Redaksis\u00eb s\u00eb gazet\u00ebs “Republika”<\/p>\n
“Nd\u00ebrsa zoti Ku\u00e7uku fantazon kthimin e Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb “Sarajev\u00eb”, Kryepiskopi Anastas ka nd\u00ebrmarr\u00eb iniciativa konkrete p\u00ebr t\u00eb \u00e7uar mesazh paqeje n\u00eb Sarajev\u00ebn e Bosnj\u00ebs.”<\/p>\n
M\u00eb dat\u00ebn 9.1.1994, n\u00eb gazet\u00ebn “Republika” \u00ebsht\u00eb botuar shkrimi “Sarajevat e Kish\u00ebs Orthodhokse n\u00eb Shqip\u00ebri. – greku Janullatos do t\u00eb ndryshoj\u00eb statutin e Kish\u00ebs Shqiptare.”, t\u00eb zotit Bashkim Ku\u00e7uku, kryeredaktor i gazet\u00ebs “Cam\u00ebria”. Nj\u00eb tjet\u00ebr “k\u00ebshilladh\u00ebn\u00ebs” ne radhen e atyre q\u00eb s’kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb fare as me Kish\u00ebn, as me Komunitetin Orthodhoks t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb. D\u00ebshirojm\u00eb t\u00eb sqarojm\u00eb:<\/p>\n
Autori i artikullit i referohet informacionit t\u00eb buletinit grek ANA, t\u00eb dat\u00ebs 25 shtator 1993, i cili me p\u00ebrjashtim t\u00eb nj\u00eb citimi t\u00eb vet\u00ebm – “Q\u00ebllimi yn\u00eb par\u00ebsor \u00ebsht\u00eb t\u00eb ndihmojm\u00eb t\u00eb gjith\u00eb popullin q\u00eb jeton n\u00eb Shqip\u00ebri, pavar\u00ebsisht nga besimi fetar apo komb\u00ebsia” – nuk p\u00ebrfaqson ide t\u00eb Kryepiskopit Anastas, por interpretime gazetareske. Por, v\u00ebrejm\u00eb se:<\/p>\n
S\u00eb pari, edhe citimi i sip\u00ebrp\u00ebrmendur \u00ebsht\u00eb kryek\u00ebput i deformuar n\u00eb artikull, pasi n\u00eb buletinin n\u00eb fjal\u00eb thuhet “Q\u00ebllimi yn\u00eb par\u00ebsor \u00ebsht\u00eb…”, nd\u00ebrsa zoti Ku\u00e7uku p\u00ebrkthen “Q\u00ebllimi i Kryeministrit ton\u00eb \u00ebsht\u00eb…” [Shiko origjinalin n\u00eb anglisht – “Out prime aim is to..”]. Dhe ky s’\u00ebsht\u00eb i vetmi amatoriz\u00ebm n\u00eb p\u00ebrkthimin e tekstit.<\/p>\n
S\u00eb dyti, interpretimet e gazetarit t\u00eb ANA, n\u00eb shkrim paraqiten si citime t\u00eb fjal\u00ebs s\u00eb Kryepiskopit Anastas, duke i futur n\u00eb thonj\u00ebza (n\u00eb kund\u00ebrshtim flagrant me origjinalin). Kjo b\u00ebhet q\u00ebllimisht, p\u00ebr t’i dh\u00ebn\u00eb pamjen e v\u00ebrtet\u00ebsis\u00eb tezave dashakeqe t\u00eb artikullshkruesit dhe \u00ebsht\u00eb e papranueshme p\u00ebr rregullat dhe etik\u00ebn e shtypit.<\/p>\n
Duam t\u00eb deklarojm\u00eb gjithashtu, se, nd\u00ebrsa artikullshkruesi ka fantazin\u00eb perverse t\u00eb shoh\u00eb kthimin e Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb “Sarajev\u00eb” (duke fyer r\u00ebnd\u00eb besimtar\u00ebt e t\u00eb tri besimeve). Kryepiskopi Anastas ka nd\u00ebrmarr\u00eb nisma konkrete p\u00ebr t\u00eb \u00e7uar mesazhe paqeje n\u00eb Sarajev\u00ebn e Bosnj\u00ebs. Dhe Konkretisht, q\u00eb nj\u00eb vit m\u00eb par\u00eb, ai ka k\u00ebmb\u00ebngulur p\u00ebr realizimin e nj\u00eb vizite t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt t\u00eb udh\u00ebheq\u00ebsve t\u00eb t\u00eb gjitha komuniteteve fetare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Sarajev\u00eb, p\u00ebr t\u00eb \u00e7uar aty shembullin e bashk\u00ebekzistenc\u00ebs paq\u00ebsore t\u00eb feve n\u00eb Shqip\u00ebri.<\/p>\n
Sa p\u00ebr bindjet dhe pik\u00ebpamjet e Kryepiskopit Anastas, p\u00ebr marr\u00ebdh\u00ebniet nd\u00ebrfetare, ato jan\u00eb t\u00eb njohura bot\u00ebrisht p\u00ebr dekada t\u00eb t\u00ebra, n\u00eb bot\u00ebn fetare kristiane, islame e t\u00eb tjer\u00eb. Ato jan\u00eb t\u00eb afirmuara n\u00eb botimet dhe me jet\u00ebn e tij. Si shembull mund t\u00eb sjellim q\u00eb nga fjalimi i fron\u00ebzimit, ku thekson “Duke vazhduar tradit\u00ebn e vjet\u00ebr t\u00eb toleranc\u00ebs fetare n\u00eb Shqip\u00ebri, p\u00ebrkrah sinqerisht bashk\u00ebekzistenc\u00ebn paq\u00ebsore dhe respektimin reciprok t\u00eb komuniteteve t\u00eb ndryshme fetare”, ku e lexuan dhe e d\u00ebgjuan t\u00eb gjith\u00eb besimtar\u00ebt orthodhoks\u00eb; apo takimin nd\u00ebrfetar q\u00eb u zhvillua n\u00eb Milano n\u00eb shtator 1993 n\u00eb t\u00eb cilin mor\u00ebn pjes\u00eb edhe hir\u00ebsit\u00eb Mirdita e Ko\u00e7i dhe zoti Serreqi, ai theksoi “…Jo nj\u00eb toleranc\u00eb e thjesht\u00eb fetare, por respekt dhe mir\u00ebkuptim reciprok, dialog konstruktiv, bashk\u00ebpunim krijues p\u00ebr q\u00ebllimet humane t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb son\u00eb”; p\u00ebr t\u00eb arritur tek referimi shkencor i dhjetorit 1993 nga podiumi i Akademis\u00eb s\u00eb Athin\u00ebs “Tradita dhe vizioni i bashk\u00ebekzistenc\u00ebs paq\u00ebsore t\u00eb komuniteteve fetare n\u00eb Shqip\u00ebri”, t\u00eb marr\u00eb si shembull p\u00ebr bashk\u00ebekzistenc\u00ebn paq\u00ebsore dhe respektimin reciprok t\u00eb komuniteteve t\u00eb ndryshme fetare”, ku ai shqyrton problemet e Ballkanit dhe m\u00eb gjer\u00eb.<\/p>\n
Zyra e Shtypit t\u00eb Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Replik\u00eb e Zyr\u00ebs s\u00eb Shtypit t\u00eb KOASh ndaj artikullit t\u00eb Bashkim Ku\u00e7ukut n\u00eb gazet\u00ebn ‘Republika’ (9.1.1994), ku sqarohet se citimet e atribuuara Kryepiskopit jan\u00eb t\u00eb deformuara dhe se Anastas ka punuar konkretisht p\u00ebr paqe n\u00eb Sarajev\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"Redaksis\u00eb s\u00eb gazet\u00ebs \"Republika\"","numri":"1 (16)","viti":"1994","muaji":"Janar-Shkurt","muaji_numer":"2","dita":"9","faqet":"[5, 6]","fjale_kyce":"[\"Bashkim Ku\u00e7uku\", \"Republika\", \"Cam\u00ebria\", \"Sarajev\u00eb\", \"Bosnj\u00eb\", \"Kryepiskopi Anastas\", \"Janullatos\", \"ANA\", \"toleranc\u00eb fetare\", \"Milano\", \"Akademia e Athin\u00ebs\", \"Mirdita\", \"Serreqi\"]","permbledhje":"Replik\u00eb e Zyr\u00ebs s\u00eb Shtypit t\u00eb KOASh ndaj artikullit t\u00eb Bashkim Ku\u00e7ukut n\u00eb gazet\u00ebn 'Republika' (9.1.1994), ku sqarohet se citimet e atribuuara Kryepiskopit jan\u00eb t\u00eb deformuara dhe se Anastas ka punuar konkretisht p\u00ebr paqe n\u00eb Sarajev\u00eb.","autori":"Zyra e Shtypit t\u00eb Kish\u00ebs Orthodhokse Autoqefale t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb","kategoria":"Replik\u00eb","kryeredaktor":"Thoma Qendro"},"ngjallja_kategoria":[9445],"ngjallja_autori":[9444],"ngjallja_viti":[9436],"ngjallja_kryeredaktor":[9420],"class_list":["post-82807","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-replike","ngjallja_autori-zyra-e-shtypit-te-kishes-orthodhokse-autoqefale-te-shqiperise","ngjallja_viti-9436","ngjallja_kryeredaktor-thoma-qendro"],"acf":[],"yoast_head":"\n