{"id":84335,"date":"2026-06-01T02:27:54","date_gmt":"2026-06-01T00:27:54","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/"},"modified":"2026-06-01T02:27:54","modified_gmt":"2026-06-01T00:27:54","slug":"kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine","status":"publish","type":"ngjallja_article","link":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/","title":{"rendered":"Kodik\u00ebt, thesare t\u00eb vyera t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb bizantine"},"content":{"rendered":"

t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb bizantine
\nAta q\u00eb punuan p\u00ebr Kish\u00ebn ton\u00eb<\/p>\n

n\u00eb nd\u00ebr objektet m\u00eb me
\nvler\u00eb dhe m\u00eb t\u00eb rralla,
\nq\u00eb plot\u00ebsojn\u00eb mozaikun
\ne pasur, t\u00eb larmish\u00ebm t\u00eb
\ntrash\u00ebgimis\u00eb son\u00eb kultu-
\nrore n\u00eb fush\u00ebn e botime-
\nve t\u00eb tradit\u00ebs kishtare
\nbizantine. Numri i kodi-
\nk\u00ebve t\u00eb kopjuar n\u00eb ki-
\nshat e manastiret shqi-
\nptare i kalon t\u00eb 100 ek-
\nzemplar\u00ebt. Por, ky nuk
\n\u00ebsht\u00eb kufiri dhe numri i
\nplot\u00eb i evidentimit t\u00eb ty\u00ad
\nre. K\u00ebrkimet e vazhdue-
\nshme n\u00eb vitet e fundit
\nkan\u00eb b\u00ebr\u00eb t\u00eb mundur
\nevidentimin e mjaft ko-
\ndik\u00ebve t\u00eb rinj, q\u00eb ruhen
\nn\u00eb biblioteka familjare,
\nt\u00eb cilat t\u00eb marra s\u00eb ba-
\nshku e pasurojn\u00eb gjeo-
\ngrafin\u00eb e shp\u00ebrndarjes
\ndhe krijimit t\u00eb tyre.
\nD\u00ebshmit\u00eb e para p\u00ebr
\nkodik\u00ebt i jep studjuesi
\nfrancez P.Battifoli, n\u00eb
\nvitin 1885, i cili n\u00eb Berat
\nmbeti i habitur nga zbu-
\nlimi q\u00eb b\u00ebri. Ai evidentoi
\n3 kodik\u00eb krisografik\u00eb t\u00eb
\nstilit bizantin, t\u00eb shkru-
\nar me ar dhe argjend, n\u00eb
\nnj\u00eb koh\u00eb q\u00eb lista e ve-
\nprave t\u00eb tilla nuk formo-
\nnte as nj\u00eb dyzin\u00eb ekzem-
\nplar\u00ebsh t\u00eb shp\u00ebrndara
\nn\u00eb bibliotekat dhe muze-
\nt\u00eb m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha t\u00eb bot\u00ebs.
\nM\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsishmi dhe
\nm\u00eb i lashti prej tyre \u00ebsh-
\nt\u00eb, padyshim kodiku q\u00eb
\nnjihet me emrin \u201ckodex
\npurpureus Beratinos\u201d
\n(kodiku i purpurt nga
\nBerati). Ky kodik, n\u00eb for-
\nm\u00ebn q\u00eb arriti deri n\u00eb di-
\nt\u00ebt tona kishte 190 flet\u00eb
\npergamene t\u00eb ngjyera
\nme t\u00eb kuq t\u00eb thell\u00eb (pur\u00ad
\npur). Ai \u00ebsht\u00eb shkruar
\nme g\u00ebrma argjendi t\u00eb
\ntretur, me p\u00ebrjashtim t\u00eb
\ndisa faqeve, ku disa fjal\u00eb
\njan\u00eb shkruar me ar. Ko\u00ad
\ndiku n\u00eb \u00c7al\u00eb ka si koh\u00eb
\nlindjeje shekullin e 6-t\u00eb.
\nKodiku i dyt\u00eb p\u00ebr nga
\nr\u00ebnd\u00ebsia dhe vjet\u00ebrsia \u00eb-
\nsht\u00eb ai me emrin \u201ccodex
\naureus Anthimi\u201d (kodi\u00ad
\nku i art\u00eb). Ndryshe nga
\ni pari, ky kodik \u00ebsht\u00eb
\nshkruar n\u00eb pergamene
\nme g\u00ebrma ari t\u00eb tretur.
\nSi v\u00ebllim kodiku i art\u00eb, i
\ncili i takon shekullit IX,
\n\u00ebsht\u00eb m\u00eb i madh. Ai ka
\n413 flet\u00eb dhe \u00ebsht\u00eb i
\nshkruar me g\u00ebrma t\u00eb nj\u00eb
\ntipi t\u00eb ri, t\u00eb rrumbulla-
\nk\u00ebt dhe me bishta, t\u00eb
\nquajtur korsiv minu-
\nskul. Kodiku ka nj\u00eb or-
\nnamentik\u00eb shum\u00eb t\u00eb
\npasur dhe kat\u00ebr minia-
\ntura.
\nKodik\u00ebt e shumt\u00eb q\u00eb
\nkan\u00eb mb\u00ebrritur deri n\u00eb
\ndit\u00ebn e sotme jan\u00eb t\u00eb
\nlarmish\u00ebm. Ata jan\u00eb
\nshkruar me flet\u00eb perga-
\nmeni dhe n\u00eb flet\u00eb letre.
\nN\u00eb 10 kodik\u00ebt e punuara
\nmbi flet\u00eb pergameni g\u00ebr-
\nmat jan\u00eb shkruar me ar
\ndhe argjend t\u00eb derdhur,
\nt\u00eb cilat jan\u00eb plot\u00ebsuar
\nme miniatura e vinjeta
\nari e argjendi, nd\u00ebrsa 35
\nkodik\u00ebt e tjer\u00eb, t\u00eb punu-
\nar me flet\u00eb pergameni,
\njan\u00eb t\u00eb shkruara vet\u00ebm
\nme boj\u00eb. P\u00ebrsa i p\u00ebrket
\np\u00ebrmbajtjes ata mund t\u2019i
\nndajm\u00eb n\u00eb mujore, un-
\ngjij, monokanone, psal-
\nme etj. N\u00eb kodik\u00ebt me
\np\u00ebrmbajtje teologjike
\np\u00ebrfshihen tekste t\u00eb
\nDhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr, si
\nPendatenku, Oktoten-
\nku, Psaltore, tekste t\u00eb
\nDhiat\u00ebs s\u00eb Re, si dhe
\ntekste t\u00eb dobishme p\u00ebr
\nshpirtin. Krahas tyre
\ngjejm\u00eb kodik\u00eb me mu-
\nzik\u00eb kishtare bizantine,
\nkodik\u00ebt me tekste filolo-
\ngjike e historike, t\u00eb cilat
\nnuk jan\u00eb t\u00eb shumta; ko-
\ndik\u00ebt me p\u00ebrmbajtje
\njuridike e mjek\u00ebsore etj.
\nKodik\u00ebt shqiptar\u00eb, si
\nprodhime vendase, e v\u00eb-
\nrtetojn\u00eb m\u00eb s\u00eb miri qy-
\ntetarin\u00eb e tyre. D\u00ebshmi
\nm\u00eb e qart\u00eb p\u00ebr k\u00ebt\u00eb jan\u00eb
\ntekstet ose an\u00ebshkrimet
\ne kodik\u00ebve. N\u00eb p\u00ebrmba-
\njtjet e tyre p\u00ebrmenden
\nemra t\u00eb qytyteve e fsha-
\ntrave shqiptar\u00eb, ngja-
\n(vijon n\u00eb faqen 10)
\nAt Naum Xhana li-<\/p>\n

thesare t\u00eb vyera t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb bizantine
\n(vijon nga faqja 9)
\nrje t\u00eb caktuara historike etj.
\nK\u00ebshtu, n\u00eb kodikun e Manasti-
\nrit t\u00eb Sh\u00ebn Kozmait, p\u00ebrmen-
\nden 86 emra fshatrash, nga t\u00eb
\ncilat 74 prej tyre gjenden edhe
\nsot n\u00eb af\u00ebrsi t\u00eb k\u00ebtij vendi. N\u00eb
\nvetvete k\u00ebto sh\u00ebnime p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb
\nkronikat e koh\u00ebs, arkivat e mi-
\nr\u00ebfillta, q\u00eb plot\u00ebsojn\u00eb burimet
\ndokumentare mesjetare. P\u00ebr ta
\nkonkretizuar p\u00ebr sa tham\u00eb m\u00eb
\nlart, po e ilustrojm\u00eb me sh\u00ebni-
\nmin q\u00eb gjejm\u00eb n\u00eb Kodikun Nr.4
\nt\u00eb Beratit, q\u00eb na njeh me nj\u00eb
\nt\u00ebrmet t\u00eb madh, i cili ka r\u00ebn\u00eb n\u00eb
\n8 mars 1701: \u201cN\u00eb mesnat\u00eb, du\u00ad
\nke u gdhir\u00eb e diela ra t\u00ebrmet i
\nmadh, u \u00e7an\u00eb kisha dhe ran\u00eb
\nsht\u00ebpia, u hap toka; k\u00ebshtjella
\ne Tepelitent (Tepelenit) ra e gji-
\ntha, u vran\u00eb 300 shpirt…\u201d N\u00eb
\nmjaft kodik\u00eb gjejm\u00eb emrin e
\nkopjuesit, koh\u00ebn e p\u00ebrfundimit
\nt\u00eb dor\u00ebshkrimit, vendin e pu-
\nn\u00ebs, emrin e personit q\u00eb e ki-
\nshte paguar p\u00ebr p\u00ebrgatitjen e
\ntij etj. K\u00ebto sh\u00ebnime edhe pse
\nfragmentare, jan\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr d\u00eb-
\nshmi q\u00eb tregon, se n\u00eb k\u00ebto qe-
\nndra kishtare apo manastire
\nkopjoheshin kodik\u00eb t\u00eb porosi-
\ntur nga paria feudale apo kish\u00ad
\ntare dhe q\u00eb shkruheshin prej
\nvendasve.
\nSi shembull mund t\u00eb sjellim
\nKodikun Nr.50 t\u00eb Beratit, ku
\nn\u00eb an\u00ebshkrimin e tij b\u00ebhej Qu\u00ad
\nid p\u00ebr shkruesin Theodhor, t\u00eb
\ncilin e kish ngarkuar sundim-
\ntari i k\u00ebsaj treve, Teodor Muza-
\nka, p\u00ebr ta p\u00ebrfunduar sa m\u00eb
\nshpejt. Kjo ishte arsyeja q\u00eb
\nshkruesi i lartp\u00ebrmendur u
\nmbyll n\u00eb kalan\u00eb e Skraparit,
\np\u00ebr ta mbaruar n\u00eb koh\u00ebn e du-
\nhur.
\nKalendari i Liturgjive Hyjnore – Prill 1998<\/p>\n

emra t\u00eb tjer\u00eb. N\u00eb kodikun
\nNr. 13 gjejm\u00eb emrin e Filip
\nAnastasit nga Voskopoja, q\u00eb ka
\ndat\u00ebn 30 mars 1729. Ai \u00ebsht\u00eb
\nporositur nga Papa Johani, Ni-
\nkolla Anastasi dhe bijt\u00eb.
\nEdhe n\u00eb sh\u00ebnimet e kodikut
\nNr.91, q\u00eb mban dat\u00ebn 4 shtator
\n1756, gjejm\u00eb emrin e peshkopit
\nt\u00eb Beratit, Joasafit, i cili na
\ninformon se Kristothia \u00ebsht\u00eb
\np\u00ebrkthyer nga gjuha latine n\u00eb
\ngjuh\u00ebn greke nga i dituri, i r\u00eb-
\nnd\u00ebsishmi, i shk\u00eblqyeri Andon
\nBizantini, profesor n\u00eb shkoll\u00ebn
\ne Konstandinit.
\nShembuj t\u00eb till\u00eb mund t\u00eb sje\u00ad
\nllim shum\u00eb, por dhe sa cituam,
\nmjaftojn\u00eb p\u00ebr t\u00eb v\u00ebrtetuar, se
\nkodik\u00ebt p\u00ebrgatiteshin nga
\nshkrues shqiptar\u00eb, sipas poro-
\nsis\u00eb t\u00eb paris\u00eb vendase e me
\nshpenzimet e tyre, q\u00eb m\u00eb von\u00eb
\nose mbeteshin n\u00eb pron\u00ebsin\u00eb e
\ntyre ose kalonin n\u00eb pron\u00ebsin\u00eb
\ne institucioneve fetare venda\u00ad
\nse.
\nDuke gjykuar p\u00ebr numrin e
\nmadh t\u00eb kodik\u00ebve q\u00eb kan\u00eb
\nmb\u00ebrritur deri m\u00eb sot, mund
\nt\u00eb themi se vendi yn\u00eb mund t\u00eb
\nkrenohet p\u00ebr k\u00ebt\u00eb pasuri t\u00eb vy-
\ner dhe vlerat q\u00eb mbartin.
\nNj\u00ebkoh\u00ebsisht formon nj\u00eb ide t\u00eb
\nqart\u00eb p\u00ebr vazhdim\u00ebsin\u00eb e tra-
\ndit\u00ebs s\u00eb pand\u00ebrprer\u00eb, t\u00eb cil\u00ebn
\ne hasim gjat\u00eb gjith\u00eb periudh\u00ebs
\ns\u00eb mesjet\u00ebs, p\u00ebr nj\u00eb shoq\u00ebri t\u00eb
\nngritur, t\u00eb zhvilluar dhe t\u00eb
\nemancipuar, n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn shkri-
\nmi si mjet komunikimi kultu-
\nror luante, padyshim nj\u00eb rol t\u00eb
\nr\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm. Ata shkruheshin
\nsepse sillnin mesazhin shpirt\u00eb-
\nrof^\u00eb u p\u00ebrcillej njer\u00ebzve nga
\ndijetar\u00ebt e ditur q\u00eb i shkruanin
\ne dinin t\u2019i lexonin; p\u00ebrhapnin,
\nstudionin dhe zb\u00ebrthenin l\u00eb-
\nnd\u00ebn e gjer\u00eb e t\u00eb larmishme t\u00eb
\nushqimit shpirt\u00ebror q\u00eb p\u00ebr-
\nmbajn\u00eb k\u00ebto tekste t\u00eb paz\u00ebve-
\nnd\u00ebsueshme t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb ki\u00ad
\nshtare.
\nDuke gjykuar nga kjo tra-
\nsh\u00ebgimi e pasur kulturore, q\u00eb
\nka mb\u00ebrritur deri n\u00eb dit\u00ebt to-
\nna, nuk mund t\u00eb rrim\u00eb pa p\u00ebr-
\nmendur dhe evidentuar ko-
\nntributin e pa\u00e7muar t\u00eb vet\u00eb po\u00ad
\npullit ton\u00eb, q\u00eb i krijoi dhe i
\nruajti si syt\u00eb e ballit. Me ve-
\nt\u00ebdijen komb\u00ebtare t\u00eb tij, ai
\nsfidoi invazionet m\u00eb t\u00eb fuqi-
\nshme t\u00eb koh\u00ebrave dhe gjejm\u00eb
\nshembuj t\u00eb pap\u00ebrs\u00ebritsh\u00ebm n\u00eb
\nmbrojtjen e vlerave dhe kultu-
\nr\u00ebs komb\u00ebtare. Ato mbijetuan
\nfal\u00eb kujdesit t\u00eb popullit… E
\nfshehta u ruajt me fanatiz\u00ebm
\np\u00ebr vite e vite t\u00eb t\u00ebra nga breza
\nnjer\u00ebzish dhe klerik\u00ebsh atdhe-
\ntar\u00eb edhe kur ndaj tyre ushtro-
\nhej presion dhe raprezalje…
\nK\u00ebshtu veproi dhe At Nasi
\nPapapavli, q\u00eb e ruajti misterin
\ne kodik\u00ebve t\u00eb fshehur beratas
\nderi n\u00eb pragun e ndarjes s\u00eb tij
\nnga jeta.
\nDhe fal\u00eb k\u00ebtij kujdesi, si
\ndhe pun\u00ebs s\u00eb lodhshme, t\u00eb mu-
\nndimshme t\u00eb studiuesve tan\u00eb
\nt\u00eb njohur, Prof. Aleks Buda,
\nTheofan Popa, Dhimit\u00ebr Be-
\nduli, p\u00ebr leximin, deshifrimin
\ne klasifikimin e tyre, ato i jan\u00eb
\nrikthyer s\u00ebrisht popullit dhe
\nkultur\u00ebs komb\u00ebtare si reliket
\nm\u00eb t\u00eb vyera t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb
\nkulturore kishtare bizantine.
\nDhimit\u00ebr Dishnica
\n(Marr\u00eb nga referati n\u00eb konferen-
\nc\u00ebn \u201c2000 vjet krishterim
\ndhe qytet\u00ebrim shqiptar\u201d)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vijon n\u00eb faqen 10; kalendari i nd\u00ebrfutur nuk p\u00ebrfshihet.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"","numri":"3 (66)","viti":"1998","muaji":"Mars","muaji_numer":"3","dita":"","faqet":"[9, 10]","fjale_kyce":"[\"Kodik\u00ebt\", \"thesare\", \"vyera\", \"trash\u00ebgimis\u00eb\", \"bizantine\"]","permbledhje":"Vijon n\u00eb faqen 10; kalendari i nd\u00ebrfutur nuk p\u00ebrfshihet.","autori":"","kategoria":"Trash\u00ebgimi","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[10468],"ngjallja_autori":[],"ngjallja_viti":[10448],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-84335","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-trashegimi","ngjallja_viti-10448","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"\nKodik\u00ebt, thesare t\u00eb vyera t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb bizantine - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/84335\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/\",\"name\":\"Kodik\u00ebt, thesare t\u00eb vyera t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb bizantine - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T00:27:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kodik\u00ebt, thesare t\u00eb vyera t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb bizantine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"description\":\"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"width\":540,\"height\":540,\"caption\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kodik\u00ebt, thesare t\u00eb vyera t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb bizantine - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/","og_locale":"en_GB","og_type":"website","og_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","og_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","og_url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/84335","og_site_name":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","twitter_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","twitter_image":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/","name":"Kodik\u00ebt, thesare t\u00eb vyera t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb bizantine - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T00:27:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/kodiket-thesare-te-vyera-te-trashegimise-bizantine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kodik\u00ebt, thesare t\u00eb vyera t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb bizantine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","width":540,"height":540,"caption":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/koash1991"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/84335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ngjallja_article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ngjallja_kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kategoria?post=84335"},{"taxonomy":"ngjallja_autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_autori?post=84335"},{"taxonomy":"ngjallja_viti","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_viti?post=84335"},{"taxonomy":"ngjallja_kryeredaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kryeredaktor?post=84335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}