit mir\u00eb nga t\u00eb gjith\u00eb<br \/>\northodhoks\u00ebt shqiptar\u00eb, brenda dhe jasht\u00eb<br \/>\nShqip\u00ebris\u00eb dhe pati nj\u00eb p\u00ebrhapje t\u00eb<br \/>\njasht\u00ebzakonshme. Kontributi i k\u00ebtij<br \/>\np\u00ebrkthimi n\u00eb p\u00ebrdorimin e shqipes n\u00eb<br \/>\nKish\u00ebn Orthodhokse dhe n\u00eb njohjen e<br \/>\nShkrimit t\u00eb Shenjt\u00eb nga besimtar\u00ebt<br \/>\northodhoks\u00eb dhe nga t\u00eb tjer\u00eb, \u00ebsht\u00eb<br \/>\njasht\u00ebzakonisht i madh. Konstandin<br \/>\nKristoforidhi mbeti deri n\u00eb fund t\u00eb jet\u00ebs<br \/>\ns\u00eb tij nj\u00eb bir i denj\u00eb dhe besnik i Kish\u00ebs<br \/>\nOrthodhokse. P\u00ebr t\u00eb nderuar vepr\u00ebn e<br \/>\nmadhe t\u00eb k\u00ebtij dijetari dhe patrioti t\u00eb<br \/>\nshquar, Kisha Orthodhokse n\u00eb vitin 1934<br \/>\ni ngriti nj\u00eb bust, i cili \u00ebsht\u00eb edhe sot n\u00eb<br \/>\nKish\u00ebn e Sh\u00ebn Maris\u00eb n\u00eb Elbasan.<br \/>\nMbas Kristoforidhit, n\u00eb shek. XIX pati<br \/>\nedhe p\u00ebrpjekje t\u00eb tjera n\u00eb p\u00ebrkthime,<br \/>\nsidomos n\u00eb sh\u00ebrbesat fetare. Por ishte<br \/>\nshekulli i XX,  ai q\u00eb solli kontributin m\u00eb t\u00eb<br \/>\nmadh n\u00eb l\u00ebmin e p\u00ebrkthimeve dhe n\u00eb<br \/>\nkonsolodimin e terminologjis\u00eb fetare&#8230;<br \/>\n(vijon n\u00eb faqcn 10)<\/p>\n<p>V\u00ebshtrim i shkurt\u00ebr hi^draki^i^ f#^Pe<br \/>\nn\u00eb Kish\u00ebn Orthodhoksen\u00eb Shqip\u00ebri<br \/>\n(Vijon nga faqja 9)<br \/>\nImzot Th. Noli boton n\u00eb 1908 n\u00eb Boston<br \/>\n\u201cSh\u00ebrbesa e Jav\u00ebs s\u00eb Madhe\u201d dhe n\u00eb 1909<br \/>\n\u201cLibr\u00eb e Sh\u00ebrbesave t\u00eb Shenjta\u201d. N\u00eb<br \/>\nparath\u00ebnien e k\u00ebtij libri ai jep edhe arsyet<br \/>\nq\u00eb e kan\u00eb shtyr\u00eb t\u00eb filloj\u00eb k\u00ebt\u00eb pun\u00eb: \u201cPo u<br \/>\nfal shqiptar\u00ebve orthodhoks\u00eb k\u00ebt\u00eb libr\u00eb, e<br \/>\ncila \u00ebsht\u00eb e dyta dhe pandeh q\u00eb p\u00ebrdorja e<br \/>\nsaj\u00eb do t\u2019i sjell\u00eb nj\u00eb sh\u00ebrbim vendit ton\u00eb. I<br \/>\nkam dh\u00ebn\u00eb zotim kombit tim t\u2019u jap<br \/>\nv\u00ebllez\u00ebrve t\u00eb mi bashk\u00ebfetar\u00eb librat m\u00eb t\u00eb<br \/>\nnevojsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb praktikuar faljen e tyre<br \/>\nn\u00eb gjuh\u00ebn komb\u00ebtare dhe zotimin tim do<br \/>\nta mbaroj ndofta brenda n\u00eb pak koh\u00eb, n\u00eb<br \/>\nqoft\u00eb se shqiptar\u00ebt jan\u00eb gati t\u00eb m\u00eb ndihin,<br \/>\nsikund\u00ebr m\u00eb ndihn\u00eb me t\u00eb shtypurit e<br \/>\nk\u00ebtyre dy librave. Me t\u00eb kthyer t\u00eb k\u00ebsaj<br \/>\nlibre u p\u00ebrpoqa t\u00eb mos largohem nga teksti<br \/>\ngreqisht dhe besoj q\u00eb u dhash\u00eb shqipta-<br \/>\nr\u00ebve nj\u00eb kthim ekzakt t\u00eb lutjeve t\u00eb kish\u00ebs<br \/>\northodhokse. Natyrisht nuk mund t\u00eb mbe-<br \/>\ntesha i k\u00ebnaqur nga kthimet e vjetra t\u00eb<br \/>\natdhetarit t\u00eb shk\u00eblqyer Z. K. Kristoforidhi<br \/>\ndhe u p\u00ebrpoqa t\u2019i ndreq ato q\u00eb hyn\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb<br \/>\nlib\u00ebr pas p\u00ebrparimit q\u00eb ka b\u00ebr\u00eb gjuha<br \/>\nshqipe q\u00eb nga koha e tij, pa mohuar q\u00eb<br \/>\npuna e tij qe nj\u00eb ndihm\u00eb dhe themeli p\u00ebr<br \/>\nmua.\u201d Imzot Theofan Noli p\u00ebrktheu libra<br \/>\nt\u00eb shumt\u00eb liturgjik\u00eb. Nd\u00ebrmjet tyre mund<br \/>\nt\u00eb p\u00ebrmendim Uratoren, Triodin dhe<br \/>\nsidomos Kremtoren, t\u00eb cil\u00ebn ai e quante<br \/>\nkryevepr\u00ebn e tij n\u00eb fush\u00ebn letrare&#8230;.<br \/>\nMbas shpalljes s\u00eb autoqefalis\u00eb, Kisha<br \/>\norganizoi nj\u00eb komision q\u00eb t\u00eb merrej me<br \/>\np\u00ebrkthime t\u00eb reja dhe me korrektimin e<br \/>\np\u00ebrkthimeve t\u00eb m\u00ebparshme. U shquan n\u00eb<br \/>\nk\u00ebt\u00eb drejtim Prof. Sotir Papakristo dhe<br \/>\nteologu i d\u00ebgjuar Dhimit\u00ebr Beduli.<br \/>\nKomisioni b\u00ebri nj\u00eb pun\u00eb t\u00eb lavd\u00ebrueshme,<br \/>\nsidomos n\u00eb korrektimin dhe plot\u00ebsimin e<br \/>\nLibrit t\u00eb Sh\u00ebrbesave t\u00eb Shenjta. Libri u<br \/>\nkorrektua si nga ana gjuh\u00ebsore, ashtu edhe<br \/>\nnga ajo doktrinale. Gjat\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb<br \/>\npersekutimit as mund t\u00eb b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr<br \/>\np\u00ebrkthime. Rihapja e institucioneve fetare<br \/>\ne gjeti Kish\u00ebn Orthodhokse krejt\u00ebsisht t\u00eb<br \/>\nshkat\u00ebrruar. Prandaj, duke par\u00eb edhe<br \/>\nmang\u00ebsit\u00eb e m\u00ebdha n\u00eb literatur\u00ebn fetare,<br \/>\nnj\u00eb nga objektivat kryesore t\u00eb Kish\u00ebs,<br \/>\nkrahas objektivave t\u00eb tjera urgjente, ishte<br \/>\nedhe pajisja e klerik\u00ebve dhe besimtar\u00ebve<br \/>\nme literatur\u00ebn e nevojshme fetare. N\u00eb k\u00ebt\u00eb<br \/>\nperiudh\u00eb t\u00eb v\u00ebshtir\u00eb, p\u00ebrs\u00ebri kontributi i<br \/>\nDhimit\u00ebr Bedulit ishte providencial.<br \/>\nPer\u00ebndia e kishte ruajtur p\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb<br \/>\nlidhjen me brezin e vjet\u00ebr dhe me tradit\u00ebn.<br \/>\nKryepiskopi Anastas ngriti nj\u00eb komision,<br \/>\nn\u00ebn drejtimin e Dh. Bedulit, p\u00ebr t\u00eb rifilluar<br \/>\npun\u00ebn me p\u00ebrkthimet. Ndon\u00ebse i moshuar,<br \/>\nDhimit\u00ebr Beduli u dha me mish e me shpirt<br \/>\nn\u00eb rilindjen e literatur\u00ebs fetare. T\u00eb gjith\u00eb<br \/>\nt\u00eb rinjt\u00eb p\u00ebrfi-tiian ngap^Voja dire<br \/>\nk\u00ebshillat e tij n\u00eb&#8217;fush\u00ebn e^\u00ebrkthijneVg^ &#8211; J<br \/>\nGjat\u00eb k\u00ebsaj periudhe t\u00eb shkurW dhe tq>y<br \/>\nmbushur me veshtir\u00ebsi, p\u00ebrktHimet jah\u00eb<br \/>\nnj\u00eb pjes\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb aktivitetin e<br \/>\nKish\u00ebs Orthodhokse. Jan\u00eb-k:origj.na^.<br \/>\nribotuar dhe p\u00ebrkthyer shum\u00eb libra t\u00eb<br \/>\nndrysh\u00ebm t\u00eb sh\u00ebrbesave fetare dhe libra<br \/>\ndoktrinal\u00eb dhe \u00ebsht\u00eb n\u00eb proces botimi i \u25a0&#8217;<\/p>\n<p>:korigjliai*iT)lliat\u00ebs kdR\u00ebtPtrr, ndoshta tani<br \/>\n<4fe ndbHhemin\u00eb n^\u00eb'i^ re, e cila k\u00ebrkon\n'\u25a0h^\u00eby^p^^qpirmm t&#038; t\u00eb gjithgve, p\u00ebr\nypifi^iblih, p\u00ebrsa. ^ht\u00eb e mundur t\u00eb\nrfermiaologjis\u00eb dhe p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrkthim t\u00eb\nsakt\u00eb ^e dipjitoz t\u00eb Shkrimit t\u00eb Shenjt\u00eb,\nku, \u2018d,Uh\u00ebt t\u00eb p\u00ebrfshjhen teolog\u00eb dhe\ngjiih\u00ebtar\u00eb dhe p\u00ebr nj\u00eb botim kritik t\u00eb tij.\nHir\u00ebsiae Tij Joani\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Material nga Prill 1999.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"","numri":"4 (79)","viti":"1999","muaji":"Prill","muaji_numer":"4","dita":"","faqet":"[9, 10]","fjale_kyce":"[\"pasur\", \"p\u00ebrpjekje\", \"p\u00ebrdorim\", \"shqipes\", \"sh\u00ebrbesat\"]","permbledhje":"Material nga Prill 1999.","autori":"Hir\u00ebsia e Tij JOANI, Mitropolit i Kor\u00e7\u00ebs","kategoria":"Artikull","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[9653],"ngjallja_autori":[10600],"ngjallja_viti":[10583],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-84654","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-artikull","ngjallja_autori-hiresia-e-tij-joani-mitropolit-i-korces","ngjallja_viti-10583","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201cKa pasur p\u00ebrpjekje p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrdorim t\u00eb shqipes n\u00eb sh\u00ebrbesat fetare edhe para pushtimit turk\u201d - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/84654\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/\",\"name\":\"\u201cKa pasur p\u00ebrpjekje p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrdorim t\u00eb shqipes n\u00eb sh\u00ebrbesat fetare edhe para pushtimit turk\u201d - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T00:33:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cKa pasur p\u00ebrpjekje p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrdorim t\u00eb shqipes n\u00eb sh\u00ebrbesat fetare edhe para pushtimit turk\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"description\":\"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"width\":540,\"height\":540,\"caption\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cKa pasur p\u00ebrpjekje p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrdorim t\u00eb shqipes n\u00eb sh\u00ebrbesat fetare edhe para pushtimit turk\u201d - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"website","og_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","og_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","og_url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/84654","og_site_name":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","twitter_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","twitter_image":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/","name":"\u201cKa pasur p\u00ebrpjekje p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrdorim t\u00eb shqipes n\u00eb sh\u00ebrbesat fetare edhe para pushtimit turk\u201d - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T00:33:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/ka-pasur-perpjekje-per-nje-perdorim-te-shqipes-ne-sherbesat-fetare-edhe-para-pushtimit-turk-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cKa pasur p\u00ebrpjekje p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrdorim t\u00eb shqipes n\u00eb sh\u00ebrbesat fetare edhe para pushtimit turk\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","width":540,"height":540,"caption":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/koash1991"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/84654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ngjallja_article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ngjallja_kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kategoria?post=84654"},{"taxonomy":"ngjallja_autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_autori?post=84654"},{"taxonomy":"ngjallja_viti","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_viti?post=84654"},{"taxonomy":"ngjallja_kryeredaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kryeredaktor?post=84654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}