Ο Αρχιεπίσκοπος Αναστάσιος είναι γνωστός συγγραφέας και τα βιβλία και οι μελέτες Του έχουν εκδοθεί σε πολλές γλώσσες ανά της υφηλίου. Η τελευταία έκδοση ανήκει στο Μοναστήρι της Βοζείας στην Ιταλία, κέντρο διαθρησκευτικών συμποσίων, όπου κεντρική θέση κατέχει ο διάλογος γύρω από τα θέματα της Ορθοδοξίας.
Ο τίτλος του βιβλίου που κατέχει σημαντικό χώρο στη διαδικτυακή σελίδα του Μοναστηρίου, είναι «Συνύπαρξη» («Να συμβιώσουμε» – η συνεισφορά των θρησκειών και η ηθική της συνυπάρξεως).
Ποια είναι η συνεισφορά των θρησκειών αναφορικά με τον ανθρωπισμό; Ο Αρχιεπίσκοπος Αναστάσιος παραθέτει ορισμένους στοχασμούς πάνω σ’ αυτό το θέμα, το οποίο, σε σύμπνοια με την παράδοση της Εκκλησίας, επιχειρεί να επισημάνει τις απόκρυφες πράξεις του Χριστού και του Αγίου Πνεύματος πάνω στα θετικά στοιχεία όλων των ανθρώπινων αναζητήσεων. Το βιβλίο «προσφέρει εργαλεία για τον κοινό εναρμονισμό του διαλόγου και της μαρτυρίας και μας υπενθυμίζει ότι καλούμαστε στο προσεχτικό άκουσμα των βημάτων του Θεού…, ώστε να θεωρήσουμε χαρά κι επίτευξη την αδερφική αντιμετώπιση και τελικά, όλη αυτή τη διαδικασία να την διεκπεραιώνουμε όλοι μας με τον τρόπο που την έκανε ο φτωχός και γεμάτος συμπόνοια Ιησούς Χριστός» (Από τον Πρόλογο του Αθανασίου Ν. Παπαθανασίου).
Στο βιβλίο τονίζεται με έμφαση η ανάγκη του ανθρώπου για να επικοινωνήσει, η ζωτική ανάγκη του να έχει επαφές με τους υπόλοιπους ανθρώπους. Όμως οι ανθρώπινες υπάρξεις θα πρέπει να είναι εις αναζήτηση αρμονικής συμβίωσης, η οποία δεν εξαλείφει την πολιτιστική ιδιομορφία των λαών, ισοπεδώνοντας κάθε διάκριση μεταξύ τους, αλλά που γνωρίζει να αποκαλύπτει με δημιουργικό τρόπο τις πιο θετικές πτυχές των ατόμων και των λαών. Οι αδικίες, η διαφθορά και η φτώχεια δεν έπαψαν ποτέ να καταστρέφουν την ανθρώπινη συμβίωση και πάνω σ’ αυτό το πρόβλημα οι μεγάλες θρησκείες, που έχουν επηρεάσει τους πολιτισμούς των λαών, έχουν τη δική τους συνεισφορά ως προς τη μετάδοση των αρχών και την υπόδειξη των οδών που θα πρέπει να ακολουθήσουν.
