{"id":83882,"date":"2026-06-01T02:19:43","date_gmt":"2026-06-01T00:19:43","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/"},"modified":"2026-06-01T02:19:43","modified_gmt":"2026-06-01T00:19:43","slug":"do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht","status":"publish","type":"ngjallja_article","link":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/","title":{"rendered":"Do t\u00eb botohet Bibla n\u00eb biellorusisht"},"content":{"rendered":"

Kisha Orthodhokse e Biellorusis\u00eb dhe Shoq\u00ebria Biblike bielloruse kan\u00eb n\u00ebnshkruar nj\u00eb mar\u00ebveshje zyrtare p\u00ebr t\u00eb nisur pun\u00ebn s\u00eb bashku p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrkthim t\u00eb ri t\u00eb Bibl\u00ebs n\u00eb biellorusisht. Sipas k\u00ebsaj mar\u00ebveshje, Kisha Orthodhokse merr p\u00ebrsip\u00ebr p\u00ebrkthimin dhe p\u00ebrgatitjen e k\u00ebtij p\u00ebrkthimi, nd\u00ebrsa Shoq\u00ebria Biblike merr p\u00ebrsip\u00ebr financimin p\u00ebr botimin dhe shp\u00ebrndarjen e tij.<\/p>\n

Kjo nd\u00ebrmarrje e madhe do t\u00eb zhvillohet n\u00eb disa etapa, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb l\u00ebjoj\u00eb p\u00ebrshtatjen sa m\u00eb t\u00eb mir\u00eb me p\u00ebrkthimin e ri dhe t’u jap\u00eb koh\u00eb p\u00ebrkthyesve q\u00eb t\u00eb punojn\u00eb sa m\u00eb mir\u00eb. Drejtimi dhe koordinimi i ekipit t\u00eb p\u00ebrkthyesve i \u00ebsht\u00eb besuar at Serg Gordunit, prift dhe profesor n\u00eb Seminarin Theologjik Orthodhoks t\u00eb Jirovicit. Ai ka deklaruar se p\u00ebrkthimi i Ungjillit t\u00eb Sh\u00ebn Markut do t\u00eb jet\u00eb gati p\u00ebr botim n\u00eb shkurtin e vitit 1997. Marr\u00ebveshja e m\u00ebsip\u00ebrme u n\u00ebnshkrua nga mitropoliti Fillaret i Minskut, eksark patriarkal p\u00ebr Biellorusin\u00eb dhe Jakov Potup\u00e7ik, kryetar i Shoq\u00ebris\u00eb Biblike bielloruse. Q\u00eb nga shpallja e pavar\u00ebsis\u00eb s\u00eb Biellorusis\u00eb n\u00eb 1991, gjuha bielloruse \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb zyrtare. P\u00ebrkthimi i ri n\u00eb biellorusishten bashk\u00ebkohore, do t’u jap\u00eb mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb lexojn\u00eb Bibl\u00ebn n\u00eb gjuh\u00ebn e tyre amtare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kisha Orthodhokse e Biellorusis\u00eb dhe Shoq\u00ebria Biblike kan\u00eb n\u00ebnshkruar marr\u00ebveshje p\u00ebr p\u00ebrkthim t\u00eb ri t\u00eb Bibl\u00ebs n\u00eb biellorusisht. P\u00ebrkthimi i Ungjillit t\u00eb Markut do gati n\u00eb shkurt 1997.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"Biellorusi","numri":"10 (49)","viti":"1996","muaji":"Tetor","muaji_numer":"10","dita":"","faqet":"[11]","fjale_kyce":"[\"Biellorusi\", \"Bibla\", \"biellorusisht\", \"Shoq\u00ebria Biblike\", \"Kisha Orthodhokse\", \"Mitropoliti Fillaret\", \"Minsk\", \"Serg Gorduni\", \"Jirovic\", \"Ungjilli i Markut\"]","permbledhje":"Kisha Orthodhokse e Biellorusis\u00eb dhe Shoq\u00ebria Biblike kan\u00eb n\u00ebnshkruar marr\u00ebveshje p\u00ebr p\u00ebrkthim t\u00eb ri t\u00eb Bibl\u00ebs n\u00eb biellorusisht. P\u00ebrkthimi i Ungjillit t\u00eb Markut do gati n\u00eb shkurt 1997.","autori":"E. Prifti, sipas SOP-it","kategoria":"Lajm nd\u00ebrkomb\u00ebtar","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[9284],"ngjallja_autori":[10106],"ngjallja_viti":[9923],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-83882","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-lajm-nderkombetar","ngjallja_autori-e-prifti-sipas-sop-it","ngjallja_viti-9923","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"\nDo t\u00eb botohet Bibla n\u00eb biellorusisht - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/83882\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/\",\"name\":\"Do t\u00eb botohet Bibla n\u00eb biellorusisht - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T00:19:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Do t\u00eb botohet Bibla n\u00eb biellorusisht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"description\":\"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"width\":540,\"height\":540,\"caption\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Do t\u00eb botohet Bibla n\u00eb biellorusisht - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/","og_locale":"en_GB","og_type":"website","og_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","og_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","og_url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/83882","og_site_name":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","twitter_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","twitter_image":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/","name":"Do t\u00eb botohet Bibla n\u00eb biellorusisht - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T00:19:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/do-te-botohet-bibla-ne-biellorusisht\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Do t\u00eb botohet Bibla n\u00eb biellorusisht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","width":540,"height":540,"caption":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/koash1991"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/83882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ngjallja_article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ngjallja_kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kategoria?post=83882"},{"taxonomy":"ngjallja_autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_autori?post=83882"},{"taxonomy":"ngjallja_viti","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_viti?post=83882"},{"taxonomy":"ngjallja_kryeredaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kryeredaktor?post=83882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}