{"id":83269,"date":"2026-06-01T02:08:44","date_gmt":"2026-06-01T00:08:44","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/"},"modified":"2026-06-01T02:08:44","modified_gmt":"2026-06-01T00:08:44","slug":"shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit","status":"publish","type":"ngjallja_article","link":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/","title":{"rendered":"Sh\u00ebn Terini i Butrintit &#8211; Luft\u00ebtar trim i besimit"},"content":{"rendered":"<p>Sh\u00ebn Terini i Butrintit<br \/>\nLuft\u00ebtar trim i besimit<\/p>\n<p>Sh\u00ebn Terini \u00ebsht\u00eb martirizuar n\u00eb qytetin Butrint gjat\u00eb p\u00ebrndjekjes s\u00eb Deciusit (250 pas Krishtit). P\u00ebr jet\u00ebn dhe martirizimin e tij informohemi nga nj\u00eb fjalim q\u00eb gjendet n\u00eb nj\u00eb kodik t\u00eb shekullit t\u00eb XIV. Kodiku ndodhet n\u00eb bibliotek\u00ebn e Manastirit &#8220;Kutlumusion&#8221; t\u00eb Ajonorosit. Fjalimi \u00ebsht\u00eb shkruar prej Kryepiskopit t\u00eb Korfuzit Arsen, i cili ka jetuar n\u00eb shekullin X. Esht\u00eb gjetur e botuar nga historiani Spiridhon Llambros, n\u00eb &#8220;Anekdota t\u00eb Korfuzit&#8221;, viti 1882.<\/p>\n<p>Nga ky fjalim po japim shkurtimisht m\u00eb posht\u00eb disa t\u00eb dh\u00ebna p\u00ebr martirizimin e Sh\u00ebn Terinit.<\/p>\n<p>&#8220;Sh\u00ebn Terini, ky luft\u00ebtar trim i besimit, u arrestua n\u00eb koh\u00ebn e p\u00ebrndjekjes s\u00eb Deciusit dhe u suall para gjyqit, ku zjarri qe b\u00ebr\u00eb gati, shpatat qen\u00eb mprehur, shkopinjt\u00eb ishin pran\u00eb tribute dhe nga nj\u00ebra an\u00eb e saj ndodhej shtrati i hekurt dhe nga ana tjet\u00ebr k\u00ebmisha e hekurt&#8221;.<\/p>\n<p>Martiri nxitej nga gjykat\u00ebsi t&#8217;u sjell\u00eb therore &#8220;Zeusit e per\u00ebndive t\u00eb tjera&#8221;, po ai me guxim e trim\u00ebri iu p\u00ebrgjigj: &#8220;P\u00ebr \u00e7&#8217;per\u00ebndira flet o gjykat\u00ebs? P\u00ebr krokodila dhe mace, p\u00ebr lakuriq\u00eb nate e p\u00ebr majmun\u00eb, p\u00ebr demin e Apis e t\u00eb tjer\u00eb si ky, t\u00eb cilave ju u faleni si Per\u00ebndi?<\/p>\n<p>Gjykat\u00ebsi at\u00ebher\u00eb filloi nga k\u00ebrc\u00ebnimet. Po martiri p\u00ebrs\u00ebri iu p\u00ebrgjigj: &#8220;B\u00ebj \u00e7&#8217;t\u00eb duash; prem\u00eb pjes\u00ebt e trupit, \u00e7am\u00eb mishin, digjm\u00eb me zjarr. Un\u00eb jam i krishter\u00eb&#8221;.<\/p>\n<p>Dhe tirani urdh\u00ebroi q\u00eb Shenjtit t&#8217;i priten pjes\u00eb nga trupi, e t&#8217;i \u00e7ahen mishrat dhe gjaku ngjeu tok\u00ebn. Pastaj e hodh\u00ebn n\u00eb nj\u00eb furr\u00eb zjarri, po edhe andej shp\u00ebtoi p\u00ebr mrekulli. E urdh\u00ebrojn\u00eb pas k\u00ebsaj t\u00eb shtrihet mbi nj\u00eb zgar\u00eb t\u00eb skuqur n\u00eb zjarr. U shtri. Po zgara nuk veproi. M\u00eb von\u00eb e shpun\u00eb n\u00eb Ipodrom dhe e hodh\u00ebn n\u00eb mes t\u00eb eg\u00ebrsirave t\u00eb urritura. Po edhe ato nuk e sulmuan. N\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb \u00e7uditshme ato e respektuan.<\/p>\n<p>At\u00ebher\u00eb gjykat\u00ebsi, duke par\u00eb lart n\u00eb qiell, &#8220;bie n\u00eb k\u00ebmb\u00eb t\u00eb shenjtit, i k\u00ebrkon ndjes\u00eb p\u00ebr sa i kishte b\u00ebr\u00eb dhe e l\u00eb t\u00eb lir\u00eb.<\/p>\n<p>Sh\u00ebn Terini jetoi pas k\u00ebtyre ngjarjeve edhe tre vjet\u00eb e ca. Nd\u00ebrroi jet\u00eb m\u00eb 23 prill t\u00eb vitit 250 pas Krishtit, dat\u00eb n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn b\u00ebhet dhe p\u00ebrkujtimi i tij nga Kisha.<\/p>\n<p>Nga sa m\u00eb sip\u00ebr, mund t\u00eb nxirret p\u00ebrfundimi se martiri Terin ka qen\u00eb nj\u00eb personalitet me r\u00ebnd\u00ebsi dhe dinamik i Kish\u00ebs s\u00eb vjet\u00ebr t\u00eb Butrintit, i cili shquhej p\u00ebr besimin e tij t\u00eb zjarrt\u00eb dhe p\u00ebr dashurin\u00eb e tij t\u00eb madhe p\u00ebr Krishtin.<\/p>\n<p>Me t\u00eb drejt\u00eb Sh\u00ebn Arseni n\u00eb fjalimin e tij e quan &#8220;Shembull burr\u00ebrie, tip urt\u00ebsie, \u00e7rr\u00ebnjos\u00ebs lig\u00ebsie, mbjell\u00ebs virtytesh, mbrojt\u00ebs i t\u00eb p\u00ebrndjekurve, sh\u00ebrues i t\u00eb s\u00ebmur\u00ebve dhe ngush\u00ebllues i t\u00eb mjeruarve&#8221;.<\/p>\n<p>T\u00eb gjith\u00eb Sinaksarist\u00ebt p\u00ebrmendin se, bashk\u00eb me Sh\u00ebn Terinin, n\u00eb Butrint u martirizua dhe Sh\u00ebn Donati.<\/p>\n<p>B.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sinaksar i Sh\u00ebn Terinit t\u00eb Butrintit, martirizuar gjat\u00eb p\u00ebrndjekjes s\u00eb Deciusit. Burimi \u00ebsht\u00eb fjalimi i Kryepiskopit Arseni t\u00eb Korfuzit (shek. X), zbuluar nga historiani Spiridhon Llambros. Kremtohet m\u00eb 23 prill.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"","numri":"4 (31)","viti":"1995","muaji":"Prill","muaji_numer":"4","dita":"","faqet":"[9, 10]","fjale_kyce":"[\"Sh\u00ebn Terini\", \"Butrint\", \"Deciusi\", \"martir\", \"Sh\u00ebn Donati\", \"Kryepiskopi Arsen\", \"Korfuzi\", \"Kutlumusion\", \"23 prill 250\", \"Kisha e vjet\u00ebr\"]","permbledhje":"Sinaksar i Sh\u00ebn Terinit t\u00eb Butrintit, martirizuar gjat\u00eb p\u00ebrndjekjes s\u00eb Deciusit. Burimi \u00ebsht\u00eb fjalimi i Kryepiskopit Arseni t\u00eb Korfuzit (shek. X), zbuluar nga historiani Spiridhon Llambros. Kremtohet m\u00eb 23 prill.","autori":"B.","kategoria":"Sinaksar \/ Shenjtor\u00eb","kryeredaktor":"Thoma Dhima"},"ngjallja_kategoria":[9735],"ngjallja_autori":[9188],"ngjallja_viti":[9667],"ngjallja_kryeredaktor":[9473],"class_list":["post-83269","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-sinaksar-shenjtore","ngjallja_autori-b","ngjallja_viti-9667","ngjallja_kryeredaktor-thoma-dhima"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sh\u00ebn Terini i Butrintit - Luft\u00ebtar trim i besimit - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/83269\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Orthodox Autocephalous Church of Albania\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/\",\"name\":\"Sh\u00ebn Terini i Butrintit - Luft\u00ebtar trim i besimit - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T00:08:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sh\u00ebn Terini i Butrintit &#8211; Luft\u00ebtar trim i besimit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"description\":\"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization\",\"name\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg\",\"width\":540,\"height\":540,\"caption\":\"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sh\u00ebn Terini i Butrintit - Luft\u00ebtar trim i besimit - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/","og_locale":"en_GB","og_type":"website","og_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","og_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","og_url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/83269","og_site_name":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/koash1991","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Orthodox Autocephalous Church of Albania","twitter_description":"Life, faith and witness of the Orthodox Church in Albania.","twitter_image":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/themes\/orthodoxalbania-agent-6\/assets\/social-share-official-logo-v0528.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/","name":"Sh\u00ebn Terini i Butrintit - Luft\u00ebtar trim i besimit - Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T00:08:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/ngjallja\/shen-terini-i-butrintit-luftetar-trim-i-besimit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sh\u00ebn Terini i Butrintit &#8211; Luft\u00ebtar trim i besimit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#website","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","description":"Faqja Zyrtare e Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb me lajmet edhe informacionet zyrtare p\u00ebr struktur\u00ebn edhe veprimtarin\u00eb e saj.","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#organization","name":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/albania.jpeg","width":540,"height":540,"caption":"Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqip\u00ebris\u00eb"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/koash1991"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles\/83269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja-articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ngjallja_article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ngjallja_kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kategoria?post=83269"},{"taxonomy":"ngjallja_autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_autori?post=83269"},{"taxonomy":"ngjallja_viti","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_viti?post=83269"},{"taxonomy":"ngjallja_kryeredaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxalbania.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ngjallja_kryeredaktor?post=83269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}