K\u00ebt\u00eb lajm ve\u00e7an\u00ebrisht t\u00eb g\u00ebzuesh\u00ebm e botoi koh\u00ebt e fundit revista e Shoq\u00ebrive t\u00eb Bashkuara Biblike “Scripture Language Report”.<\/p>\n
Sipas revist\u00ebs s\u00eb sip\u00ebrp\u00ebrmendur, t\u00eb pakt\u00ebn nj\u00eb nga librat e Shkrimit t\u00eb Shenjt\u00eb disponohet n\u00eb 2092 nga rreth 6000 gjuh\u00ebt dhe dialektet e bot\u00ebs. Shkrimi i Shenjt\u00eb i plot\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb 341 prej k\u00ebtyre gjuh\u00ebve nd\u00ebrsa vet\u00ebm Dhiata e Re n\u00eb 822 gjuh\u00eb.<\/p>\n
Revista u referohet p\u00ebrkthimeve dhe botimeve t\u00eb organizmave t\u00eb ndryshme q\u00eb kan\u00eb p\u00ebr q\u00ebllim t\u00eb b\u00ebjn\u00eb p\u00ebrdorimin e Shkrimit t\u00eb Shenjt\u00eb t\u00eb mundur p\u00ebr \u00e7do njeri.<\/p>\n
Botimi i Shkrimeve t\u00eb Shenjta n\u00eb cil\u00ebndo gjuh\u00eb p\u00ebrb\u00ebn eveniment t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm si p\u00ebr p\u00ebrdoruesit e asaj gjuhe ashtu edhe p\u00ebr kultur\u00ebn q\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsojn\u00eb. Fakti se Shkrimi i Shenjt\u00eb ose nj\u00eb pjes\u00eb e tij dor\u00ebzohet n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb tjet\u00ebr p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb eveniment unikal q\u00eb e meriton pro\u00e7edur\u00ebn p\u00ebrkthyese shum\u00ebvje\u00e7are.<\/p>\n
Vlen t\u00eb p\u00ebrmendet k\u00ebtu, pritja e ngroht\u00eb q\u00eb i rezervuan tetorin e kaluar banor\u00ebt e Ekuadorit botimit t\u00eb Bibl\u00ebs n\u00eb gjuh\u00ebn e tyre. Me aktivitete analoge u prit edhe botimi i Bibl\u00ebs n\u00eb gjuh\u00ebn vendase n\u00eb Gabon t\u00eb Afrik\u00ebs nga Shoq\u00ebria Biblike e Kamerunit. Por, edhe Europa kishte pjes\u00ebn e vet n\u00eb k\u00ebt\u00eb g\u00ebzim shpirt\u00ebror. N\u00eb tetor 1994, Bibla u botua n\u00eb gjuh\u00ebn e bask\u00ebve, n\u00eb Spanj\u00eb dhe u karakterizua nga shtypi vendas si “thesar i pakrahasuesh\u00ebm”.<\/p>\n
Po, n\u00eb sa gjuh\u00eb t\u00eb tjera b\u00ebhet p\u00ebrkthimi i Shkrimit t\u00eb Shenjt\u00eb apo pjes\u00eb t\u00eb Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr a t\u00eb Re?<\/p>\n
Sipas revist\u00ebs n\u00eb fjal\u00eb ka qarkulluar Shkrimi i Shenjt\u00eb edhe n\u00eb gjuh\u00ebn e p\u00ebrbashk\u00ebt mikroneziane, nd\u00ebrsa Dhiata e Re botohet p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb gjuh\u00eb q\u00eb fliten n\u00eb vende si Etiopia, Kenia dhe India. Pjes\u00eb t\u00eb ve\u00e7anta t\u00eb librave t\u00eb Shkrimit t\u00eb Shenjt\u00eb jan\u00eb p\u00ebrkthyer edhe n\u00eb 48 gjuh\u00eb n\u00eb t\u00eb cilat nuk ka ende p\u00ebrkthim t\u00eb plot\u00eb t\u00eb Dhiat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr a t\u00eb Re, gjuh\u00eb t\u00eb cilat fliten n\u00eb Liberi, Argjentin\u00eb dhe Turkmenistan.<\/p>\n
Marr\u00eb nga revista “Scripture Language Report”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lajm nga revista ‘Scripture Language Report’ e Shoq\u00ebrive t\u00eb Bashkuara Biblike, q\u00eb tregon se Shkrimi i Shenjt\u00eb (ose pjes\u00eb e tij) \u00ebsht\u00eb i disponuesh\u00ebm n\u00eb 2092 nga rreth 6000 gjuh\u00ebt e bot\u00ebs. Shkrimi i plot\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb 341 gjuh\u00eb, vet\u00ebm Dhiata e Re n\u00eb 822. P\u00ebrmenden botime t\u00eb reja n\u00eb Ekuador, Gabon dhe gjuh\u00ebn baske (tetor 1994), si dhe p\u00ebrkthime n\u00eb gjuh\u00eb mikroneziane, etiopiane, kenyate, indiane.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"Shoq\u00ebria Biblike","numri":"9(35)","viti":"1995","muaji":"Shtator","muaji_numer":"9","dita":"","faqet":"[11]","fjale_kyce":"[\"Shoq\u00ebria Biblike\", \"Scripture Language Report\", \"Shkrimi i Shenjt\u00eb\", \"2092 gjuh\u00eb\", \"Bibla\", \"Dhiata e Re\", \"p\u00ebrkthim\", \"Ekuador\", \"Gabon\", \"Kamerun\", \"Spanj\u00eb\", \"gjuha baske\"]","permbledhje":"Lajm nga revista 'Scripture Language Report' e Shoq\u00ebrive t\u00eb Bashkuara Biblike, q\u00eb tregon se Shkrimi i Shenjt\u00eb (ose pjes\u00eb e tij) \u00ebsht\u00eb i disponuesh\u00ebm n\u00eb 2092 nga rreth 6000 gjuh\u00ebt e bot\u00ebs. Shkrimi i plot\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb 341 gjuh\u00eb, vet\u00ebm Dhiata e Re n\u00eb 822. P\u00ebrmenden botime t\u00eb reja n\u00eb Ekuador, Gabon dhe gjuh\u00ebn baske (tetor 1994), si dhe p\u00ebrkthime n\u00eb gjuh\u00eb mikroneziane, etiopiane, kenyate, indiane.","autori":"","kategoria":"Lajme nd\u00ebrkomb\u00ebtare \/ Bib\u00ebl","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[9861],"ngjallja_autori":[],"ngjallja_viti":[9667],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-83447","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-lajme-nderkombetare-bibel","ngjallja_viti-9667","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"\n