N\u00eb qoft\u00eb se do t\u00eb burgosesha dhe n\u00eb qoft\u00eb se do t\u00eb guxoja t\u00eb merrja me vete vet\u00ebm nj\u00eb lib\u00ebr, do t\u00eb zgjidhja Bibl\u00ebn.
\nG\u00ebte<\/p>\n
Kur shkrimtari i madh Walter Scott, ndodhej n\u00eb shtratin e vdekjes, i tha djalit t\u00eb tij t\u00eb madh: “Ma jep Librin”…<\/p>\n
Pa e kuptuar, i biri e pyeti: “Cilin lib\u00ebr d\u00ebshiron?”<\/p>\n
Scoti iu p\u00ebrgjigj: “Ka vet\u00ebm nj\u00eb lib\u00ebr q\u00eb mund t\u00eb quhet ‘Lib\u00ebr’ Bibla”<\/p>\n
Pasi e lexoi Bibl\u00ebn p\u00ebr t\u00eb nj\u00ebqind\u00ebn her\u00eb Spurgeoni tha: “Her\u00ebn e nj\u00ebqindt\u00eb m’u duk shum\u00eb m\u00eb e mir\u00eb se her\u00ebn e par\u00eb”.<\/p>\n
N\u00ebp\u00ebr bot\u00eb ka sot p\u00ebraf\u00ebrsisht 2000 gjuh\u00eb e dialekte. E t\u00ebr\u00eb Bibla ose pjes\u00eb t\u00eb saj jan\u00eb p\u00ebrkthyer p\u00ebraf\u00ebrsisht n\u00eb 1200 gjuh\u00eb, duke u b\u00ebr\u00eb k\u00ebshtu libri m\u00eb i p\u00ebrkthyer n\u00eb bot\u00eb. Bibla ka me mij\u00ebra botime t\u00eb b\u00ebra n\u00eb shekuj dhe ndodhet pothuajse n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e \u00e7do t\u00eb krishteri. Nuk ka asnj\u00eb n\u00eb bot\u00eb q\u00eb do t’i dinte t\u00eb gjitha emrat e gjuh\u00ebve, n\u00eb t\u00eb cilat \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer Bibla. Krahas gjuh\u00ebve t\u00eb sotme evropiane, ajo \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer edhe n\u00eb gjuh\u00ebn perse, kineze, sanskrite, hindi, nsenga, mpoto, omiene, bruy-bhasa, poneri-houen etj., etj., etj. N\u00eb vitin 1800 njiheshin 57 p\u00ebrkthime t\u00eb Bibl\u00ebs, m\u00eb 1900 kishte 567, m\u00eb 1953 kishte 1167 p\u00ebrkthime dhe sot mbi 1200.<\/p>\n
N\u00eb gjuh\u00ebn shqipe \u00ebsht\u00eb krijuar nj\u00eb tradit\u00eb s\u00eb paku treqindvje\u00e7are e Kish\u00ebs Orthodhokse Shqiptare, q\u00eb nis me p\u00ebrkthimin dhe botimin e Dhiat\u00ebs s\u00eb Re e t\u00eb Vjet\u00ebr nga Grigori i Durr\u00ebsit, n\u00eb fillim t\u00eb shekullit t\u00eb 18-t\u00eb, p\u00ebr t\u00eb vazhduar pastaj me Grigor Gjirokastritin, q\u00eb e botoi Dhiat\u00ebn e Re n\u00eb vitin 1824, 1827 e nj\u00eb botim tjet\u00ebr m\u00eb 1858. Sot Kisha jon\u00eb Orthodhokse p\u00ebrdor p\u00ebrkthimin e Kostandin Kristoforidhit, i cili e botoi Dhiat\u00ebn e Re n\u00eb vitin 1872 n\u00eb dialektin geg, dhe n\u00eb dialektin tosk me 1879. Po p\u00ebrgatitet dhe nj\u00eb p\u00ebrkthim i ri i Dhiat\u00ebs s\u00eb Re, i cili do t\u00eb vihet s\u00eb shpejti n\u00eb duart e besimtar\u00ebve Orthodhoks\u00eb.<\/p>\n
Bibla m\u00eb e madhe n\u00eb bot\u00eb<\/p>\n
Nj\u00eb zdrukthtar nga Los Anxhelosi, duke punuar \u00e7do dit\u00eb deri nat\u00ebn von\u00eb, e gdhendi t\u00eb t\u00ebr\u00eb Bibl\u00ebn n\u00eb dru. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb pun\u00eb iu desh\u00ebn plot dy vjet. \u00c7do flet\u00eb e librit u punua prej druri t\u00eb holl\u00eb me madh\u00ebsi nj\u00ebmet\u00ebrshe, ku jan\u00eb shtypur shkronjat. Libri ka 8048 faqe, peshon 547 kg., dhe \u00ebsht\u00eb i trash\u00eb 2,5 m.<\/p>\n
Dhe m\u00eb e vogla<\/p>\n
Ka madh\u00ebsin\u00eb e nj\u00eb kutie shkrep\u00ebse, \u00ebsht\u00eb 4,5 cm e gjat\u00eb, 3 cm e gjer\u00eb dhe 2 cm e trash\u00eb. Ajo ka 878 faqe dhe \u00ebsht\u00eb shtypur n\u00eb Angli. Esht\u00eb e ilustruar me fotografi q\u00eb paraqesin pamje nga tregimet biblike. Pesha e saj arrin vet\u00ebm 20 gram. Mund t\u00eb lexohet shum\u00eb mir\u00eb me an\u00eb t\u00eb nj\u00eb lenteje zmadhuese.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Artikull mbi Bibl\u00ebn si libri m\u00eb i p\u00ebrkthyer n\u00eb bot\u00eb (p\u00ebraf\u00ebrsisht 1200 gjuh\u00eb). P\u00ebrmblidhen mendime t\u00eb shkrimtar\u00ebve t\u00eb m\u00ebdhenj G\u00ebte, Walter Scott, Spurgeon. P\u00ebrshkruhet historia e p\u00ebrkthimit t\u00eb Bibl\u00ebs n\u00eb shqip nga Grigori i Durr\u00ebsit, Grigor Gjirokastriti dhe Kostandin Kristoforidhi. Tregohet p\u00ebr Bibl\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe (8048 faqe, 547 kg) dhe at\u00eb m\u00eb t\u00eb vog\u00ebl (kuti shkrep\u00ebse, 20 gram).<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"nentitulli":"","numri":"2 (5)","viti":"1993","muaji":"Shkurt","muaji_numer":"2","dita":"","faqet":"[5]","fjale_kyce":"[\"Bibla\", \"p\u00ebrkthime\", \"G\u00ebte\", \"Walter Scott\", \"Spurgeon\", \"Grigori i Durr\u00ebsit\", \"Grigor Gjirokastriti\", \"Kostandin Kristoforidhi\", \"Bibla m\u00eb e madhe\", \"Bibla m\u00eb e vog\u00ebl\"]","permbledhje":"Artikull mbi Bibl\u00ebn si libri m\u00eb i p\u00ebrkthyer n\u00eb bot\u00eb (p\u00ebraf\u00ebrsisht 1200 gjuh\u00eb). P\u00ebrmblidhen mendime t\u00eb shkrimtar\u00ebve t\u00eb m\u00ebdhenj G\u00ebte, Walter Scott, Spurgeon. P\u00ebrshkruhet historia e p\u00ebrkthimit t\u00eb Bibl\u00ebs n\u00eb shqip nga Grigori i Durr\u00ebsit, Grigor Gjirokastriti dhe Kostandin Kristoforidhi. Tregohet p\u00ebr Bibl\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe (8048 faqe, 547 kg) dhe at\u00eb m\u00eb t\u00eb vog\u00ebl (kuti shkrep\u00ebse, 20 gram).","autori":"","kategoria":"Kultur\u00eb fetare \/ lib\u00ebr","kryeredaktor":""},"ngjallja_kategoria":[9320],"ngjallja_autori":[],"ngjallja_viti":[9285],"ngjallja_kryeredaktor":[],"class_list":["post-82591","ngjallja_article","type-ngjallja_article","status-publish","hentry","ngjallja_kategoria-kulture-fetare-liber","ngjallja_viti-9285"],"acf":[],"yoast_head":"\n